"Tuyển tình nguyện viên giảm béo sao?" Liễu Thanh nhận được điện thoại, vốn tưởng Lý Hán gọi điện để cảm ơn mình, ai ngờ, tên này lại im bặt không nhắc gì đến tin tức buổi sáng, mà chuyển sang chuyện khác.

"Đúng vậy, ta dự định cùng mấy nhà truyền thông đánh cược một phen." Lý Hán cười nói.

Li���u Thanh bỗng thấy hứng thú. "Tờ Tin Tức Sáng Sớm bang Idaho, còn có Báo Sáng bang South Dakota và Bưu Báo bang North Dakota, ba cơ quan truyền thông đưa tin, ngươi đã đọc chưa?"

"Đúng vậy, ba tờ báo này nhìn có vẻ không mấy thiện cảm với Nông Trường Hank." Liễu Thanh cười nói. "Có việc gì ta có thể giúp được không?"

"Đa tạ, giúp ta viết một bức thư thách đấu." Lý Hán cười nói. "Kẹo giảm béo từ rau củ quả, thách đấu giảm mười pound trong mười ngày, không tăng cường bất kỳ lượng vận động nào để giảm béo như điều kiện tiên quyết."

"Cái gì?" Liễu Thanh hơi khó tin. "Hán, đây không phải là một ý kiến hay đâu."

"Ta biết rõ mình đang làm gì." Lý Hán cười nói.

"Vậy thì tốt, hi vọng ngươi đúng." Liễu Thanh nói rồi cúp máy, liền lập tức gọi Anita đến, kể cho Anita chuyện Lý Hán nhờ vả. Anita thở phào nhẹ nhõm một hơi, may mà không phải dùng tên mình để viết lại một bài báo sáng nay như thế, nếu không thì Anita thật sự muốn rời khỏi Báo Sáng Bridon mất. Chết tiệt, đúng là mất mặt.

Được rồi, Anita đã sớm nhận được điện thoại của bảy tám đồng nghiệp, không ít người không thể tin được, Anita lại có thể viết ra một bài văn chương nịnh bợ như vậy. Anita cười khổ bất đắc dĩ, nhưng dù sao lần này là nhân danh Lý Hán.

Anita không thể thiếu, đã mạnh tay hạ bút, một bản nháp đầy mùi thuốc súng, chưa đầy hai giờ đã hoàn thành. Liễu Thanh xem qua một lần, khá ngạc nhiên. "Đúng vậy, bản nháp này rất tốt."

Anita hơi đắc ý, thầm nghĩ trong lòng, Hán à, lần này ta đã ra sức giúp ngươi một phen rồi, chỉ là không biết, ngươi có trụ vững được không.

Bức thư thách đấu này được Báo Sáng Bridon công bố trên trang web chính thức của họ, ngay khi công bố, lập tức có hơn mười cơ quan truyền thông ở Montana đồng loạt chia sẻ. Thật vậy sao. Tờ Tin Tức Sáng Sớm bang Idaho, Báo Sáng bang South Dakota và Bưu Báo bang North Dakota, vốn dĩ chỉ muốn mỉa mai Nông Trường Hank và Hán, vài phóng viên mua vui phát tiết một chút, coi như xong.

Ai ngờ, tin tức buổi sáng vừa ra, đến chiều bức thư thách đấu đã được một nhóm đồng nghiệp truyền thông "tốt bụng" đưa tận mặt. "Cái tên khốn kiếp ngông cuồng này!"

"Chủ biên, tên này chắc chắn muốn mượn chuyện này để lăng xê." Phóng viên Ken Diya của tờ Tin Tức Sáng Sớm bang Idaho, thấy chủ biên mặt mày tức giận, nhỏ giọng nói.

"Lăng xê ư, dù là lăng xê đi chăng nữa, chuyện này cũng không thể cứ bỏ qua như vậy được. Ken Diya, ngươi đại diện cho tờ Tin Tức Sáng Sớm, hãy đến Nông Trường Hank một chuyến nữa. Đoạn thời gian này chịu khó một chút. Chẳng phải họ đang tìm tình nguyện viên giảm béo sao?" Chủ biên liếc nhìn Ken Diya, người có vẻ hơi béo.

"Không đâu, chủ biên."

