"Nơi này không phải nơi để nói chuyện." Lý Hán cười nói. "Về nhà trước đã, ta muốn gọi điện thoại cho tiểu gia hỏa kia, đã hứa đón nàng rồi mà giờ thất hẹn, chắc chắn sẽ bị khiển trách đây."

"A a, Pandora lần này nhất định sẽ tức giận đến vểnh môi cao lên cho xem." Natalie cười nói.

"Chẳng phải vậy sao."

Lý Hán vừa nói vừa dẫn mọi người về tiểu lâu. Bella còn có nhiều việc phải làm nên không đi theo, nàng nói với Lý Hán một tiếng: "Hán, bên tôi vẫn còn một số việc."

"Cô cứ đi làm đi, khách khứa đã được sắp xếp ổn thỏa rồi." Lý Hán nói.

Bella gật đầu, ra hiệu với Trần Khiết rồi rời đi. Trở lại tiểu lâu, Lý Hán cười bắt chuyện, Trần Khiết, Trần Hiểu và La Lỵ ngồi xuống, hắn hỏi: "Cà phê hay trà đây?"

Trần Hiểu, nhóc con ấy, bỗng kêu lên một nhãn hiệu đồ uống lạ lẫm. Kế bên, Natalie bĩu môi nói: "A a, Hán này, ở đây ngoài cà phê với trà ra thì chẳng có gì phù hợp cho mấy đứa nhỏ uống cả. Hay là ép nước trái cây tươi, hoặc là sữa bò đi."

"Con mới không cần sữa bò đâu, con đâu phải con nít ranh!" Trần Hiểu lẩm bẩm nói.

"Vậy thì làm một ly nước trái cây vậy." Lý Hán cười nói rồi đứng dậy.

"Hán, ở đây không có người hầu sao?" Trần Khiết khẽ hỏi.

"Trong nhà không có ai, có mẹ ta ở, với lại chỉ thuê thêm một vị dì giúp việc thôi." Lý Hán cư���i nói. "Chuyện bình thường, tự mình làm được thì làm thôi, cũng không thể cứ ngồi không được."

Lý Hán đặt máy pha cà phê sang một bên, cắt hoa quả, ép nước và chuẩn bị các món nguội. "Chỉ có hoa quả thôi sao?" Trần Hiểu nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Vừa rồi không phải đã ăn điểm tâm rồi sao." Trần Khiết cười nói.

"Nga." Trần Hiểu bĩu môi, đúng là chẳng có gì thật.

"Bà nội, ba ba, Du Du về rồi ạ."

"Bà ngoại, cậu, Bảo Bảo cũng về rồi ạ."

Nói đoạn, Bảo Bảo và Du Du vừa nhún nhảy vừa chạy vào.

"Ôi, chị gái ăn cỏ!" Du Du "oa ô" một tiếng, nhìn Trần Hiểu rồi ngạc nhiên kêu lên.

"Chị mới là chị gái ăn cỏ ấy!" Trần Hiểu hừ một tiếng nói.

"Nhưng mà chị gái toàn ăn cỏ thôi." Du Du chu môi nói. "Giống hệt cừu con với bê con ấy."

"Con mới là cừu con ấy." Trần Hiểu lẩm bẩm. "Đồ nhóc con, chị đến đây không phải để cãi nhau với con."

Du Du không cãi lại, nhóc con ấy lẩm bẩm nói: "Ba ba, Du Du đi rửa tay đây."

"Đi đi, để cặp sách cẩn thận vào. À mà, em gái Maria đâu rồi?"

Lý Hán hỏi.

"Dượng Colt đón đi rồi."

Nói đoạn, nhóc con chu môi nhìn Lý Hán. "A a, được rồi ba ba, Du Du sai rồi, ba ba ép nước trái cây cho mọi người uống nhé."

"Bảo Bảo em gái, tha thứ cậu đi." Bảo Bảo, lén lút nhìn vào ly nước trái cây, đều là nước ép đào mà mình thích.

"Được rồi." Du Du nói. "Du Du sẽ tha thứ cho ba ba lần này thôi."

Lý Hán mỉm cười. "Vậy thì ba ba đảm bảo, sẽ không có lần sau nữa."

"Ba ba ngoan quá." Nói đoạn, hai nhóc con cười hì hì đeo cặp sách vào thư phòng.

"Kêu anh Cáp Mỗ Đan ra ăn trái cây đi."

Lý Hán dở khóc dở cười.

Natalie, Alta, Miley, thậm chí cả Trần Khiết đều bị mấy nhóc con chọc cho bật cười.

