"Những quả bảo linh này thật thú vị." Natalie cười tươi, đưa tay phải định cầm lấy.

"Tỷ tỷ Natalie ơi, chị muốn đeo găng tay nhỏ không ạ?" Du Du hỏi.

"Găng tay ư?" Natalie khẽ ngẩn người. "Không cần đâu, không cần." Vừa nói, nàng vừa xua tay, cầm lấy một quả bảo linh làm bằng băng, hơi khom gối, ra một tư thế tiêu chuẩn rồi ném đi.

"Ha ha ha, đường lăn này quả là thú vị, lại là đường băng." Natalie tươi cười rạng rỡ. "Ha ha, bóng băng có nổi lên từ bên này được không nhỉ?"

"Không được đâu ạ." Du Du bĩu cái miệng nhỏ nhắn.

"Vậy sao, nếu có thể nổi lên được thì càng hoàn hảo hơn nữa." Natalie vừa cười vừa nói.

Du Du bĩu cái miệng nhỏ nhắn, bóng băng mà rơi xuống nước thì sẽ tan chảy mất, lạnh lắm.

"Ồ, có người tới rồi, Pandora."

"Vâng, Du Du nhìn thấy rồi ạ."

Một cậu bé, chạy lon ton tới. "Ồ, đây là đâu vậy ạ?"

"Thúc thúc, a di, nơi này toàn là bảo linh ạ." Du Du nói.

"Bảo linh sao?" Người đàn ông khẽ sững sờ.

"Vâng." Du Du gật gật cái đầu nhỏ. "Khỉ con, mau tới đây."

Du Du vẫy vẫy đôi tay nhỏ xíu, gọi chú khỉ tinh đang đứng gãi đầu bên cạnh. "Đánh bảo linh đi."

Du Du nhấc quả bảo linh lên đưa cho khỉ con, khỉ con duỗi móng vuốt ra nắm lấy. "Ồ, con khỉ này, lẽ nào thật sự biết đánh bảo linh sao?"

"Vâng."

Du Du dùng sức gật gật cái đầu nhỏ. "Khỉ con đều biết chơi đó ạ."

Khỉ con, dường như để chứng thực lời Du Du, hơi cong chân sau, dùng sức ném một cái. Tuy rằng động tác không được tiêu chuẩn cho lắm, nhưng vẫn đánh trúng một quả.

Sân bảo linh băng này, lại không giống với trong phòng chơi bảo linh thông thường. Chỉ có ba chiếc lọ, đường lăn bóng cũng khác, hơi ngắn hơn một chút, nhưng mặt băng thì bằng phẳng không kém, bóng băng lướt qua rất êm.

"Sân bảo linh băng này, quả thật có chút thú vị."

"Vậy chơi thế nào, mỗi ván bao nhiêu tiền?" Vị du khách trung niên cười hỏi.

"Không cần tiền ạ." Du Du nói, chỉ vào hòm quyên tiền bên cạnh. "Đây là để cứu gấu trắng Bắc Cực ạ."

"Gấu trắng Bắc Cực ư?"

"Là gấu Bắc Cực phải không?"

"Vâng."

"Hòm quyên tiền." Người trung niên bước tới. "Một đô la Mỹ đổi một quả bóng băng sao?"

"Vâng, thúc thúc muốn quyên tiền ạ?"

Du Du nói. "Nếu không quyên tiền thì cũng có thể chơi, nhưng chỉ được chơi một lần thôi ạ."

"A a, vậy ta quyên mười đô la vậy." Nói đoạn, ông ấy đưa tờ mười đô la cho Du Du.

"Pandora cũng không muốn cầm đâu, phải quyên vào trong hòm ạ." Du Du nói. "Ba ba đều dặn rồi, tiền đều phải bỏ vào hòm, không nên để người khác cầm."

"A a, được."

Người trung niên bỏ tờ mười đô la vào hòm rồi cười, bước tới. "Ồ, đây là những quả bóng làm từ băng sao?"

"Vâng."

"Có chút thú vị đấy." Người trung niên cười nói, gọi đứa con trai mập mạp của mình.

"Con không muốn chơi cái này đâu." Đôn Béo bĩu môi nói.

"Tiểu ca ca ơi, đều có phần thưởng hết đó ạ." Du Du nói.