"Chuyện này cứ quyết định như vậy đi."

Báo Sáng bang South Dakota và Bưu Báo bang North Dakota, chẳng ngờ, cũng như tờ Tin Tức Sáng Sớm bang Idaho, đều cử một phóng viên tham gia vào hàng ngũ tình nguyện viên giảm béo.

"Cái tên khốn kiếp này!"

Ba người tụ lại một chỗ, miệng không ngừng lẩm bẩm chửi Lý Hán, kẻ chủ mưu.

Lý Hán không nghĩ tới, mười tình nguyện viên lại có đến năm người là phóng viên, thật là dở khóc dở cười. "Pandora, mấy ông chú béo phì này giao cho con đấy."

"Nào, các vị!"

Lý Hán vỗ tay cười nói. "Cảm ơn quý vị đã tin tưởng Nông Trường Hank, đã ủng hộ kẹo giảm béo. Ta xin giới thiệu với mọi người, đây là người đã phát minh ra kẹo giảm béo, kiêm đại sư và huấn luyện viên cho đợt giảm béo lần này."

"Cái gì?"

"Đứa bé này phát minh kẹo giảm béo ư?"

"Trời ạ, đây là trò đùa sao?" Có hai tình nguyện viên, thậm chí nảy sinh ý định rút lui.

"Huấn luyện viên ư, lạy Chúa, tôi không nghĩ đứa bé này có thể dạy chúng tôi bất cứ điều gì." Ken Diya mặt đầy chế giễu nhìn Lý Hán.

"Mọi người cứ bình tĩnh một chút." Lý Hán cười nói. "Ta đã nói rồi, giảm béo không phải là tăng cường lượng vận động, không phải là cắt giảm khẩu phần ăn, càng không phải là thay đổi thói quen. Ta muốn nói với mọi người rằng, mọi người có thể duy trì mọi thói quen của mình. Đương nhiên, về lượng vận động, ta nghĩ, nếu mọi người cảm thấy không theo kịp Pandora, hay là ta có thể tìm thêm một đứa ba tuổi rưỡi khác."

"Du Du, bốn tuổi rưỡi."

Du Du giơ tay nhỏ lên nói. "Là người lớn mà, các chú sợ sệt, Pandora sẽ tìm em Michelle đến giúp chú huấn luyện."

"Nếu mọi người thấy Pandora huấn luyện không có vấn đề gì, chúng ta hãy nói về quy củ của cậu bé." Lý Hán cười nói.

Du Du bé tí, nhìn mười người đó, Ken Diya cảm thấy trí thông minh và thân thể của mình đều bị sỉ nhục gấp đôi. Hắn căm tức nhìn Lý Hán, nhưng nghĩ đến lời chủ biên nói. "Ta sẽ nhẫn nhịn ngươi thêm mười ngày, nếu không có hiệu quả, đến lúc đó ta xem ngươi sẽ trưng ra bộ mặt thế nào."

Hai tình nguyện viên thực sự lập tức không muốn tham gia nữa. "Chúng tôi rút lui! Giảm béo thế này, quả thật là trò đùa."

"Đúng vậy, lạy Chúa, chúng tôi đến đây để giảm béo, không phải để chơi đùa với một đứa trẻ bốn tuổi rưỡi. Tôi nghĩ, tôi phải rời khỏi đây thôi. Hán, xuống địa ngục đi! Ngươi đúng là một tên tồi tệ." Nói xong, tên béo đó hừ một tiếng rồi quay người rời đi.

"Hi vọng việc rời đi này sẽ không khiến ngươi hối hận." Lý Hán nói. "Đây là lần đầu tiên, cũng là lần cuối cùng Nông Trường Hank tổ chức hoạt động tình nguyện miễn phí như thế này."

"Thôi đi, Hán, ta không muốn ở lại đây thêm một giây nào nữa."

"Được thôi."

Lý Hán bất đắc dĩ nhìn hai tình nguyện viên thực sự rời đi, còn lại năm phóng viên, cộng thêm ba người vốn định đến chế giễu. "Được rồi, các vị, tuy rằng thật đáng tiếc, nhưng ta không thể không nói, chuyện này đối với Nông Trường Hank mà nói, lại tiết kiệm được một khoản chi phí không nhỏ cùng một ít kẹo giảm béo, điều này dường như khiến người ta cảm thấy vui vẻ."