"Chú ơi, mất mặt quá." Trần Hiểu phồng má nói.

"Hiểu Hiểu." Trần Khiết nhìn Trần Hiểu.

"Hiểu Hiểu sai rồi."

"A a, không sao đâu, thử đi, nước trái cây nhà chúng ta mùi vị không tồi chút nào đâu." Lý Hán cười nói.

Trần Hiểu chu môi, nàng vốn chỉ thích uống nước trái cây nhãn hiệu Ba Địch. Nâng ly thủy tinh lên, nàng nhấp một ngụm. Trần Khiết vốn không mấy chú ý, nhưng chờ một lúc sau, Trần Hiểu đã giơ ly lên: "Chú ơi, con muốn thêm nữa!"

Trần Khiết sững sờ, con bé này bình thường chỉ uống nước ép Ba Địch, một chai đã mười mấy đô la Mỹ, vậy mà giờ lại thích nước ép trái cây tươi, thật hay giả vậy trời.

"Chị ơi, không được uống nhiều đâu nha." Đặt cặp sách xuống, rửa tay xong, Du Du nhóc con kéo Cáp Mỗ Đan ra ngoài, vừa lắc lắc bàn tay nhỏ bé vừa nói.

"Tại sao?"

"Ở nhà ai cũng chỉ uống một ly thôi, trẻ con không được uống nhiều đâu, sẽ đau bụng đấy." Du Du nói.

"Pandora nói không sai đâu, đây chính là quy tắc của tiểu lâu này đấy. Các cô đừng coi thường, số nước ép trái cây đó, Hán phải mua đi bán lại mấy lần mới có được đấy. Phải biết, những loại hoa quả này đều là được đặc biệt đặt riêng để sản xuất đấy." Natalie kéo Trần Khiết ra và giải thích.

"Hoa quả đặc biệt đặt riêng để sản xuất sao?" Trần Khiết vẫn là lần đầu tiên nghe thấy.

"Cô cứ nếm thử đi, đảm bảo cô chưa từng ăn loại hoa quả nào đặc biệt mà lại mỹ vị đến thế đâu." Natalie cười nói.

Trần Khiết bĩu môi, mình thì loại hoa quả nào mà chưa từng ăn qua, đúng là chưa trải sự đời. Natalie và Alta đã khiến Trần Khiết cảm thấy hai cô cao bồi này cứ như nhà quê vậy.

Trần Khiết cầm lấy một miếng hoa quả, còn chưa kịp đưa vào miệng thì Trần Hiểu đã vội vàng túm lấy hoa quả, nhét vào miệng rồi: "Ngon thật đó!"

"Hiểu Hiểu." Trần Khiết dở khóc dở cười, thật sự ngon đến vậy sao, con bé còn lộ vẻ mặt hưởng thụ nhỏ bé kia nữa.

"Ồ, hoa quả này, hoa quả này, có chút mùi..." Trần Khiết chợt nhớ ra điều gì đó. "Rượu trái cây, không đúng, so với rượu trái cây thì cái hương vị thơm ngát này còn nồng hơn chút nữa."

"Thế nào, đặc biệt chứ?"

Natalie cười nói: "Trừ nơi của Hán ra, chỗ khác có mà ăn không được. Tôi nghi ngờ gã này lén lút dùng rượu thuốc đổi với người ta đó, nếu không thì ai đời lại bán hoa quả ngon đến thế cho gã chứ."

Natalie ghé sát vào Trần Khiết, nhỏ giọng nói. Trần Khiết liếc nhìn Lý Hán, lại còn nói đến rượu thuốc, ông nội cô cũng từng nhắc đến, lẽ nào rượu thuốc của Hán thật sự có điều gì đặc biệt hay sao.

Du Du nhóc con, Bảo Bảo bé con, hai đứa nhóc này lại bắt đầu cãi nhau với Trần Hiểu. Trần Khiết vội ngăn lại: "Có chuyện gì vậy, có chuyện gì vậy?"

"Du Du, Bảo Bảo, không được vô lễ!" Lý Hán nói.

"Ba ba, chị Hiểu Hiểu nói Du Du toàn nói dối!"

"Con mới là khoác lác." Trần Hiểu nói. "Chú ơi, Pandora nói mình có rất nhiều công ty, con mới không tin đâu, Pandora nhỏ xíu như vậy mà."