"Phần thưởng ư, phần thưởng gì vậy ạ?" Đôn Béo có chút hiếu kỳ.

"Vâng." Du Du chỉ vào mấy chiếc lọ. "Trong mỗi chiếc lọ đều có đựng phần thưởng đó ạ, ngay cả Pandora cũng không biết là gì đâu."

"Khỉ con, ngươi cũng có phần thưởng đó." Vừa nói, Du Du vừa kéo khỉ con lại, khỉ con đang giữ khư khư nắp lọ.

"Ồ, là kẹo!" Du Du kêu lên, rồi nhanh chóng giúp khỉ con nhét kẹo vào túi áo của nó, còn che miệng lại cười tủm tỉm.

"Ha ha ha, khỉ con sợ ngươi trộm kẹo của nó ăn sao." Đôn Béo thấy khỉ con ngộ nghĩnh liền bật cười. "Khỉ con, nhìn ta này, thắng kẹo ta sẽ mời ngươi ăn."

Vừa nói dứt lời, Đôn Béo dùng sức ném một quả bóng băng, đáng tiếc nó lại "phù phù" rơi thẳng vào máng nước.

"Hừ."

"Không sao đâu, con trai, tiếp tục đi." Người trung niên cười nói.

"Ba ba ơi, ba dạy con đi." Đôn Béo ném trượt đến bốn lần, cuối cùng cũng chịu phản ứng lại, quay đầu nhìn ba ba.

"Được rồi, con trai, nhìn cho rõ đây." Vừa nói, người trung niên vừa cầm lấy một quả bóng băng, nhẹ nhàng ném ra. Quả bóng băng theo đường lăn băng, trượt một mạch tới cuối, va trúng chiếc lọ nằm ở chính giữa nhất.

"Oa, lợi hại quá!"

"Phần thưởng, phần thưởng!"

"Không được lại gần đâu, a di sẽ giúp tiểu ca ca lấy phần thưởng cho." Du Du vẫy vẫy tay nhỏ nói.

Một công nhân của Nông trường Hank cười gật đầu. "Được rồi, Pandora."

Cô gái vớt chiếc lọ lên, đưa cho Du Du, Du Du lại đưa cho Đôn Béo. "Ồ, mát lạnh quá."

"Ồ, đây là gì vậy?"

Cậu bé mập mạp mở chiếc lọ ra, đổ được một tấm phiếu, khẽ nghi hoặc. "Oa, kem ở nhà hàng ven hồ ngon thật đó nha."

"Kem ư?" Quả nhiên cậu bé mập mạp sáng mắt lên. "Tuyệt vời quá đi!"

Người trung niên mỉm cười, đây quả là một thủ đoạn tiếp thị khéo léo, vừa giúp nhà hàng ven hồ thu hút khách, vừa là cống hiến cho sự nghiệp từ thiện, hơn nữa còn có thể hấp dẫn lũ trẻ con đến chơi.

Quả thật là một ý tưởng không tồi. Natalie đứng bên cạnh cũng ngạc nhiên, Hán nghĩ ra ý hay như vậy bằng cách nào nhỉ, tên này bình thường trông đâu có thông minh đến thế.

"Ồ, cái này cũng là phần thưởng sao?" Đôn Béo đột nhiên phát hiện bên cạnh, trên khán đài đặt không ít thú nhồi bông, còn có cả những túi quà may mắn.

"Vâng, cái này cũng là phần thưởng đó ạ."

Du Du nói.

"Không đựng trong lọ sao ạ?" Đôn Béo hiếu kỳ hỏi.

"Đây là phần thưởng thi đấu đó ạ, phải thi đấu với khỉ con, thắng khỉ con mới có phần thưởng nha." Du Du chỉ vào con gấu nhồi bông lớn. "Phải thắng ba con khỉ con mới được Gấu Lớn đó ạ."

"Thắng một con khỉ nhỏ thì chỉ có kẹo thôi." Du Du giới thiệu.

"Oa, thật sao ạ?" Đôn Béo lập tức tỉnh táo tinh thần.

Phải biết, lúc nãy toàn là lọ rỗng thôi.

"Vâng." Du Du hỏi Đôn Béo. "Tiểu ca ca ơi, anh có muốn thi đấu với khỉ con không ạ?"

