Du Du và Bảo Bảo, hai cô bé phấn khích bày trí bí đỏ xong, vui vẻ chụp ảnh. Jessyca và các cô dì khác thì được kéo đến làm nền. Hai cô bé hài lòng chạy ra giao lộ chờ trọng tài.

Bố của các cô bé nói rằng chú trọng tài sẽ đến ngay. Hai cô bé ngồi trên chiếc xe đẩy nhỏ, có thể nh��n thấy rất xa, nhưng chờ mãi mà chẳng thấy ai đến. Cả hai hơi thất vọng, cúi đầu nhỏ rồi trở về khu số mười lăm.

"Có chuyện gì vậy?"

Lý Hán ngồi xổm xuống, cười xoa xoa mũi nhỏ của Du Du.

"Bố ơi, chú trọng tài vẫn chưa đến ạ."

Du Du nói, tràn đầy vẻ thất vọng nhỏ.

"Không sao, chắc chắn sẽ đến thôi."

Lý Hán còn chưa nói dứt lời, Áo Lợi đã chạy hùng hục tới. "Hán, Hán, đến rồi, đến rồi!" "Đừng kích động, cái gì đến rồi?"

"Trọng tài đến rồi," Hàn Hi Mẫn bước tới nói.

"Chỉ là hình như có chút..." Kim Thái Hi thì thầm khẽ nói.

"Chú trọng tài đến rồi, ở đâu ạ?"

Du Du và Bảo Bảo lập tức phấn chấn hẳn lên, vui vẻ kéo tay chị Áo Lợi hỏi. "Ở giao lộ, chỉ là có chút..." Áo Lợi lẩm bẩm, Lý Hán nghe ra được chút ý tứ. "Trọng tài làm sao vậy?"

"Bẩn thỉu, râu ria lôi thôi, hơn nữa hình như có chút già nữa," Lý Thần Châu nói xong, Lý Hán suýt nữa thì ngã sấp mặt. Cái này các cô cứ tưởng trọng tài là đến tham gia tuyển mỹ chắc, chú ý nhiều vậy làm gì chứ.

Du Du và Bảo Bảo chẳng quan tâm trọng tài trông có đẹp hay không, như một làn khói đã chạy ra ngoài. "Ông lão ạ!" Hai cô bé thấy Clarkson đang xách một quả bí ngô nhỏ, liền vui vẻ và lễ phép chào hỏi.

"Ông lão?" Clarkson ngẩn người. Gã này mới bốn mươi mấy tuổi, chỉ là tóc và râu ria có chút bù xù vì uống rượu nhiều, trông hơi tàn tạ, chứ chưa đến mức bị gọi là ông lão.

"Ông lão, Pandora giúp ông ạ!" Du Du vui vẻ muốn giúp ông trọng tài chuyển bí đỏ.

"Ông lão, ngươi đang gọi ta đó à? Lạy Chúa, ta cuối cùng cũng phải nói, lũ trẻ con thật là phiền phức, quả nhiên không sai." Clarkson bụng đầy bực dọc.

Du Du chu môi nhỏ, nhấc quả bí đỏ lên. Clarkson vừa định giục hai cô bé tránh xa mình ra một chút, thì Du Du đã nhấc bổng một quả bí đỏ nặng hơn ba mươi pound và ném sang một bên.

Clarkson sững sờ, dụi dụi mắt, có chút không thể tin nổi. "Lạy Chúa, đứa bé này, sức mạnh thật là lớn." "Pandora, đừng nghịch ngợm, chào ông, tôi là Hán."

Lý Hán cười, đưa tay ra. Clarkson dừng một chút. "Clarkson, ông là thí sinh ở đây sao?" "Không sai, thưa ngài, ông có thể xem qua mấy quả bí đỏ của tôi, tôi nghĩ ông sẽ thích chúng." Lý Hán cười nói.

Clarkson có chút nghi hoặc, một gương mặt châu Á, phía sau còn có mấy người phụ nữ châu Á khác và lũ trẻ. Trời ạ, đây là cả một đoàn du lịch theo nhóm sao. "Ta không muốn nhúng tay vào mấy chuyện vớ vẩn này nữa."

"Trọng tài ông lão ơi, bí đỏ của Pandora đều rất to và đẹp ạ."