"Hán, đừng đùa nữa. Lạy Chúa, chúng tôi không đến đây để nghe anh nói nhảm: Chúng tôi chỉ muốn giảm béo thôi!" Ken Diya bĩu môi nói.

"Du Du, giao cho con đó." Lý Hán cười nói.

"Ừm."

Du Du phồng phồng cái miệng nhỏ, nói. "Chạy bộ."

"Các chú, thi đấu!"

Đám Ken Diya cười phá lên, rồi bước theo Du Du, chạy quanh tòa nhà nhỏ.

"Hán, anh làm thế này thật sự không thành vấn đề sao?"

Khá hiếm khi, Jennifer lại tỏ ra hoài nghi. "Việc Pandora làm huấn luyện viên giảm béo ư? Lạy Chúa, anh không thấy Natalie sáng sớm nghe tin này đã phun cả cơm ra sao?"

"Không thành vấn đề đâu, những người này vốn cũng sẽ không thật lòng vận động." Lý Hán cười nói.

Du Du chạy một lúc, quay đầu lại nhìn mấy ông chú đang tản bộ và đứng yên, đôi mắt bé tí xíu hơi đảo một cái, lấy ra một cây còi, thổi lên. "Ồ, các chú có nghe thấy không, giống như tiếng kêu của con vật gì đó ấy."

Ken Diya ngồi tựa vào ghế dài, bĩu môi, bước đi thong thả. Du Du chạy vốn đã không vui, bước chân lại nhỏ. Đám Ken Diya, chỉ cần bước nhanh một chút là có thể vượt qua đứa bé.

Chỉ là mấy người đó, cũng không có tâm trạng mà chơi đùa cùng đứa nhóc con đó. "Mười ngày thôi, chết tiệt, chúng ta sẽ cho cái tên khốn ngông cuồng kia một bài học."

"Đúng vậy, mười pound, tôi cũng không muốn giảm béo đâu."

"Tôi nghe nói đồ ăn ở Nông Trường Hank có hương vị không tệ, tôi cũng sẽ không khách khí đâu."

"Đúng vậy, tôi thích đồ ăn ngon."

Mấy gã béo cười cười tập trung lại, hoàn toàn không để ý đến Du Du bé tí, mà bàn tán về việc cân trọng lượng cơ thể. Đối với một đứa nhóc con, những người này làm sao có thể thật lòng nghe lời một đứa bé chứ.

"Ồ, cái gì thế kia?"

"Trời ơi, đó là sói sao?"

"Chạy mau!"

"Chết tiệt, sao ở đây lại có cả đàn sói chứ."

Bốn con sói khổng lồ chạy như bay đến, tám người đó liền sợ xanh mắt mà bật dậy, rồi ba chân bốn cẳng chạy thẳng vào rừng cây nhỏ.

"Hì hì."

Du Du cười khúc khích, đuổi theo mấy ông chú đang bỏ chạy.

"Ồ, thật sự đến rồi."

Natalie thầm thì một tiếng. "Này, dừng lại!"

"Cô là ai?"

Tám người ngẩn người ra, chỉ thấy một người phụ nữ cưỡi xe mô tô, đang vung vẩy roi da, sao hình ảnh này lại có vẻ hơi không phù hợp thế này. "Cân trọng lượng cơ thể, bên này!"

"Cân trọng lượng cơ thể ư, lạy Chúa, chúng tôi không có thời gian đâu! Cô gái, tôi khuyên cô nên nhanh chóng trốn đi, có mấy con sói khổng lồ đang đuổi về phía này đấy."

"Ken Diya, đừng lãng phí thời gian nữa, chúng ta mau vào trốn đi!"

"Ồ, sao các người biết đây là ký túc xá của các người vậy, Pandora đã nói cho các người à?" Natalie hơi nghi hoặc. "Pandora đâu rồi?"

"Hay là đã bị bầy sói..." một gã béo, mặt hơi đỏ, nói, vừa nãy mấy người đó vì quá sợ hãi mà quên mất một đứa trẻ bốn tuổi rưỡi.

