(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Trường - Chương 1564: Khai mạc thức tục
"Mười một giây sao?" Natalie trợn tròn mắt ngạc nhiên. "Không thể nào!"
Mười một giây, đúng là mười một giây rồi! Đám cao bồi và người dân đang bàn tán bỗng sững sờ, mắt tròn xoe nhìn chằm chằm Lý Hán đang ngồi trên con bò máy. "Tên này thật sự có thể trụ được mười hai giây sao?"
"Cậu ơi, cố lên!" Bảo Bảo bé nhỏ vui mừng khôn xiết, miệng không ngừng gọi "Gấu bông!".
"Thúc thúc ơi, Bảo Bảo muốn con gấu bông to nhất!" Bảo Bảo chỉ vào con gấu bông lớn, hưng phấn nói.
Người điều khiển bò máy sững sờ. "Làm sao có thể chứ?" Phải biết, độ khó của bò máy đã được điều chỉnh ngang với cuộc thi cưỡi bò thật, thậm chí còn có phần khó hơn một chút.
Thật ra, Lý Hán ngồi trên đó, ra sức giữ chặt tay lái, giữa tay anh và tay lái có một lớp màng bảo vệ không gian. Vừa nãy, anh còn đang nghĩ nhỡ tay bị tuột ra thì có được bồi thường không, đúng là sợ bị kéo xuống ngay lập tức. Cũng may, cũng may là không thành vấn đề.
"Mười hai giây!" Người điều khiển bò máy nói xong, dường như đã cạn kiệt toàn bộ sức lực.
"Đúng mười hai giây rồi, thật sự, chàng trai Trung Quốc này đã làm được!"
"Hán, anh thật tuyệt!" Natalie reo lên một tiếng.
"Oa, ba ba thật lợi hại!"
"Cậu ơi, lợi hại nhất! Thúc thúc, thúc thúc, Gấu bông lớn!" Bảo Bảo hưng phấn vỗ tay nhỏ, còn không quên gọi người điều khiển bò máy để đòi con gấu bông lớn.
Lý Hán nhẹ nhàng lật người xuống khỏi con bò máy, hai cánh tay thì đau nhức ê ẩm. Thứ đồ chơi này quả thực không dễ đùa chút nào. "Đúng là rất mệt." Lý Hán lẩm bẩm một tiếng.
Những người xung quanh ai nấy nhìn Lý Hán, không nói một lời, chỉ liếc mắt. Người điều khiển bò máy càng cười khổ: "Anh có cần phải như vậy không chứ? Anh giỏi thế thì đi thi cưỡi bò thật đi."
"Còn đến chỗ tôi chơi trò này. Con gấu bông lớn này trị giá hơn trăm đô la Mỹ đấy, tôi kiếm tiền dễ dàng lắm chắc? Lễ đua ngựa còn chưa bắt đầu, mà nhà anh đã lấy đi hai món rồi."
"Thúc thúc ơi." Bảo Bảo kéo kéo ống quần của ông chủ điều khiển bò máy đang ngây người. "Gấu bông lớn."
"Nhanh lên, lấy gấu bông cho Bảo Bảo đi chứ!" Natalie nói. "Sao thế, không định cho à?"
"À, không không, cô hiểu lầm rồi, tôi lấy ngay đây." Nói rồi, anh ta ôm con gấu bông lớn nhất từ trên cao xuống. Con gấu bông cao gần 1m50, Bảo Bảo hoàn toàn không ôm xuể.
"Ông chủ."
"Cảm ơn." Lý Hán cười nói. "Đi thôi."
Đám đông vây xem tự động nhường một lối đi.
"Tên này, đúng là có chút bản lĩnh."
"Không phải chứ, vừa nãy hắn dường như chủ động nhảy xuống, nói không chừng còn có thể trụ thêm vài giây nữa ấy chứ." Lão Ngưu Tử bên cạnh lẩm bẩm.
"Đúng vậy, thật là, sao cái trò này lại cài đặt độ khó thấp thế chứ." Tên cao bồi trẻ tuổi bên cạnh bĩu môi, khinh thường nói.
Ông chủ bò máy, cũng là một chàng cao bồi trẻ tuổi, cười khổ. "Độ khó này, cậu ta đã lén điều chỉnh mấy lần rồi đấy, mà vẫn còn thấp ư? Nếu không thì cậu thử xem sao?"
