Tiệc rượu trên danh nghĩa chỉ là một cái cớ, mọi người tụ họp gặp gỡ, trò chuyện phiếm, trao đổi đôi điều, cốt để bồi đắp tình cảm là chính. Hôm nay, chủ yếu là bàn luận về thời tiết gần đây ở Montana, đương nhiên không thể thiếu bữa tiệc lửa trại vào buổi tối. Vài món trái cây đơn giản cùng chút bia rượu cũng không cản trở hứng thú của mọi người. Lý Hán với tư cách chủ nhà, đi lại giữa các nhóm khách nhỏ, chào hỏi mọi người. Khách tuy không đông, nhưng lại chia thành vài nhóm: người dân địa phương Montana có Andre, Marbury, Ronald, Anderson, Yuri; còn có các cô gái từ nơi khác đến như chị em nhà Hilton, Georgina, Ivanka, Jennifer.

Glasgow Thurman một mình ngồi một bên, thỉnh thoảng, Kroenke lại đến nói vài câu với ông. Gia đình Jennifer, Bill, Cadillac, Power, Lưu Minh, Liz cùng một nhóm người trẻ tuổi khác. Chủ đề trò chuyện của họ hoàn toàn khác biệt. Nhóm Ronald chủ yếu bàn về các trang trại chăn nuôi, nông trại, gia súc, hoặc thời tiết Montana, cuộc bầu cử trưởng trấn, và cả săn bắn. Trong khi đó, nhóm Jennifer lại nói nhiều về thời trang, trang sức xa xỉ, tiệc tùng, hoặc cổ phiếu, v.v.

Lý Hán lại thích cùng Power nói về các chủ đề thể thao, như đội bóng chày, bóng bầu dục, ca sĩ, âm nhạc. "Chúa ơi, Bill, ta nghĩ ngươi nhất định sẽ không đoán được, dạ tiệc lửa trại lần này sẽ có ai đến?" "Chẳng lẽ là Ước Hàn Mai Nhĩ?"

Cadillac bĩu môi. "Ước Hàn Mai Nhĩ có gì hay, Power? Là Kings of Leon sao?" Bill liếc nhìn Cadillac một cách khinh thường, rồi nhìn Power, Power có chút đắc ý nói: "Taylor, thật sự khiến người ta rất kích động."

Cadillac và Bill đồng loạt bĩu môi, đúng là một tên hết thuốc chữa. Lý Hán bật cười vì Power, tên nhóc này gần đây thích nữ ca sĩ tên Taylor. Thế nhưng, Lý Hán lại thật sự có hứng thú với một ca sĩ khác, thường ngày hắn nghe nhạc của cô ấy rất nhiều. Không phải là ca sĩ mà Lý Hán yêu thích, chỉ là vì được cô ấy giúp đỡ một ân huệ, dù không thể nói lời cảm ơn trực tiếp, hắn đành lặng lẽ tải vài bài hát của cô, âm thầm ủng hộ, xem như bày tỏ lòng biết ơn. "Cadillac, có lẽ, tin tức này, ngươi sẽ thích, George Eo Biển sẽ tới."

Ồ, lần này không chỉ Power, Cadillac, Bill kích động, mà những người xung quanh như Tom, Ricky cũng không ngừng hò reo. George Eo Biển chính là ca sĩ mà mọi người yêu thích, là Vua nhạc đồng quê. "Chúa ơi, chuyện này thật không thể tin được, Hán, đây đúng là một tin tốt đầy bất ngờ."

Cadillac và Bill vốn dĩ rất không có hứng thú với bữa tiệc rượu này. Thế mà lúc này lại kích động không thôi, ngay cả bia trong tay cũng mất đi mùi vị. "Hán, ta về trước đây, Chúa phù hộ ta có thể tìm thấy tấm thiệp mời đáng chết kia." Bill uống cạn ly bia, một đám người khác cũng vậy, từng người uống hết bia trong ly, suýt nữa thì quên cả quà Lý Hán chuẩn bị, liền chạy mất, để lại tiếng xe máy rền vang. Toàn bộ người trẻ tuổi dự tiệc rượu giờ chỉ còn lại Cadillac và Power. Cadillac chỉ sửng sốt một lát, liền phản ứng lại, giống như Bill, vội vàng đặt ly rượu xuống. "Hán, Chúa ơi, ta phải làm gì đây, tấm thiệp mời đáng chết, nó ở đâu, hy vọng Địch Cara không vứt nó đi rồi."