"Thi đấu, con muốn thi đấu!" Đôn Béo quay đầu hỏi ba ba. "Ba ba ơi, con có thể thi đấu được không ạ?"

"Đương nhiên có thể chứ."

Bên này Đôn Béo cùng khỉ con thi đấu đã hấp dẫn một đám trẻ con vừa mới tới. "Oa, mau nhìn kìa, khỉ con đang so tài với cậu béo đó!"

"Thật sao, đây là trò gì vậy?" Bảo Bảo và Maria đang ẩn nấp trong đám đông liền lập tức reo hò, giới thiệu cách chơi bảo linh cùng các loại phần thưởng.

"Oa, thật sao ạ, chơi vui quá đi!" Vừa nói, mấy đứa trẻ liền kéo kéo áo ba ba bên cạnh.

Người đàn ông đưa cho con trai hai mươi đô la Mỹ, nói "Đi đi, đổi phiếu chơi bóng băng." Cậu bé kiễng chân, cẩn thận bỏ hai mươi đô la Mỹ vào hòm quyên tiền, rồi nhận được hai mươi tấm phiếu chơi bóng băng.

Một công nhân bên cạnh dẫn cậu bé tới đường lăn số ba, hướng dẫn ném bóng. Cậu bé này thật sự rất giỏi, quả bóng đầu tiên đã đánh trúng. "Mau nhìn con này, phần thưởng!"

"Chúc mừng cháu, người bạn nhỏ, đây là một túi kẹo gấu con Hank, rất ngon đó." Cô gái cười nói, đưa túi quà đẹp đẽ cho cậu bé.

"Oa, đẹp thật đó ba ba, mụ mụ mau nhìn, con thắng được phần thưởng rồi, kẹo này, con mời hai người ăn." Cậu bé vẫy vẫy đôi tay nhỏ. Thằng bé này còn không quên đưa kẹo cho cô bé ngồi xe lăn bên cạnh.

"Cảm ơn ạ."

Cô bé nhận lấy, nhét vào miệng, ăn ngon lành.

Cậu bé cười hắc hắc, hỏi. "Ny à, cháu có muốn chơi không, chơi cũng vui đó."

"Cháu muốn chơi với khỉ con." Ny rụt rè nói nhỏ.

"Khỉ con ư?" Cậu bé "ồ" một tiếng, có chút thất vọng. "A di ơi, cháu muốn chơi với khỉ con."

"Cháu muốn tham gia thi đấu sao?"

"Vâng." Cậu bé dùng sức gật đầu.

"Cần mười tấm phiếu mới có thể thi đấu với khỉ con đó nha." Cô công nhân của nông trường cười nói.

"Cháu có, cháu có!"

Vừa nói dứt lời, cậu bé giơ số phiếu của mình lên. "Cháu vẫn còn mười chín tấm mà."

"Vậy đây là của cháu." Cô gái cầm lấy mười tấm, cười rồi đi tìm Du Du.

Du Du vỗ vỗ chú khỉ tinh bên cạnh, chỉ vào đường lăn số bốn. Khỉ tinh, sau khi được cho một ít trái cây, liền hăm hở chạy đi so tài.

Bên Đôn Béo, trận thi đấu đã bắt đầu, đánh đến hiệp thứ năm. So với luật chơi bảo linh khá rườm rà, thì môn bảo linh trên băng này lại đơn giản hơn nhiều.

"Mười ván, ai đánh trúng nhiều hơn thì người đó thắng."

Natalie lầm bầm. "Thật là đơn giản."

Chẳng qua, chú khỉ con này, không biết đã được huấn luyện kiểu gì mà thật sự rất giỏi. Năm lượt đầu tiên nó đã hạ gục được sáu chiếc lọ. Còn Đôn Béo thì chỉ hạ được ba cái, phải biết, ba chiếc lọ được sắp xếp với khoảng cách khá lớn.

Mỗi quả bóng băng có thể đánh trúng một chiếc lọ đã là không tệ rồi. Khỉ con thậm chí có một hai lần hạ được hai chiếc, mặc dù có một lần bóng lăn vào máng nước, nhưng nó vẫn dựa vào hai lần thể hiện xuất sắc phi thường để đánh bại Đôn Béo.