Quả nhiên, một vài cao bồi trẻ tuổi, vẫn cho rằng độ khó thấp, từng người đi lên thử, chưa đầy năm giây đã bị hất xuống hết. Ai nấy đều phiền muộn, than rằng độ khó này quá cao.
Ha ha ha, đám hỗn đản này, ông chủ cao bồi trẻ tuổi nở nụ cười. Mặc dù chàng trai Trung Quốc kia đã lấy đi một con gấu bông lớn của mình, nhưng cũng giúp mình thu hút không ít khách hàng.
"Chị Bảo Bảo ơi, Du Du giúp chị ôm nhé." Du Du duỗi hai tay ra. "Du Du cao hơn chị Bảo Bảo mà."
"Chỉ cao hơn nửa centimet thôi mà, Bảo Bảo sẽ vượt qua em Du Du ngay ấy mà." Bảo Bảo nói.
"Chị Bảo Bảo còn chưa vượt qua được đâu." Du Du bé nhỏ nói. "Du Du sẽ lớn nhanh hơn chị Bảo Bảo, đúng không ba ba?"
"À, ừ ừ." Lý Hán cười, xoa đầu hai cô bé. "Bảo Bảo, con gấu bông này để cậu ôm, về nhà rồi chơi tiếp nhé."
"Vâng ạ." Lý Hán tiện tay đưa gấu bông cho Tom.
"Hán, vừa nãy anh làm thế nào mà được thế, giỏi quá!" Natalie lại gần Lý Hán, cười nói.
"À à, tôi cũng không rõ nữa, có lẽ là do tôi may mắn hơn thì phải." Lý Hán cười cười.
Natalie bĩu môi, ai mà tin chứ. "À phải rồi, Hán, anh thật sự không định tham gia nghi thức ra sân sao?"
"Joanna đại diện cho Trang trại Hank không phải rất tốt rồi sao?" Lý Hán nói.
Đến hội trường, Lý Hán nhìn quanh. "Hán, bên này!" Chỉ thấy Comilla vẫy tay. Trang trại Hank được sắp xếp ở một góc gần sát rìa khán đài. "Đi thôi." Lý Hán nói. Natalie thì thì thầm với Alta: "Có phải ban tổ chức lễ đua ngựa cố ý không, chỗ này tệ quá đi mất."
"Natalie, Trang trại Hank đăng ký quá muộn, có lẽ họ chưa sắp xếp xong." Alta nói.
Đi đến nơi, nhìn một cái, cũng không phải tệ nhất, bên cạnh còn có hai trang trại ngựa khác. "Ồ, đây là Trang trại Lôi Đốn sao?"
"Trang trại Lôi Đốn?" Natalie sững sờ. "Lôi Điện của Trang trại Lôi Đốn, là ứng cử viên vô địch nặng ký cho hạng mục 1.600 mét năm nay sao?"
Alta gật đầu. "Xem ra, việc sắp xếp chỗ ngồi là do ban tổ chức tùy ý rút thăm."
"Thật vậy sao?" Natalie vẫn cảm thấy vị trí này không ổn.
"Comilla, chuẩn bị thế nào rồi?" Lý Hán ngồi xuống, cười hỏi. "Cáp Mỗ Đan, Bảo Bảo, Du Du, các con mau ngồi yên nào."
Hai cô bé gật đầu "Ừm". "Tom thúc thúc, gấu bông lớn."
"Rất tốt." Comilla cười nói. "Ồ, Pandora, Bảo Bảo, gấu bông này từ đâu ra thế?"
"Thắng được đó." "Comilla, cô không biết đâu, vừa nãy Hán lợi hại lắm." Natalie chen lời, kể lể một cách khoa trương.
"À à, Hán, tài cưỡi bò của anh tôi biết rồi." Comilla cười nói. "Hán, hay là lần sau Lễ hội Cao bồi, anh đăng ký tham gia cuộc thi cưỡi bò đi, nói không chừng còn có thể đoạt giải thưởng ấy chứ."
"À à, bò hoang đâu có dễ như bò máy đâu." Lý Hán xua tay nói.
"À phải rồi, Joanna đã qua đó chưa?" "Mười phút trước đã qua rồi." Comilla nói.