Tiệc rượu ở trang viên Chris, tại thị trấn Can M Star, ước chừng đã phát đi khoảng 100 tấm thiệp mời. Ngoại trừ các chủ nông trại lớn, còn có các ủy viên có chút địa vị trong thị trấn. "Hán, ta phải chạy về ngay, hy vọng nó không ở trong thùng rác, Power đáng chết, sao không nói sớm cho ta biết!"

"Cadillac, quà của ngươi." Lý Hán ngăn Cadillac đang định rời đi. "Cảm ơn ngươi, Hán." Món quà là một vò sứ Thanh Hoa đựng bia. Bình sứ Thanh Hoa được mua ở tiệm đồ sứ của trang viên Chris, giá cả không quá đắt, rất đẹp, tràn đầy khí tức văn hóa Trung Quốc. Dùng để đựng bia tặng người, mỗi bình ước chừng ba lít bia. Lý Hán chuẩn bị năm mươi cái bình nhỏ như vậy, vừa rồi khi David đến, Lý Hán đã tặng một vò.

Sắc mặt David khó coi, có lẽ tâm trạng không tốt. Lý Hán ôm David một cái, vỗ vỗ vai cậu ta. Lý Hán nhìn thấy sự tức giận trong mắt David, có lẽ, hy vọng Chris có thể dạy dỗ đứa trẻ này. Mọi chuyện không nên làm như vậy, gia tộc Chris ở Can M Star cần hạ thấp tư thế như thế, nếu không sẽ lại như lần này mà mất mặt. "Cadillac, thời gian còn sớm, ta nghĩ ngươi có thể lái chậm một chút." "Không, Hán, ta phải nhanh chóng trở về, nếu không tấm thiệp mời đáng chết sẽ biến thành rác rưởi như vỏ trái cây mất."

Cadillac lái chiếc bán tải đi, phất phất tay, tốc độ không hề chậm lại chút nào ra khỏi trang trại cá thể. Sự thay đổi bên này gây chú ý cho nhóm Ronald, Lý Hán liền giải thích một chút. "Ồ, George, ta thích anh ấy." Không ngờ Ronald và vài người khác cười nói. "Mấy cậu nhóc, vì George mà cạn một chén!"

Lý Hán thì lại vui vẻ. Về ca sĩ này, Lý Hán chỉ nghe nói tên, phần lớn là do Cadillac và Bill nhắc đến. Power không dành cho George sự nồng nhiệt như Taylor, tên nhóc này hoàn toàn bị nữ ca sĩ mới kia mê hoặc rồi. Thật là một chuyện ngạc nhiên, hy vọng sang năm Power vẫn còn thích cô ấy.

Power có quá nhiều thần tượng, nhiều đến mức đi vệ sinh cũng có thể vì bồn cầu bị tắc mà đổi sang một thần tượng khác. Lý Hán không dám khẳng định, sau khi uống xong ly bia này, Power có còn trở thành người hâm mộ của George hay không. Lý Hán nói vài câu với Jade Thụy, thiếu gia của vị ông trùm bất động sản này, không phải là người đơn giản, cho Lý Hán cảm giác rất tốt. Không giống David có chút ngạo mạn, mà ngược lại gần giống Chris, thậm chí còn nội liễm hơn cả Chris. Sự kiêu ngạo của Chris vẫn còn có thể cảm nhận được một cách mơ hồ.

