Thịt mỡ đi đâu Âu Hừ Sven và Bái Nạp Mỗ lúc này mới chợt vỡ lẽ, hóa ra cả hai đã sớm bị phát hiện. Chẳng phải đây là đang đùa cợt họ sao? Vừa nghĩ lại, mấy ngày nay họ đều tất bật với công việc trong chuồng bò, bãi cừu, và chuồng ngựa.

Họ thậm chí còn bị kéo đi trông nom thú cưng gia đình, phải lo lắng đề phòng trước một đám mãnh thú, đấu mắt với chúng cả tuần lễ, hóa ra tất cả chỉ là công cốc. "Cái gì mà phí ăn ở, tiền thuê, còn có cả phí giảm béo nữa, đáng chết thật!"

Tom hô lên. Âu Hừ Sven và Bái Nạp Mỗ, những kẻ được Lý Hán mời tới, hoàn toàn nổi giận, mắng: "Đồ khốn nạn đáng chết, lũ hèn hạ!" "Đừng thế, Âu Hừ Sven, ngươi biết đấy, nếu thân phận của ngươi bị công khai, chuyện này đâu chỉ dừng lại ở đây."

"Khốn nạn, đáng chết, Thượng Đế sẽ không tha thứ các ngươi!" Âu Hừ Sven tức giận đùng đùng móc ra năm trăm đô la Mỹ. Đúng vậy, là năm trăm đô la Mỹ. Sau một tuần lễ "trải nghiệm" cuộc sống nông trại, gã này đã phải trả năm trăm đô la, rồi xám xịt thu dọn hành lý.

Mặt Bái Nạp Mỗ đỏ bừng lên, gã hận đến nghiến răng nghiến lợi. "Đừng thế, Auden, đã ra ngoài lăn lộn thì chung quy phải trả giá thôi. Đây là quà sếp tặng ngươi."

Auden quẳng năm trăm đô la Mỹ xuống, rồi xám xịt bỏ đi. "Nguyện Thượng Đế phù hộ các ngươi, nông trường Hank luôn hoan nghênh các vị lần nữa ghé thăm!"

"Chỉ có kẻ điên mới muốn đến nơi này lần nữa!"

Âu Hừ Sven tức tối kêu lên: "Đây là ổ quỷ!"

"Không không, đây là vùng đất được Thượng Đế ban ân." Tom tiễn hai người rời khỏi nông trường Hank, vừa cười vừa nói: "Đây là quà lưu niệm sếp tặng các vị, Thánh Thủy, chúc các vị có một chuyến đi vui vẻ!"

Hai người hậm hực rời đi. Phía nông trường, Ken Diya, Haas, Orton, Ellen và mấy người khác đều miễn cưỡng thì thầm: "Hôm qua vừa cân xong, đừng đùa chứ, chúng ta đâu có giảm được chút cân nào."

"Ha, các cậu, chúng tôi biết kẹo giảm béo chỉ là một cái bẫy, đừng có đóng kịch nữa được không?" Ken Diya nhìn Lý Hán nói.

"Cạm bẫy, đóng kịch?"

Bên cạnh, Từ Kiều và hai người kia nheo mắt nghi hoặc nhìn Lý Hán và Natalie đang cười híp mắt.

"Có lẽ trong một đêm đã xuất hiện kỳ tích. Các vị biết đấy, nông trường Hank luôn tràn ngập những điều kỳ diệu mà." Lý Hán cười nói.

"Đúng vậy, lần cuối cùng rồi." Natalie cười nói.

"Được rồi, được rồi, các cậu, hãy để gã này thấy thành quả của chúng ta tuần này." Ellen nói.

"Ellen, hãy vạch trần lời nói dối của gã này đi!" Ken Diya nói.

Ellen đứng lên cân, con số bắt đầu thay đổi. Ellen khinh thường liếc nhìn Lý Hán và Natalie đang cười. Hai kẻ xảo trá này, kẹo giảm béo rõ ràng là lời nói dối.