Lúc này nhớ ra, trên mặt họ không khỏi hiện lên chút áy náy, mặc dù đứa nhóc đó là người của Nông Trường Hank. Chuyện này, càng nên đổ lỗi cho Hán, chủ Nông Trường Hank, vì sao trong nông trường lại xuất hiện cả đàn sói khổng lồ chứ.

"Các người nói Pandora bị bầy sói... ha ha ha, bu���n cười quá đi mất." Natalie cười vui vẻ.

"Con đàn bà này có phải điên rồi không." Ken Diya thầm nghĩ.

"Hoặc là có thù oán với Nông Trường Hank?"

"Chẳng lẽ mình nói sai điều gì sao?"

Mấy người đó hoàn toàn không hiểu, tại sao Natalie lại cười vui vẻ đến vậy, hoàn toàn không thể tưởng tượng được Natalie lại vui vẻ đến mức đó.

"Cô gái, chẳng lẽ cô không nên có chút lòng thông cảm sao, tuy rằng đứa bé kia, cũng không hẳn là đáng yêu lắm." Ken Diya nói.

"Không đáng yêu ư, ha ha, đúng vậy, đúng vậy, không đáng yêu chút nào hết. Tôi đồng ý với lời các người nói." Natalie cười nói.

"Lạy Chúa, xin hãy tha thứ cho những kẻ ngu muội này."

Mấy người đó cảm thấy, Natalie chắc chắn có thù oán với Nông Trường Hank, nhất định là vậy, hoặc là cô ta chính là một kẻ điên. "Ánh mắt các người nhìn gì thế? Mau lại đây cân trọng lượng cơ thể, ta sẽ đưa các người đến ký túc xá."

Natalie thầm thì một tiếng. "Mười ngày tới, ta sẽ là huấn luyện viên sinh hoạt của các người. Cần gì thì có thể nói cho ta biết, nhưng ta không có nhiều thời gian đâu, muốn gì thì hãy nghĩ kỹ. Mỗi ngày mỗi người chỉ có một cơ hội đưa ra yêu cầu thôi."

"Cô là huấn luyện viên sinh hoạt sao?"

"Lạy Chúa, Nông Trường Hank, chẳng lẽ không còn ai khác sao?"

"Đúng vậy, đưa ra yêu cầu với người phụ nữ máu lạnh, thậm chí có chút điên cuồng này, liệu có bị roi da trong tay cô ta quất cho một trận không? Lạy Chúa, lẽ nào Nông Trường Hank định dùng liệu pháp tâm lý sợ hãi để khiến chúng tôi giảm béo sao?"

"Đúng vậy, chắc chắn là như vậy, quá hèn hạ." Ken Diya lớn tiếng kêu. "Đừng hòng dùng loại thủ đoạn hèn hạ này, ta sẽ không bị các người hù dọa đâu."

"Hù dọa ư?" Natalie chớp chớp mắt. "Ta có nên nói với Hán một chút không nhỉ, người này hình như có chút vấn đề về đầu óc."

"Này, các người thật sự là phóng viên sao, thật sự không hợp với Nông Trường Hank à?" Natalie hỏi.

"Đúng vậy." Mấy người Ken Diya hoàn toàn không phủ nhận.

"Ta nghĩ Lý Hán, thật sự quá may mắn, sao lại có những đối thủ ngu xuẩn như heo rừng thế này. Lạy Chúa, lần này Lý Hán lại thắng nữa rồi." Natalie tự lẩm bẩm nói.

"Cô nói cái gì cơ?"

"Cái gì mà cái gì, lạy Chúa, các người chẳng lẽ không chịu tìm hiểu kỹ tư liệu của Nông Trường Hank sao? À, ta nhớ ra rồi, lần trước các người từng ngồi xe của Gấu Bự, thật không thể tin được." Natalie càng nói càng lắc đầu.

"Cô có ý gì?" Ken Diya mang theo sự mơ hồ và phẫn nộ.

"Có ý gì ư, các người quay đầu lại nhìn xem đi, ta nghĩ các người nên tỉnh táo lại một chút." Natalie nói.

Ken Diya mang theo phẫn nộ quay đầu lại, rồi giật mình kinh hãi. "A, tại sao lại như thế này?" Đột nhiên, hắn chết lặng, bầy sói đó, chỉ là có thêm một bóng dáng bé nhỏ dường như không nên xuất hiện ở đó.

Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.