"Ồ, người của Trang trại Hank đến rồi à?" Một vài kỵ sĩ của Trang trại Lôi Đốn đi tới. "Toàn là trẻ con và phụ nữ ư?" "Thật là ngớ ngẩn." Lão kỵ sĩ có vẻ không vui, nói.
"Chính là cái tên Trung Quốc kiêu ngạo, ngu dốt kia chứ?" "Đúng vậy, An, chính là tên Trung Quốc đó." Howell bĩu môi nói. "Trang trại Hank đăng ký tham gia tất cả các hạng mục, đúng là trò cười."
"Howell, An, đừng bận tâm mấy chuyện đó nữa. Lần này, chúng ta nhất định phải giành được vinh dự trang trại ngựa số một Montana." Lão kỵ sĩ nói. "An, trạng thái của Lôi Điện hai ngày nay thế nào rồi?"
"Trạng thái của Lôi Điện không thành vấn đề." An nói. "Hạng mục 1.600 mét lần này, chắc chắn Lôi Điện sẽ thắng."
"Vậy thì tốt quá." "Chỉ cần chúng ta giành được chức vô địch 1.600 mét, cho dù Trang trại Jones có giành vô địch 2.400 mét, chúng ta cũng sẽ không bị yếu thế về điểm số." Lão kỵ sĩ nói. Lần này Trang trại Lôi Đốn đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng.
Tám hạng mục, tất cả đều có thực lực giành điểm. Lễ đua ngựa tổng cộng chia làm vòng loại và chung kết, tổng cộng mười hai hạng mục, trong đó có tám hạng mục giải trí, chỉ ba người đứng đầu mới có điểm. Người thứ nhất được ba điểm, người thứ hai hai điểm, người thứ ba chỉ một điểm.
Bốn hạng mục thi đấu chính thức, tám người đứng đầu đều có điểm. Người đứng đầu tiên được điểm số rất cao, người thứ hai tám điểm, người thứ ba sáu điểm, hạng tư đến hạng sáu bốn điểm, hạng bảy và hạng tám hai điểm.
Điểm số của người thứ nhất trong các cuộc thi chính thức rất nhiều, tuyệt đối là mục tiêu mà tất cả các trang trại ngựa dốc toàn lực tranh đoạt. Lôi Điện của Trang trại Lôi Đốn, con ngựa thuần chủng này, từng giành ba cúp vô địch trong các cuộc thi chính thức, thậm chí đã một lần lọt vào vòng chung kết 1.600 mét toàn nước Mỹ. Ngoại trừ Alice của Trang trại Jones, nó là một trong số ít những con ngựa đua ở Montana từng vào vòng chung kết toàn nước Mỹ.
"Thế nào, Comilla, có tự tin không?" Lý Hán cười hỏi, hoàn toàn không để ý đến những kỵ sĩ đang đi tới. "1.600 mét, đó là hạng mục quan trọng đấy."
"Hán, anh tuyệt đối không ngờ tới đâu, Tiểu Hồng Táo có trạng thái rất tốt. Chức vô địch này, tôi nghĩ Tiểu Hồng Táo là thích hợp nhất." Comilla tràn đầy tự tin nói.
"Thật vậy sao?" Lý Hán nở nụ cười. "Joanna cũng nói với tôi như vậy, bảo là muốn giành luôn chức vô địch 1.600 và 2.400 mét."
An và Howell vừa mới ngồi xuống đã nghe thấy Lý Hán nói khoác lác không biết ngượng. Cả hai khinh thường bĩu môi. "Quả nhiên đúng như lời đồn, kiêu ngạo và ngu dốt. 1.600 mét có Lôi Điện và Alice, 2.400 mét là sở trường của Alice. Mấy con ngựa của Trang trại Hank, tôi đã xem qua rồi, tuy không tệ nhưng còn kém xa so với Lôi Điện và Alice."
Phải biết, Trang trại Lôi Đốn tuy rằng cảm thấy Hán nói khoác lác, kiêu ngạo và ngu dốt, nhưng cũng không hề xem thường. Khi Joanna và Comilla đến huấn luyện vào ngày đầu tiên, Trang trại Lôi Đốn đã phái người đến xem rồi.