"Ồ, Ellen, có phải sáng nay cậu chưa ăn sáng không thế?" Ken Diya kinh ngạc kêu lên.

"Làm sao có thể? Sáng sớm Ellen đã ăn phần ăn sáng của hai người rồi, tôi tận mắt thấy mà." Orton nói.

"Nhưng chuyện gì thế này? Lạy Chúa, Ellen, cậu giảm tám pound? Chúa ơi, điều này không thể nào!" Ken Diya nói.

"Ellen, để tôi thử xem." Orton nói.

Ellen sững sờ. Chuyện gì vậy? Hôm qua cân đâu có giảm chút nào, vậy mà chỉ sau một đêm lại giảm được tám pound, trừ phi là có Chúa giúp đỡ. "Nhìn xem, chuyện này là sao chứ?"

Orton kinh ngạc kêu lên.

"Orton, cậu ta lại giảm mười pound! Điều này không thể nào!" Ken Diya nói. "Để tôi thử xem."

Ken Diya sau khi thử cũng sững sờ. "Mười một pound! Điều này không thể nào!"

"Haas, cậu thử xem."

Haas bước tới, cân thử một cái. "Tôi giảm chín pound!"

"Chuyện gì vậy chứ?"

"Chẳng lẽ các ngươi đã động tay động chân vào cái cân sao?" Ken Diya nhìn Lý Hán và Natalie.

"Ha ha ha, Hán có phải rất thú vị không?"

Natalie cười nói: "Mấy gã ngốc, chúc mừng các vị, mục tiêu giảm béo đã đạt được!"

"Mục tiêu giảm béo?" Mấy người đồng loạt khựng lại.

"Không thể nào, hôm qua chúng tôi đã cân rồi mà." Đột nhiên, Ken Diya dừng lại. "Cậu nói là, mấy ngày trước cậu đã động tay động chân vào cái cân?"

"Không, hoặc là là mấy ngày trước cái cân bị hỏng thôi." Natalie cười nói.

"Chú Sellers, chú cân thử đi." Bé Du Du đẩy đẩy Sellers.

Sellers gật đầu, bước tới cái cân. "Giảm bốn pound, tuyệt vời quá!"

"Ồ, gã này bình thường chăm chỉ nhất mà sao chỉ giảm được bốn pound thế?" Một câu nói của Natalie khiến Ken Diya và mấy người kia tức đến đỏ mặt.

Chẳng lẽ bọn họ lại dùng thủ đoạn hèn hạ này để lừa gạt mình sao?

"Kẹo giảm béo, chẳng lẽ là thật?"

Đúng lúc mấy người đang nghĩ như vậy thì Sellers đi ra. "Ha ha ha, bốn pound, xem ra kẹo giảm béo hiệu quả không tốt lắm nhỉ."

"Đúng vậy, chúng tôi có thể giảm cân được là nhờ làm đủ thứ công việc nông trại thôi."

"Ken Diya nói đúng lắm, chúng tôi đã làm rất nhiều công việc nặng nhọc ở nông trại."

Năm người tuyệt đối không thừa nhận kẹo giảm béo của nông trường Hank thật sự có hiệu quả, cho dù trong lòng họ đã biết sự thật.

"Không không, lạy Chúa, đây là phương pháp giảm béo tốt nhất tôi từng dùng. Chỉ là một viên kẹo nhỏ bé vậy mà thật sự có thể giúp người ta giảm cân được, Chúa ơi, thật không thể tưởng tượng nổi!" Sellers nói.

"Chỉ giảm bốn pound thôi mà, cậu bé, đừng đùa chứ. Tôi nghĩ bất kỳ loại thuốc giảm cân nào cũng có thể giúp cậu giảm bốn pound trong một tuần mà." Ellen bĩu môi nói.

"Không."

Sellers cười, vén áo lên.

"Oa, không thể, không thể nhìn!"

