"Thật không ngờ, Hán, nông trại động vật Hank đã nổi danh ở Hollywood rồi." Natalie cười nói.

"Có lẽ, đây là công lao của cuộc thi thú cưng lần này." Lý Hán cười nói.

Lý Hán không hay biết, trong tiệc rượu mừng năm mới của các đạo diễn Hollywood ngày hôm qua, không ít người đã h���ng thú thảo luận về việc tuyển dụng diễn viên động vật, đặc biệt là sau khi thấy La Bá và George Lucas.

Không ít người cho rằng năm nay sẽ là một năm của động vật, và nhiều người đã lên kế hoạch quay phim có động vật. Tiếng tăm về sự thông minh, lanh lợi của các động vật tại nông trại Hank không biết từ lúc nào đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tâm trí của phần lớn các đạo diễn.

Chẳng phải sao, một bộ phim sắp công chiếu lại tìm đến Lý Hán, còn phải nhờ người giới thiệu, muốn quay bổ sung thêm vài cảnh. Điều này hầu như chẳng khác gì sự trỗi dậy của một ngôi sao mới.

Tod Philipps, đây là một đạo diễn trẻ tuổi, đến cả Natalie cũng chưa từng nghe nói. "Là bạn của George Martin giới thiệu sao?"

"Hán, gã này hóa ra là đạo diễn kiêm biên kịch của phim 'Say Rượu'." Natalie tra tìm tư liệu. "Cũng là một đạo diễn có tiếng tăm, không lớn không nhỏ."

"Không biết, vai diễn của con khỉ thế nào?" Lý Hán cười hỏi.

"Khỉ con đầu rất hợp với vai này, phần diễn không ít, nhưng tất nhiên, đa số cảnh quay động vật đều d��a vào kỹ xảo đặc biệt." Natalie nói. "Gã này muốn dùng động vật diễn viên thật để mở rộng điểm tuyên truyền."

"À, không sao, chuyện này cũng là một điều tốt cho nông trại Hank mà, phải không? Hơn nữa, là bạn của George Martin giới thiệu, ta nghĩ hẳn là sẽ không tệ." Lý Hán cười nói.

Cậu nhóc đầy tự tin, gần đây Khỉ con đầu ngày càng thông minh, hơn nữa thông qua việc uống nước tinh hoa không gian đã đạt đến cấp độ động vật cao cấp, sự thông minh của nó nhanh chóng đuổi kịp Tiểu Hắc Hắc, mà Khỉ con bản cũng biết khá nhiều chuyện.

Thời gian cấp bách, Lý Hán dẫn theo Du Du và Khỉ con đầu, trực tiếp đến phim trường. "Xem ra, việc quay phim đã gần xong rồi."

Đây là một bộ phim hài, hình như là phần thứ hai. Khi thấy đạo diễn, Lý Hán hơi kinh ngạc, gã ta rất trẻ. "Hán, gặp được anh thật là vui, tôi thường xuyên nhắc đến anh với Paris."

"Paris?" Lý Hán hơi kinh ngạc. Không phải bạn của George Martin giới thiệu sao?

Sao lại liên quan đến Paris Hilton? "Đúng vậy, Paris đã giới thiệu tôi xem cuộc thi thú cưng từ thiện, tôi thích con khỉ đó, nó chính là thứ tôi cần."

Lý Hán trò chuyện với Tod một lúc mới biết, gã này đang theo đuổi Paris. "Paris là một cô gái tốt, anh biết đấy, bên ngoài toàn nói những lời đáng tiếc về cô ấy, tôi với tư cách là bạn thân, mong cô ấy tìm được người tốt."

"Vậy thì quá tốt." Tod, sau khi nhận được lời hứa từ Lý Hán, nhìn thấy Paris và Hán quả thực là những người bạn không tồi.

Không còn lo lắng gì nữa, Tod và Lý Hán nói chuyện càng hợp ý hơn, thậm chí Tod còn mời Lý Hán tham quan phim trường. Điều này không thường thấy, Tod dù là đạo diễn trẻ tuổi nhưng vẫn có chút kiêu ngạo.