"Không sao đâu con."

Người trung niên an ủi Đôn Béo.

"Tiểu ca ca ơi, anh là người đầu tiên thi đấu đó ạ, đây là vật kỷ niệm." Du Du đưa một chú gấu nhỏ xíu cho Đôn Béo.

"À, nhỏ thật đó." Đôn Béo lầm bầm. "Cảm ơn, đáng yêu thật đó."

"Hì hì, không cần cảm ơn đâu ạ."

Du Du cười hì hì. "A di ơi, hai người thấy hết rồi chứ ạ?" Cô bé nói với hai a di đứng bên cạnh.

"Thấy rồi."

"Đây là tr��i cây khỉ con thích ăn, mỗi lần chỉ cho một quả thôi ạ." Du Du đưa túi trái cây nhỏ cho a di đứng cạnh.

"Tỷ tỷ Bảo Bảo, muội muội Maria, đi thôi."

Cô bé lại muốn tiếp tục khởi hành, đi đến điểm thứ ba để chỉ đạo công việc. Đối với những động vật nhỏ và các "vận động viên" nhí này, Du Du đại nhân mới thật sự là người hướng dẫn, là quyền uy tối cao.

Gần một trăm công nhân của nông trường sắp tới cũng đều là học sinh của cô bé cả đây, Natalie đứng bên cạnh nhìn. "Con bé quỷ này, thật sự rất lợi hại."

"Ồ, có phóng viên tới sao?"

Natalie lầm bầm. "Nhanh vậy ư."

Natalie cũng không hay biết, đoạn phim Du Du kéo co cùng đội gấu con vừa hay đã được quay lại, đăng tải lên YouTube. Trong danh mục video của Nông trường Hank lại có thêm một cái mới.

Lập tức, đoạn phim này lại khiến số lượt xem của lễ khai mạc tăng vọt, nhìn thấy số lượt xem của lễ khai mạc sắp phá mốc hai mươi triệu.

Thế nhưng, khi thấy phóng viên, Natalie trong lòng khẽ động, liền lấy điện thoại di động ra, mở YouTube, tìm ki��m video của Nông trường Hank. "Ồ, trang đầu được ghim không phải là video Pandora kéo co với gấu con sao?"

"Lượt xem đã gần một triệu rồi!" Natalie kinh ngạc đến mức suýt nữa thốt lên thành tiếng, chuyện này chưa đầy nửa canh giờ mà.

Nàng lại lật xem video lễ khai mạc ở bên dưới, 19,5 triệu lượt xem! Natalie sửng sốt, nói không chừng chưa đầy một giờ nữa đã phá mốc 20 triệu lượt nhấp rồi. Mới có ngần ấy thời gian thôi mà, nói không chừng 25 triệu, thậm chí phá kỷ lục 28 triệu lượt cũng là điều có thể xảy ra.

"Trời ạ, lẽ nào video lễ khai mạc Đại hội thể thao động vật từ thiện mùa đông của Nông trường Hank thật sự có khả năng phá vỡ kỷ lục số lượt nhấp trong một ngày trên YouTube sao?"

"Không thể tin được." Natalie trợn tròn mắt.

"Không biết Hán có biết chuyện này không." Nghĩ tới đây, Natalie tìm số điện thoại của Lý Hán rồi gọi.

Lý Hán lúc này đang bận rộn, hắn đang ở lò rèn của Ngưu Đại Hải, giúp rèn thép. "Tiểu tử không tồi, có khí lực đấy, trở lại nào!"

"Không thành vấn đề."

Lý Hán vung búa lên, từng nhát đánh tạo ra những tia lửa bắn tung tóe, thu hút hơn mười du khách vây quanh xem.

"Lão gia tử, chúng ta đang rèn gì vậy ạ?" Lý Hán hỏi.

"Tiểu tử, cái đầu óc to tướng của ngươi cứ mò mẫm không ra à, chúng ta đang rèn đao đấy, Sợi Vàng Đại Hoàn Đao." Ngưu Đại Hải nói.

Lý Hán vui vẻ, Sợi Vàng Đại Hoàn Đao, nghe sao mà quen tai quá.

Mọi lời văn trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi kiến tạo nên những tinh hoa của nguyên tác.