Cáp Mỗ Đan ngẩng đầu liếc nhìn Hiểu Hiểu, khẽ lắc đầu. Coi Pandora như một người bạn nhỏ, quả thực là... Cáp Mỗ Đan cảm thấy mình vẫn nên ăn thêm hai miếng hoa quả, rồi quay lại tiếp tục đọc sách thì hơn. Đúng là một cô bé đáng thương.

"A a, Pandora, có người đang nghi ngờ con kìa." Natalie đúng là chỉ sợ thiên hạ không loạn.

Lý Hán im lặng liếc nhìn, quả nhiên, Natalie vừa nói vậy xong, Du Du nhóc con liền bĩu môi cao hơn. "Du Du dẫn chị đi xem!"

"Đi xem thì đi xem." Trần Hiểu mới không tin đâu, tính tình vô cùng cứng cỏi.

"Hiểu Hiểu đừng làm ồn, Hán, thật sự xin lỗi." Trần Khiết bất đắc dĩ nói.

"Không sao đâu, không sao đâu." Lý Hán cười cười, không coi đó là chuyện to tát.

"A a, hay là chúng ta cũng đi theo xem thử đi." Natalie cười hì hì nói.

"Cái này..." Trần Khiết nhìn Natalie, sao cô cứ có cảm giác chuyện này có gì đó không ổn.

"Ừ, chị gái cùng đi đi, Hiểu Hiểu muốn vạch trần lời nói dối của Pandora, Hiểu Hiểu ghét nhất trẻ con nói dối." Trần Hiểu nói.

Trần Khiết cảm thấy vô cùng ngại ngùng vì Trần Hiểu, còn Du Du và Bảo Bảo hai nhóc con thì tức giận nói: "Du Du dẫn đường!"

"Cùng đi thôi." Natalie cười hắc hắc.

Tâm tình của Natalie khỏi phải nói là tốt biết bao, Cáp Mỗ Đan vỗ trán một cái, được rồi được rồi, không phải chuyện của mình. Hoa quả cũng ăn gần hết rồi, hai nhóc con cứ giận dỗi, cứ làm ầm ĩ đi thôi.

Cáp Mỗ Đan vỗ vỗ bụng, tiện tay bê phần hoa quả còn lại, rồi đi thẳng vào thư phòng. Hắn liếc nhìn mọi người đang đi ra ngoài, nghĩ thầm: mấy cô nàng ngốc đi theo thì tốt rồi, Pandora và Bảo Bảo có việc để làm thì mình mới được thoải mái.

Cáp Mỗ Đan vui vẻ bê hoa quả, vào phòng đọc sách.

Du Du và Bảo Bảo giận dỗi dẫn theo Trần Hiểu đầy vẻ khinh thường, cùng với Lý Hán và đám người lớn ra ngoài. Vừa ra khỏi sân thì gặp Trương Tú Anh và dì Hứa. "Mấy đứa đi đâu đấy?"

"Bà nội."

Du Du chu môi: "Du Du dẫn chị Hiểu Hiểu đi công ty ạ."

"Hiểu Hiểu?" Lúc này Trương Tú Anh mới phát hiện có mấy gương mặt mới đến.

"Dì khỏe ạ."

"Chào bà nội ạ."

"A a, tốt tốt, lát nữa ghé nhà ăn cơm nhé." Trương Tú Anh cười nói.

"Tiểu Hán nhớ trông chừng bọn nhỏ nhé, bên ngoài đông người đấy." Trương Tú Anh cười nói, rồi cùng dì Hứa quay về tiểu lâu.

"Đi thôi."

"Ba ba, trước tiên chúng ta đi đâu ạ?" Du Du quay đầu hỏi.

"Đi đến công ty động vật chân chạy trước đi." Lý Hán cười nói.

"Vâng."

"Lái xe đi sao?"

"Không cần, không xa lắm đâu, cứ đi bộ thôi."

"Thật sự có công ty động vật chân chạy ư?" Trần Khiết nhỏ giọng lẩm bẩm.

La Lỵ khẽ lắc đầu, nàng chưa từng thu thập tư liệu về nông trại Hank, nên thật sự không rõ.

Trần Hiểu bĩu môi, Hiểu Hiểu mới không tin đâu, đi được năm sáu phút thì đến khu du lịch. "Đông người thật đó."

"Hôm nay lượng du khách có thể vượt quá bốn vạn người."

Lý Hán nói: "Hôm nay là thứ Hai, tương đối ít người hơn một chút."

"Bốn vạn người mà còn ít sao?" Trần Khiết thật sự ngạc nhiên, phải biết Big Rapids ở Montana được xem là thành phố lớn hạng nhất nhì rồi, nội thành chỉ có khoảng năm vạn người, toàn bộ cũng không quá tám vạn người.