Du Du khoa tay múa chân, Clarkson bĩu môi, đừng có đùa, bí đỏ lớn phải ở khu D chứ. Lý Hán khịt mũi nhẹ, cười nói. "Thưa ngài, hay là, sau khi xem xong bí đỏ, nếu ông có thời gian, chúng ta có thể đi uống một chén."

"Uống một chén?"

Clarkson nhìn quanh một lượt, tuyệt vời quá. "Đó quả là một ý kiến hay, tôi biết, ở đây có một quán bar khá tốt."

Du Du và Bảo Bảo chu môi nhỏ, uống rượu chẳng có gì vui cả, hừ hừ. "Vậy chúng ta còn chờ gì nữa, tôi thích những thí sinh như anh, rất lễ phép với trọng tài, không như những kẻ điên cứ ầm ĩ." Clarkson nói, thấy Nie Erdun không có ở đó, liền bực bội nói.

Lý Hán cười cười. Clarkson trong đầu chỉ nghĩ đến việc vào quán bar làm một chén, hoặc là người này sẵn lòng mời mình một chén rượu whisky ngon, vậy thì càng tuyệt vời.

Đến khu số mười lăm, Clarkson cười cười, định xem bí đỏ, rồi đột nhiên sững sờ. "Lạy Chúa, lạy Chúa, đây là?" Trong khoảnh khắc, toàn bộ tâm trí Clarkson đều bị những quả bí đỏ khổng lồ chiếm lấy.

Bí đỏ, bí đỏ khổng lồ! Lạy Chúa, những quả bí đỏ to lớn như vậy sao lại ở đây, khu D, làm sao có thể? Lạy Chúa, lẽ nào đây là kỳ tích Ngài bày tỏ với con sao.

Cảm tạ Chúa nhân từ, Ngài đã nghe thấy lời cầu nguyện của tín đồ thành kính của Ngài, những quả bí đỏ đáng yêu biết bao, những đứa trẻ đáng yêu biết bao, bà Jones đáng kính biết bao. Clarkson trong khoảnh khắc quên hết quán bar, quên hết rượu whisky say mê, trong mắt, trong đầu tất cả đều là những quả bí đỏ khổng lồ trước mặt.

"Lạy Chúa, nó thật là lớn."

Clarkson, mãi nửa ngày, cuối cùng cũng nặn ra được một câu.

"Đúng không, đúng không, bí đỏ của Pandora là lớn nhất đấy ạ!" Du Du bé con đắc ý, ngẩng đầu nhỏ lên.

"Bí đỏ của Bảo Bảo cũng rất to."

Bảo Bảo kéo kéo Clarkson, chỉ vào quả bí đỏ của mình. Clarkson sững sờ một chút, không sai, dụi dụi mắt, lạy Chúa, đây không phải một quả, mà là ba quả bí đỏ khổng lồ.

Lạy Chúa, đây nhất định là kỳ tích của Ngài. Clarkson suýt nữa quỳ xuống cầu nguyện, cảm tạ Chúa. "Ôi, thật là những quả bí đỏ xinh đẹp, thật xinh đẹp, phải không?"

Clarkson có chút nói năng lộn xộn.

Jessyca bĩu môi, đúng là một trọng tài không có kiến thức, mấy quả bí đỏ lớn thôi mà đã biến thành như vậy. Cô bé này quên mất vừa rồi mình cũng trông như thế nào rồi, quả thực mắt cũng suýt rớt ra ngoài.

Nàng chưa bao giờ biết, bí đỏ có thể lớn đến nhường đó, quả thực khủng khiếp.

"Ông cảm thấy, chúng có khả năng giành giải thưởng không?"

Lý Hán cười hỏi. Trên xe tải vẫn còn ba quả bí đỏ khác, kích thước lớn hơn ba quả này một chút, đương nhiên Lý Hán không định mang ra. "Giành giải thưởng, đương nhiên, nhất định rồi, tôi nghĩ điều này hoàn toàn không thành vấn đề."

Clarkson khóe miệng nở nụ cười. "Duy Tư Đặc chết tiệt, Âu Nội, Lyon kia nữa, mau đến mà xem đi, những quả bí đỏ xinh đẹp làm sao, khu D, cái tên nghe sao mà dễ nghe, lạy Chúa trên cao, ta phải cảm tạ bà Jones tốt bụng đáng kính."