Đương nhiên, công việc là quan trọng nhất. Khỉ con đầu đã được hóa trang, chuẩn bị sẵn sàng, dự định sẽ thử sức. "Cảnh say rượu, nếu là vậy, tôi nghĩ một cảnh say rượu sẽ không tệ."

"Hán, anh chắc chứ? Anh biết đấy, diễn cảnh say rượu, ngay cả với diễn viên con người, cũng không phải chuyện đơn giản." Tod ngạc nhiên ra mặt, người quay phim, ánh sáng, đạo cụ, cùng các nhân viên khác đều hơi giật mình nhìn Lý Hán.

Lý Hán đã chọn một ��ề mục khó nhất, điều này đối với mọi người mà nói, quả thực khó tin nổi. Cứ theo mối quan hệ của đạo diễn với Hán, có lẽ chỉ cần diễn được coi là tạm ổn là được rồi, quyết định quay bổ sung cũng không tính là gì.

"Không thành vấn đề." Lý Hán đã có được sự tự tin từ Du Du. "Du Du, Khỉ con đầu không có vấn đề gì chứ?"

"Không có vấn đề, Du Du sẽ lo liệu cả." Du Du nói.

"Được rồi, chuẩn bị." Tod, thấy Lý Hán đầy tự tin, khẽ gật đầu, hy vọng Hán nói không sai. "Được, vậy bắt đầu đi."

Một chai bia nhỏ được đưa cho Khỉ con đầu. Khỉ con đầu, sau khi khoác lên mình bộ đồ cao bồi rách rưới, được chuyên gia trang điểm hóa trang một lượt, liền lắc lư, cầm lấy chai bia. Trông nó y như một kẻ say rượu vừa thức dậy sau một đêm mất ngủ.

"Chúa ơi, ánh mắt này, quả thực quá xuất sắc, cảm giác mê man, thật sự tuyệt vời quá!" Tod, vốn chỉ nghĩ cần diễn tạm ổn là được, để tống khứ người phụ nữ béo kia đi.

Tod sắp phát điên vì phiền phức, phải biết, người phụ nữ kia quá tham lam, không chỉ khiến đông đảo diễn viên phải ghen tị về thù lao, mà còn đưa ra một tờ giấy chi chít những yêu cầu.

Chúa ơi, Tod quả thực muốn phát điên rồi. Chẳng phải Paris đã giới thiệu cho gã xem đại hội thể thao động vật từ thiện đó sao, vài con khỉ đã thu hút sự chú ý của gã, lại thêm vài biên kịch cũng tiến cử.

Tod đã gọi điện cho Lý Hán, không ngờ màn biểu diễn của con khỉ lại được ca ngợi đến thế, không hề kém cạnh con khỉ cái kia. Phải biết Tod Davidson đã phải chịu đựng những yêu cầu vô lý của người phụ nữ béo đó không chỉ một lần.

Con khỉ cái nhỏ kia diễn cũng khá, nhưng so với màn biểu diễn có thể coi là hoàn hảo trước mắt thì vẫn còn kém một chút.

Tod vốn muốn chọn con khỉ cái kia, nhưng chi phí diễn xuất quá cao. Hơn nữa, đó là một con khỉ cái, Tod rất sợ bị hiệp hội diễn viên phản đối. Phải biết, con khỉ này trong phim sẽ hút thuốc, uống rượu, thậm chí đi máy bay. Chúa ơi, nhìn thấy thôi cũng phải cười, đương nhiên, sẽ có rất nhiều tổ chức bảo vệ động vật phản đối dữ dội.

Điều này khiến Tod không thể không thay thế con khỉ cái đó. Đừng đùa, một con khỉ đực sẽ giúp gã tiết kiệm được rất nhiều rắc rối. Hơn nữa, nếu Khỉ con đầu diễn xuất không thành vấn đề, đây chính là một món hời.

Phải biết, chủ nhân của con khỉ cái kia đã đưa ra quá nhiều yêu cầu khiến Tod mấy lần muốn đấm cho gã ta một phát.