Jade Thụy hoàn toàn mang lại cảm giác bình thản, ưu nhã cho người khác, ngươi sẽ muốn nói chuyện với hắn, mà không cảm thấy một chút nào sự kiêu ngạo hay cảm giác ưu việt đáng ghét. Ivanka, vị công chúa tập trung muôn vàn sủng ái này lại chọn Jade Thụy, không thể không nói, ánh mắt của Ivanka vô cùng độc đáo. "Thật không tiện, ta đi một lát." Lý Hán nói lời xin lỗi với Jade Thụy, rồi đi về phía Jennifer. "Jennifer, Linh Na."

Linh Na cười, giơ ly rượu lên nói: "Chúc mừng, vị lun a này thật sự cực kỳ ngon." "Cảm ơn, có cần thêm một ly nữa không?" Ba người đi đến một bên, ngồi xuống, Lý Hán bưng ít thùng rượu hỏi. "Cảm ơn."

"Jennifer, uống ít một chút." Lý Hán khuyên Jennifer đang định uống thêm một ly. "À, không sao, Hán, ta muốn thêm một ly, vừa đúng." "Được rồi." Lý Hán rót thêm cho Jennifer một ly bia.

"Này, Jennifer, Hán, hai người đang ở đây à." Georgina bưng bia, nhìn thấy Lý Hán và Jennifer đang vui vẻ, liền kéo ghế ngồi xuống. "Thật không thể tin được, Hán, ngươi và Jennifer..." Lời nói của Georgina khiến Lý Hán không nói nên lời, chỉ liếc nhìn cô.

Jennifer thì không có cảm thấy gì, mọi chuyện đã như vậy. Thân thế của Pandora hiện tại Kroenke đã biết đến chín mươi chín phần trăm. Vì Kroenke yêu thích Pandora, Jennifer cũng yên tâm không ít. "Georgina, hay là, chúng ta nói chuyện đua ngựa đi, ngươi thấy sao?"

Georgina cười cười. "Đương nhiên, Tia Chớp Đen đang có phong độ rất tốt, Hán, ta nghĩ chúng ta sẽ đạt được thành tích tốt." "Hy vọng vậy, cà rốt mà Đại Hắc thích ăn ta đã đặt ở phòng công cụ bên chuồng bò rồi, sau tiệc rượu có thể mang tới."

Lý Hán vừa nói đến cà rốt liền không nhịn được cười. "Georgina, hôm nay ta chuẩn bị thêm chút nữa, ngươi có thể yên tâm ăn nhiều một chút cũng không sao đâu." Hôm qua Lý Hán đi tìm Georgina, thấy Georgina nắm Đại Hắc, một bên cho Đại Hắc ăn, một bên tự mình gặm, một người một ngựa gặm cà rốt trở về nông trại, lúc đó, Lý Hán đã cười không ngớt.

Georgina cười cười. "Cảm ơn ngươi, Hán. Jennifer, thật không thể tin được loại cà rốt Pandora này lại mỹ vị đến vậy, quả thực không tồi. Jennifer, Hán, hai người nên nếm thử, nhất định sẽ thích nó."

Linh Na, Jennifer và Lý Hán đều bật cười. Georgina đôi khi thật sự có chút tính khí trẻ con, nhưng đôi khi lại bình tĩnh lạ thường. Chẳng trách Lưu Minh đánh giá Georgina không phải là tiểu thư nhà giàu đơn giản, mà mấy cô gái nhà giàu đơn giản thì chẳng có mấy. Ivanka ở không xa đó khỏi phải nói, là Phó tổng tài tập đoàn bất động sản, sở hữu nhãn hiệu riêng của mình. Chị em nhà Paris tuy rằng đời sống riêng tư không được tốt lắm, nhưng mỗi người đều có nhãn hiệu riêng, hoặc là bất động sản, những thứ này hàng năm đều mang lại cho họ một triệu đô la Mỹ, thậm chí mấy triệu đô la Mỹ thu nhập.

Paris dường như còn có vài cổ phiếu khá tốt, giá trị hơn mười triệu. Lưu Minh đoán chừng bán ra ít nhất hai đến ba mươi triệu đô la Mỹ, đây là những cổ phiếu chất lượng tốt không tồi. Nghĩ lại, Paris vài lần mượn cơ hội đến nông trại Hank, nói chuyện công việc một chút cũng không khiến người ta cảm thấy phiền chán. Cho dù Jennifer, Georgina, Ivanka khinh thường đời sống riêng tư của Paris, nhưng xét cho cùng, ít nhất họ trò chuyện khá tốt. Không thể không nói, mỗi cô gái này đều có năng lực cực kỳ tốt, Lý Hán nghĩ lại cảm thấy thật kỳ diệu.