Nông trại Hank, m��t nông trại nhỏ xíu mà một ngày lưu lượng khách lại đạt đến bằng nửa thành phố Big Rapids. Có khách thì có tiêu dùng, một vị khách tiêu tốn một trăm đô la Mỹ, vậy thì là bốn triệu.

Một ngày bốn triệu, một tháng chính là một trăm hai mươi triệu. Theo tỉ suất lợi nhuận của các doanh nghiệp du lịch, ít nhất cũng có ba mươi đến năm mươi triệu lợi nhuận. Một năm mấy trăm triệu đô la Mỹ, chuyện này sao có thể chứ!

Trần Khiết hoàn toàn không tin. Đương nhiên, suy nghĩ của Trần Khiết không sai, nhưng nông trại Hank mới chỉ bắt đầu phát triển du lịch, lượng khách vẫn chưa hoàn toàn ổn định. Hiện tại, nhờ có Thần mộc Thánh thủy, tín đồ nhiều, lại thêm các buổi trình diễn động vật đặc sắc.

Tổng hợp lại, du khách thì đông nhưng mức tiêu dùng lại không nhiều. Đương nhiên, doanh thu một ngày một triệu vẫn là phải có, nhưng tỉ suất lợi nhuận trong ngắn hạn vẫn rất khó tăng lên. Bella đã bắt đầu lên kế hoạch để giữ chân khách du lịch nhiều hơn, dẫn dắt họ tiêu dùng, nhằm tăng cường lợi nhuận.

"Công ty động vật chân chạy đến rồi."

Du Du mở cánh cửa nhỏ, quả nhiên trong công ty có người đang làm việc: "Cô chủ Pandora."

"Chị Tạp Tây."

Du Du vung vẩy cái đầu nhỏ.

"Từ khi nào mà công ty của tiểu gia hỏa này lại thuê thêm nhân viên mới vậy?" Natalie nhỏ giọng hỏi Alta.

"Cô quên rồi sao, công ty Pandora đã trở thành tập đoàn rồi mà." Alta cười nói. "Nghe nói, Jennifer là người được Du Du thuê về để quản lý đội ngũ mười người, đây cũng là một trong số đó đấy."

"Đội ngũ quản lý mười người, Jennifer đúng là chịu chi tiền thật." Natalie lẩm bẩm.

"Dì ơi, nói cho chị Hiểu Hiểu nghe đi, Pandora đều là quản lý đấy." Du Du hừ hừ nói.

"A a, đúng vậy." Tạp Tây cười, nói với Trần Hiểu: "Cô chủ Pandora là CEO điều hành của tập đoàn giải trí động vật Hank đấy."

"Thật sao?" Trần Hiểu không tin.

"Ừ, đây là công ty động vật chân chạy ở dưới đây."

"Đến cả động vật cũng không có sao?" Trần Hiểu vẫn chưa tin.

"Lừa đen nhỏ về rồi." Du Du vừa định cầm lấy cái muỗng, triệu tập mấy con động vật công nhân.

Lúc này mấy con đang làm việc là lừa đen nhỏ, bò trắng nhỏ, bò trắng lớn, và Bạch Lang Vương. Mấy con hắc hắc nhỏ thì vẫn còn ở hồ Lạp Mỗ, hôm nay chúng còn đang đấu quyền nữa đấy.

Lừa đen nhỏ lắc cái đuôi con, đầy vẻ khinh bỉ, tiến vào văn phòng, trong miệng ngậm một tờ hai mươi đô la Mỹ. "Lừa đen nhỏ đến nộp tiền vào sổ rồi." Tạp Tây cười nhận lấy hai mươi đô la Mỹ, ghi vào danh nghĩa lừa đen nhỏ, bởi vì nó còn được hưởng phần trăm nữa.

Trần Hiểu sững sờ nhìn lừa đen nhỏ, thấy nó thả tiền xuống, liếc nhìn mọi người một cái, rồi đầy vẻ khinh bỉ rời khỏi văn phòng.

"A, cô chủ, cô chủ, con lừa này, con lừa này." La Lỵ kêu sợ hãi, cái này thật sự là, thật sự là, bị một con lừa khinh bỉ đến mức này.

Trần Khiết ngạc nhiên, dở khóc dở cười nhìn lừa đen nhỏ vừa đi ra, chuyện này rốt cuộc là sao?

Toàn bộ bản dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.