Clarkson muốn cười to, những quả bí đỏ khổng lồ như vậy ít nhất hơn hai nghìn cân Anh, nếu giành giải nhất có thể nhận được năm đôla Mỹ một pound tiền thưởng, lạy Chúa, đó là bao nhiêu tiền, hơn một vạn đôla Mỹ.

Trọng tài có thể nhận được một phần mười, một nghìn đôla Mỹ, đủ để uống bia cả năm. Clarkson bình thường uống bia một đôla Mỹ một ly, không biết bao nhiêu chén nữa.

"Ừm, nó nặng bao nhiêu?" Clarkson nhìn chằm chằm Lý Hán, trong mắt lóe lên vẻ khao khát.

"Tôi nghĩ, khoảng hai nghìn ba trăm pound."

"Đương nhiên, quả lớn nhất này, nặng hai nghìn năm trăm pound." Lý Hán vỗ vào quả bí đỏ to lớn mà Du Du đã đặt tên là "bí đỏ của Lý Hán".

"Hai nghìn năm trăm pound, hai nghìn năm trăm pound..." Clarkson lẩm bẩm.

"Hán, người này không sao chứ?" Hàn Hi Mẫn khẽ hỏi, người đầy mùi rượu, thế mà lại thực sự là trọng tài, quả thực khó mà tin nổi.

Jessyca, Lý Thần Châu đứng xa xa, không muốn lại gần, chỉ có Áo Lợi và Hàn Hi Mẫn đứng sau Lý Hán một chút.

"Gã này sẽ không bị kích động chứ?" Áo Lợi thì thầm khẽ nói.

"Ha ha ha ha, hai nghìn năm trăm pound, năm đôla Mỹ một pound, một vạn hai nghìn năm trăm đôla Mỹ, không sai, một nghìn hai trăm năm mươi đôla Mỹ." Clarkson cảm thấy mình chính là thiên tài, tính toán nhanh đến vậy.

Clarkson cười to không ngừng, làm Jessyca và mấy cô gái khác giật mình. Du Du và Bảo Bảo trốn ra sau lưng Lý Hán, "Oa, ông lão sắp điên rồi." Hai cô bé lén lút nhìn, tràn đầy vẻ phấn khích nho nhỏ, không biết ông lão điên rồi có cắn người không.

Du Du tràn đầy vẻ mong chờ nho nhỏ, Bảo Bảo mắt to tròn tràn đầy vẻ sợ sệt, nhìn chằm chằm Clarkson. Lý Hán nhíu chặt mày, gã này, đang lẩm bẩm cái gì, bao nhiêu bao nhiêu. "Thưa ngài, thưa Ngài Trọng tài."

"À, anh đang gọi tôi đó hả, đúng, không sai, tôi là trọng tài."

Clarkson ưỡn ngực, không sai, mình chính là trọng tài. "Quả thực quá tuyệt vời, tôi muốn ghi chép chúng vào biên bản." Clarkson viết khu dãy số, rồi hưng phấn cầm bảng chạy biến như một làn khói.

Lý Hán sững sờ. "Gã này, làm sao vậy?"

"Hay là có chuyện gì," Lý Hán nói.

Jessyca bĩu môi, anh đang lừa trẻ con đấy à. "Tôi không phải là Pandora và bọn nhỏ ranh con đâu." "Dì khó tính!" Du Du chu môi nhỏ. "Pandora mới không phải là đứa ranh con."

"Được rồi, được rồi," Jessyca vẫy vẫy tay. "Đồ ranh con, đi chỗ khác chơi."

"Hừ!"

Du Du vểnh môi nhỏ, ghét nhất cái dì khó tính này.

Hàn Hi Mẫn và mấy người khác thấy dáng vẻ tức giận nho nhỏ của Du Du thì bật cười. "Jessyca, chị đừng đùa với Pandora nữa, nó sắp giận rồi đấy." "Pandora đã giận rồi ạ!" Miệng nhỏ của Du Du vểnh lên cao hơn.

Jessyca cười híp mắt cúi người xoa xoa cô bé đang trừng mắt to nhìn mình với cái miệng nhỏ chu lên. "Này, được rồi, đại nhân Pandora không phải là đứa ranh con, ha ha." Jessyca nói xong, cười lớn. "Sao lũ ranh con đều thích như vậy nhỉ?"