Chẳng trách con gái nhà giàu kết bạn với con gái nhà giàu, trao đổi thông tin ngang bằng, năng lực cũng không chênh lệch nhiều, có lẽ vì thế mà có chung chủ đề. Linh Na huých Lý Hán một cái, Lý Hán ngượng ngùng sờ sờ mũi, vừa rồi hắn th��t thần, khiến người ta có cảm giác cứ nhìn chằm chằm Jennifer. Georgina nhướng cằm lên. "Jennifer, quả nhiên trông dễ nhìn hơn nhiều, thân thể đã khá hơn chút nào chưa?" "Cũng không tệ lắm." Jennifer khẽ mang theo chút ảo não, Lý Hán ngượng nghịu cười cười.

"Ivanka mời ta đi tham dự hôn lễ của cô ấy, ta đã đồng ý rồi. Jennifer, Georgina, hai người có đi không?" Lý Hán vội vàng tìm một chủ đề khác, Georgina khẽ bĩu môi. Jennifer và Georgina do dự một chút, phần lớn những chuyện như vậy, Ivanka đều sẽ mời, nhưng nhiều khi, không phải muốn tham gia là tham gia được, có lẽ sẽ bị hiểu lầm.

Đặc biệt là cha của Georgina và cha của Ivanka lại có thêm Jade Thụy, không chừng sẽ xuất hiện những suy đoán không hay. Về phần Jennifer, cơ thể cô ấy vẫn chưa thật khỏe, không thích hợp đi xa. "Ta sẽ đến, chúc phúc Ivanka."

Jennifer nhẹ giọng nói, lông mày Georgina khẽ nhíu lại, Linh Na có chút bất ngờ, không phải đã nói là không đi sao? "Thật sao, vậy cùng đi đi." Lý Hán vốn còn muốn từ chối, nhưng nếu Jennifer đi, đúng là có thể cùng đưa Du Du đi cùng, vừa hay có thể hiểu thêm về Jennifer, càng tiện cho việc thêu dệt lời nói dối trở nên đáng tin hơn một chút.

Tiệc rượu không lâu sau đã kết thúc, chỉ là mời mọi người uống chút rượu. Khi ra về, Hi Nhĩ và Lý Hán nhẹ nhàng ôm tạm biệt, Hi Nhĩ hỏi: "Hán, ngày mai có rảnh không?" "Ngày mai, buổi sáng, Chris muốn đến, Hi Nhĩ, buổi chiều được không?"

"Ồ, Chris, buổi sáng sao?" Hi Nhĩ nhíu mày. "Được rồi, Hán, cảm ơn sự chiêu đãi và quà tặng của ngươi, hẹn gặp buổi tối." "Hẹn gặp buổi tối." Lý Hán tiễn nhóm Hi Nhĩ rời đi, Ronald và những người khác cũng ôm tạm biệt.

Hai chị em Paris và Niki nhẹ nhàng ôm Lý Hán, cảm giác thật không tồi, đương nhiên, Lý Hán càng nhiều là với tư cách bạn bè. "Ivanka và Jade Thụy, đây là một tiểu đàn Lộ Na dành tặng cho hai người, hy vọng hai người thích." Lý Hán đưa vò bia sứ Thanh Hoa cho Jade Thụy. "Cảm ơn, Hán, hẹn gặp buổi tối."

Sau khi tiễn mọi người đi, Jennifer và Annie Walton ở lại. May mắn là Kroenke và Glasgow Thurman đã trở về đánh Golf, Lý Hán liền mời hai người họ vào căn nhà nhỏ. Vừa mới bước vào căn nhà nhỏ, đã xảy ra một chuyện khiến người ta dở khóc dở cười.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch truyện miễn phí.