Du Du vừa thấy liền vội dùng tay nhỏ che mắt, đương nhiên kẽ hở giữa các ngón tay đủ lớn để nhìn xuyên qua.

"Em Du Du!"

Bảo Bảo và mấy đứa nhỏ khác đều che mắt kín mít, chỉ có bé Du Du không hề ngượng ngùng, lén lút nhìn.

"Cậu bé, cậu đúng là một gã ghê tởm."

Ken Diya và những người khác đều cảm thấy buồn nôn.

Đúng vậy, Từ Kiều và Natalie cũng nhíu mày.

Lý Hán liếc nhìn, hơi kinh ngạc. "Sellers, cậu từng phẫu thuật thu nhỏ dạ dày sao?"

"Đúng vậy, Hán, cậu biết đấy, cân nặng của tôi từng khiến tôi suýt chút nữa mất mạng." Sellers nói. "Đáng tiếc là cuộc phẫu thuật cũng chưa hoàn toàn chữa khỏi."

"Nhìn xem mấy cái này, tôi nhất định phải giảm bớt những gánh nặng này." Sellers nói. "Tôi đã thử rất nhiều phương pháp giảm béo nhưng đều thất vọng."

"Cho đến khi tôi gặp George Martin." Sellers nói. "Gã béo Phúc Âm số hai. Hán, cậu biết đấy, tôi đến nông trường Hank vì điều gì, nhưng thực sự không ngờ, cậu lại mang đến cho tôi niềm vui lớn hơn."

"Chúc mừng cậu, Sellers. Tôi nghĩ cậu sẽ thành công loại bỏ những phần thừa thãi này thôi." Lý Hán cười nói.

"Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế, tôi hiểu rồi!" Sellers và Lý Hán cùng nắm chặt tay nhau một cách dứt khoát.

Ken Diya, Ellen, Orton, Haas và mấy người khác há hốc mồm, thầm nghĩ, bây giờ nói gì cũng vô ích. "Ellen, lẽ nào kẹo giảm béo thật sự có hiệu quả?"

"Đáng chết, nếu là thật thì chúng ta phải làm sao đây? Lạy Chúa, tôi thật sự đã giảm mười pound rồi!" Orton nói.

"Đúng vậy, Tổng biên sẽ giết chúng ta mất." Haas nói.

"Không không, có lẽ, chúng ta có thể ở lại." Ellen đảo mắt nói. "Chúng ta nên thoát khỏi cái thân hình mập mạp này."

"Ellen nói không sai, các cậu, chúng ta có thể làm lại từ đầu. Tổng biên chưa bao giờ coi trọng chúng ta, những kẻ khác cũng thế. Đồ mập mạp đáng chết, giờ chúng ta có cơ hội để tái sinh rồi." Ken Diya nghĩ, đã hiểu ra. Giảm béo, có lẽ có thể giúp họ đến một nơi tốt đẹp hơn.

"Vậy chúng ta nên làm gì đây?"

"Nếu trở về, Tổng biên nhất định sẽ nổi trận lôi đình. Chúng ta đã thất bại hai lần rồi, lần này có lẽ sẽ bị sa thải, cho dù không bị sa thải, chúng ta cũng đã khiến tòa soạn báo và đài phát thanh mất hết mặt mũi." Ellen nói.

"Hay là, chúng ta nên đứng ra tuyên bố với bên ngoài." Ken Diya nói nhỏ. "Chúng ta có thể nói chuyện với Hán, làm người phát ngôn cho kẹo giảm béo."

"Ý này không tồi."

"Hán, mấy gã này không biết đang bàn tính chuyện gì." Natalie thì thầm. "A a, em đã chuẩn bị xong rồi, nếu bọn họ còn chống chế, em sẽ công bố toàn bộ số liệu ra ngoài, chắc chắn sẽ rất thú vị đấy."