Đáng tiếc, bọn họ không biết rằng, Lý Hán đã thuê hẳn một trang trại ngựa con bên cạnh. Với hai bình tinh hoa suối nguồn của Lý Hán, chỉ cần tiêu hao một chút, những con ngựa mà Joanna và Comilla cưỡi tham gia thi đấu, trạng thái tinh thần của chúng mỗi ngày một khác.
Lễ khai mạc bắt đầu, ba mươi sáu trang trại ngựa, mỗi nơi cử một kỵ sĩ giương cờ diễu hành một vòng quanh sân. "Dì Joanna!" "Trang trại Hank!" Theo lời người chủ trì hô lớn, Joanna, giương cờ Long Kỳ ra sân.
"Trang trại Hank sao?" "Là Trang trại Hank của ông chủ ngông cuồng đó sao?" "Sao lại là một kỵ sĩ nữ chứ?" "Các người mau nhìn, vóc dáng của kỵ sĩ kia kìa, Trời ơi, đây đâu phải buổi biểu diễn đâu." "Ha ha ha, Trang trại Hank không còn ai khác sao?" Mặc dù nói nam nữ bình đẳng, nhưng đa số kỵ sĩ nổi tiếng đều là nam giới, hơn nữa Joanna còn cao lớn hơn không ít kỵ sĩ nam khác.
Phải nói là, Joanna không phải là một kỵ sĩ thiên về tốc độ thực thụ, mà là người có nhiều kỹ xảo và mánh khóe cưỡi ngựa hơn. Ở Trang trại Hank, kỵ sĩ đua ngựa thực thụ chỉ có mỗi Girth mà thôi.
Không ít khán giả lần đầu tiên thấy Trang trại Hank, nhưng danh tiếng thì đã nghe nhiều rồi. Mấy ngày nay trên báo chí, TV, mạng internet không ít lần xuất hiện Trang trại Hank, mỗi phóng viên dường như đều tập trung vào Trang trại Hank.
Đặc biệt là tờ báo buổi sáng Bridon, quả thực là tâng bốc đến mức khiến người ta phát ngán. Đến nỗi Lý Hán cũng cảm thấy ngại ngùng, Trang trại Hank có tốt đến mức đó thật sao? Chưa kể Lý Hán, đến Annie Tháp cũng muốn chết ngất luôn rồi.
Thật sự là, tổng biên tập điên rồi, hơn nữa còn dùng tên của cô ấy mà làm trò điên rồ. Annie Tháp bây giờ ra ngoài đều phải đội mũ, sợ người khác nhận ra mình là Annie Tháp của tờ báo buổi sáng Bridon, con gái ruột của Trang trại Hank.
Lý Hán dở khóc dở cười, không biết tờ báo buổi sáng Bridon đang làm trò gì nữa. "Dì Joanna ơi, cố lên!" Hai cô bé vung vẩy nắm tay nhỏ. "Anh Cáp Mỗ Đan ơi, sao anh không cổ vũ đi?"
Du Du vung vẩy nắm tay nhỏ cố gắng cổ vũ, nhưng Cáp Mỗ Đan bên cạnh thì chẳng động đậy. Cô bé dừng lại, quay đầu nhìn Cáp Mỗ Đan. "Trẻ con." Cáp Mỗ Đan thản nhiên nói, rồi mở quyển sách của mình ra.
"Anh Cáp Mỗ Đan mới trẻ con ấy!" Du Du phồng má nhỏ nói.
"Đúng vậy." Bảo Bảo gật đầu. "Anh Cáp Mỗ Đan ngày nào cũng đọc sách."
"Sách con nít ấy mà." Du Du bĩu môi nhỏ nói. "Du Du toàn đọc sách người lớn thôi."
"Sách người lớn sao?" Lý Hán khựng lại một chút. "Con bé nghịch ngợm này lại lén xem sách của bà nội rồi. Trẻ con thì đọc sách trẻ con thôi."
"Dạ." Du Du gật đầu nhỏ.
"À à, Hán, tôi xuống chuẩn bị đây." Sau lễ khai mạc chính là vòng loại 1.600 mét, diễn ra sau nửa giờ. "Dì Comilla ơi, cố lên!"
Công sức chuyển ngữ này, xin dành riêng cho độc giả Truyen.free.