"Đạo diễn, có chuyện rồi! Phu nhân Tái Đức Nhĩ biết được anh đã mời một diễn viên khỉ khác đến thử vai, bà ta đã tuyên bố muốn kiện anh vì vi phạm hợp đồng, yêu cầu bồi thường và lập tức chấm dứt hợp đồng." Trợ lý chạy nhanh tới.

"Kiện cáo ư? Chúa ơi, tôi đã sớm chuẩn bị luật sư rồi!" Tod, vừa chứng kiến màn biểu diễn của Khỉ con đầu, sự tự tin tăng lên bội phần. Con khỉ này chắc chắn sẽ diễn tốt hơn con khỉ cái kia.

Còn về người phụ nữ béo kia, Phu nhân Tái Đức Nhĩ, người lúc nào cũng đưa ra yêu cầu này, yêu cầu nọ, người phụ nữ béo đó, mau cút khỏi phim trường đi! Chúa ơi, Tod cảm thấy mình không muốn chịu đựng thêm dù chỉ một phút.

Trợ lý ngây người, nhìn đạo diễn, hoàn toàn xa lạ. "Đạo diễn, Phu nhân Tái Đức Nhĩ, bây giờ bà ta đã vội vàng đến đây rồi."

"À, cái gì? Bảo là tôi không có ở đây. Không, chết tiệt! Nói với bà ta rằng chỗ này không cần Jenny của bà ta nữa. Khốn kiếp, 25.000 đô la một ngày của bà ta ư? Nói với bà ta rằng ở đây không cần bà ta và Jenny của bà ta nữa!" Tod nói.

Tod, lúc này đã có đủ tự tin, không muốn để Phu nhân Tái Đức Nhĩ cưỡi lên đầu mình mỗi ngày nữa. Phu nhân Tái Đức Nhĩ hùng hổ đi tới phim trường, toàn bộ phim trường đương nhiên không ai dám ngăn cản.

Người phụ nữ béo này tính khí cũng không tốt, đạo diễn còn phải chiều bà ta, những người khác đương nhiên không dám làm bậy. "Tod chết tiệt, tên khốn nạn này! Jenny của ta đã vất vả quay phim gần hai tháng trời, ngươi dám tự tiện thay thế nó sao?!"

"Chúa ơi, đây là một quyết định ngu xuẩn đến mức nào! Jenny là diễn viên khỉ tốt nhất Hollywood, không, tốt nhất toàn thế giới! Không có con nào thông minh hơn, hiểu cách diễn hơn nó!" Phu nhân Tái Đức Nhĩ lớn tiếng kêu lên.

Lý Hán và Natalie đầy nghi hoặc, ai lại dám la lối ầm ĩ ở phim trường? Sắc mặt Tod thay đổi liên tục. "Khốn nạn chết tiệt, đuổi người phụ nữ kia ra ngoài cho ta!"

"Tod, ngươi nói cái gì? Ngươi là một gã vô sỉ! Ngươi đã hứa với ta, tất cả! Khi ngươi mời Jenny, ngươi đã nói những gì?!" Phu nhân Tái Đức Nhĩ kêu lên.

Tod há miệng định nói, nhưng chưa kịp mở lời thì Phu nhân Tái Đức Nhĩ lại tiếp tục một tràng chửi bới ầm ĩ. "Chính là con khỉ này, thật sự xấu xí đáng ghét!"

"Khỉ con đầu đâu có xấu xí!" Du Du, cậu bé, bất mãn.

"Chúa ơi, phim trường còn có cả trẻ con sao? Tod, ngươi điên rồi! Cái thứ phim say rượu buồn nôn này mà còn có trẻ con ở đây à? Bảo an, đuổi mấy đứa trẻ này ra ngoài cho ta! Đúng rồi, cả con khỉ xấu xí này nữa!" Phu nhân Tái Đức Nhĩ kêu lên.

Lý Hán lúc đầu không định can dự vào chuyện này, không ngờ mình không can thiệp thì lại bị người phụ nữ hay gây sự này la mắng, đặc biệt là khi bà ta mắng Du Du. "Tod, đây là nhà đầu tư hay nhà sản xuất vậy?"