"A a, không cần đâu, em không cảm thấy dạo gần đây Thượng Đế luôn ở bên cạnh chúng ta sao? Có lẽ, mấy gã này sẽ giúp anh tuyên truyền kẹo giảm béo đấy." Lý Hán nói.

"Đừng đùa chứ, Hán, mấy gã này thì làm sao có thể?"

Đừng nói Natalie, ngay cả Tom và Sellers cũng lắc đầu. Mấy ngày qua, những gã này đã thể hiện mình là kẻ thù của Lý Hán và nông trường Hank mà.

"Đến rồi."

Lý Hán cười nói.

Từ Kiều cùng Tiểu Lý, Tiểu Trương, nãy giờ vẫn chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. Natalie thấy ba người mặt mày mờ mịt thì cười, giới thiệu: "Pandora đã phát minh ra một loại kẹo giảm béo thần kỳ đó."

"Kẹo giảm béo thần kỳ?" Từ Kiều kinh ngạc há hốc miệng, làm sao có thể chứ? Mấy năm trước cũng có cái loại kẹo giảm béo gì đó, nhưng toàn là đồ lừa người thôi.

Tiểu Lý và Tiểu Trương đều tràn đầy khinh thường, cho rằng đó là đồ lừa đảo. Natalie thấy vẻ mặt của họ thì vui vẻ nói: "Ban đầu, mọi người cũng nghĩ là lừa đảo, nhưng sau khi dùng thì thật sự có hiệu quả. Tôi dùng một tuần, bình thường không hề ăn kiêng chút nào, vậy mà hôm nay đã giảm năm pound rồi, quả thật quá tuyệt v���i! Nếu không phải Hán nói cơ thể tôi vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, có lẽ tôi cũng có thể giảm mười pound trong một tuần đấy."

"Thật sao?" Từ Kiều nhìn Natalie, dường như cô ấy không nói dối.

"Alta, cậu đến nói cho Kiều nghe đi." Natalie nói.

"Những gì Natalie nói đều là thật, không thể tin được, đúng, tất cả đều là thật! Ban đầu tôi cũng như cô, cho rằng đây là lừa đảo, nhất định là giả dối, nhưng mọi chuyện lại xảy ra chân thực như vậy." Alta cười khổ nói.

"Hán và Pandora lại tạo ra một kỳ tích nữa." Alta nói.

"Những người này đều là phóng viên đến từ các huyện gần bang Montana. Cậu biết đấy, Hán đã đánh cược với họ rằng có thể giúp họ giảm mười pound trong một tuần. Chỉ là những người này, cậu biết đấy, luôn muốn phá hoại mọi thứ." Natalie cười nói. "Mấy ngày trước tôi đã động tay động chân một chút vào cái cân, hôm nay thì phục hồi bình thường rồi, cậu thấy đó, thú vị chưa này." Natalie chỉ vào Ken Diya và mấy người kia.

Từ Kiều dở khóc dở cười. Hán thật sự rất thích đối đầu với giới truyền thông, hơn nữa, xem ra lần này anh ấy lại thắng rồi. "Ồ, những gã đó thật sự tới rồi."

"Chúng tôi muốn nói chuyện với anh." Ellen dẫn đầu, Ken Diya cùng bốn người kia đi theo phía sau.

"Các người muốn làm gì? Đây là nông trường Hank đấy!" Natalie nói. "Tom!"

"Không, đừng hiểu lầm, chúng tôi dự định ở lại." Ellen nói.

"Ở lại?" Natalie sững sờ.

Lý Hán cũng hơi bất ngờ. "Ở lại? Chẳng lẽ các người định ở lại nông trường Hank làm cao bồi sao?"

"Lạy Chúa, điều này sao có thể chứ." Ken Diya thì thầm.

"Vậy tôi lại muốn nghe xem, nếu các người ở lại, có thể làm gì cho nông trường Hank?" Lý Hán cười hỏi.

Nguồn truyện này được dịch riêng bởi truyen.free, hân hạnh đồng hành cùng quý vị trên mỗi trang sách.