Lý Hán nhàn nhạt hỏi.

"Không, đây là Phu nhân Tái Đức Nhĩ, bà ta là người đại diện của một diễn viên động vật." Tod nói.

"Thì ra là nhân viên sở thú." Lý Hán từ tốn nói. "Đây là phim trường, không phải sở thú."

"Chết tiệt, ngươi nói cái gì?" Tái Đức Nhĩ trợn mắt nhìn chằm chằm Lý Hán. "Tod, gã này là ai? Tôi không muốn gặp lại gã ta!"

Tod nở nụ cười. "Không sai, tôi cũng vậy. Bảo an!"

Tái Đức Nhĩ lộ vẻ đắc ý, nhưng khi bảo an vừa đến, Tod liền chỉ tay về phía Phu nhân Tái Đức Nhĩ. "Tôi không muốn nhìn thấy người phụ nữ này ở phim trường nữa, các anh nghe rõ chưa?"

"Vâng, đạo diễn!" Lần này, nụ cười đắc ý trên mặt Phu nhân Tái Đức Nhĩ tắt ngúm, bà ta sững sờ rồi lập tức giận dữ nói: "Tod, ngươi sẽ phải hối hận! Không có Jenny, bộ phim này nhất định sẽ không thành công!"

"Khốn nạn, thả ta ra! Chết tiệt!" Phu nhân Tái Đức Nhĩ chửi bới, lớn tiếng kêu lên.

Nhưng lúc này, không ai để ý đến bà ta. Đây là phim trường, Tod là đạo diễn lớn nhất ở đây. Đương nhiên, Tod đã nổi tiếng nhờ bộ phim "Say Rượu" đầu tiên, có thể coi là một đạo diễn danh tiếng không lớn không nhỏ.

"Phim trường không có người phụ nữ này, thật là một chuyện đáng để ăn mừng." Tod, lại lấy rượu vang đỏ ra uống ngay tại phim trường.

Thôi nào, không nói thì thôi, thảo nào gã này quay phim về say rượu, hóa ra chính gã ta cũng thích uống rượu.

"Đây là lần đầu tiên tôi thấy đạo diễn uống rượu ngay tại phim trường đấy." Natalie cười nói. "Hán, anh thật sự định để Khỉ con đầu ở lại quay bộ phim này sao? Xem ra bộ phim này cũng không hay lắm đâu."

"À, bộ phim này các cảnh quay ngoại cảnh đều đã gần xong rồi, Khỉ con đầu chỉ quay bổ sung một vài cảnh thôi." Lý Hán đã vừa thăm dò Tod xong, bộ phim "Say Rượu 2" này hầu như đã hoàn thành, chỉ còn một vài cảnh của con khỉ bị trì hoãn do những yêu cầu vô lý quá nhiều của Phu nhân Tái Đức Nhĩ.

"Vậy à, nhưng mà Hán, tôi cảm thấy người phụ nữ kia nói không sai. Pandora cùng Bảo Bảo, Tiểu Mã Lợi Á Thái Bình, không nên dính vào bộ phim này thì hơn." Natalie cười nói.

Natalie vừa mới xem qua kịch bản của con khỉ, hoàn toàn bị sốc. Hút thuốc, uống rượu thì thôi đi, còn muốn cho nó đi máy bay nữa? Chúa ơi, đây không phải chuyện đùa sao!

"Thế sao, để tôi hỏi thử." Lý Hán hỏi xong, đã có chút muốn kéo Du Du và các bé rời đi, mang Khỉ con đầu đi luôn.

"Gã này đúng là khẩu vị nặng thật." Lý Hán cười khổ nói.

"Haha." Natalie cười khẩy. Cô nàng này lại cảm thấy, bộ phim này có lẽ sẽ có chút đáng xem. Đương nhiên, còn về việc có đạt được doanh thu phòng vé tốt hay không thì vẫn chưa biết ch���ng.

Bản chuyển ngữ này là duy nhất, được thực hiện và phát hành chỉ tại truyen.free.