"Jessyca!"

Hàn Hi Mẫn bất đắc dĩ, quay đầu nhìn Lý Hán. "Hán, chuyện này là sao vậy?" "Tôi cũng không rõ lắm, có lẽ quá hưng phấn chăng?" Lý Hán cũng không chắc chắn, cái gã bẩn thỉu, miệng đầy mùi rượu này, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy.

Clarkson lúc này đang rất hưng phấn, đầu óc nóng bừng, tuyệt vời quá, cái tên Lyon chết tiệt, tên khốn Duy Tư Đặc, thằng nhóc trắng trẻo Âu Nội, mau đến mà xem đi, lũ bí ngô chết tiệt của các ngươi, nực cười quá.

Clarkson quả thực hưng phấn muốn nổ tung, Chúa ban ơn, lẽ nào đây là quà Lễ Tạ Ơn sao, ca ngợi Ngài, Ch��a của con. Clarkson cầm bảng, hưng phấn chạy chậm một mạch đến tòa nhà nhỏ.

Tại văn phòng của phu nhân Jones. "Cái này quả thật không tệ, hai nghìn hai trăm pound, lạy Chúa, cái này sẽ phá vỡ mọi kỷ lục." "Đúng vậy, phu nhân Jones." Lyon kia mỉm cười nói với Duy Tư Đặc và Âu Nội, gật đầu.

Duy Tư Đặc và Âu Nội nhìn nhau cười, một nghìn một trăm đôla Mỹ tiền thưởng, nghĩ đến thôi đã thấy tươi đẹp biết bao.

"Ừm, phu nhân Jones, lạy Chúa, tôi phải báo cho bà một tin tốt." Clarkson trực tiếp xông vào, vẻ mặt hưng phấn, kích động, giơ bảng lên, kêu lớn. "Ra ngoài, lẽ nào cái tên vô lễ này đầu óc bị cồn đốt cháy rồi sao, ra ngoài ngay cho tôi, nếu ngươi nói thêm một câu nữa, tôi sẽ không cho ngươi một xu nào."

Clarkson sững sờ một chút, Lyon bên cạnh cười híp mắt nói. "Tôi, đây là ai vậy, nhìn cứ như một thằng nghiện, cho tôi xem nào, đây không phải là Clarkson của chúng ta sao?"

"Không sai, Clarkson, rác rưởi khu D đã dọn dẹp sạch sẽ rồi, ngày mai hoặc là, nơi đó sắp trở thành bãi đậu xe, đừng có chất đầy rác rưởi nữa." Duy Tư Đặc cười ha hả nói.

"Ra ngoài!"

Phu nhân Jones nói với Clarkson.

Clarkson vừa định mở miệng, phu nhân Jones đã trừng mắt, bất đắc dĩ Clarkson đành phải hạ bảng xuống, trong tiếng cười nhạo của Lyon, Duy Tư Đặc và Âu Nội ở giữa, ảo não rời khỏi văn phòng.

Phu nhân Jones và Lyon kia lại hàn huyên vài câu, dặn dò ba người, chuyện bí đỏ hai nghìn hai trăm pound, lát nữa phải nói thêm nhiều với phóng viên. "Vâng, phu nhân."

Ba người bước ra khỏi văn phòng, thấy Clarkson đang ngồi trên ghế hưng phấn, liền cười phá lên. "Lạy Chúa, một nghìn một trăm đôla Mỹ tiền thưởng, quả thật tươi đẹp, Âu Nội, chúng ta nên làm gì đây?"

"Tôi nghĩ tôi muốn đến phố Listeria, Clarkson đáng thương, ông đã bao lâu rồi không ghé qua nơi đó?" Âu Nội cười nói.

"Hay là, ba năm?" Duy Tư Đặc cười lớn, rồi đi ra cửa.

"Đồ khốn chết tiệt, các ngươi sẽ biết ta Clarkson may mắn đến nhường nào, một nghìn một trăm đôla Mỹ, ba người, ta Clarkson có một nghìn hai trăm năm mươi đôla Mỹ, lạy Chúa, chỉ cần phu nhân Jones nhìn thấy."

"Clarkson, chết tiệt, cái này là cái gì?"

Trong phòng làm việc, phu nhân Jones thấy tờ biên bản trọng tài Clarkson đưa tới, khu D, thậm chí có một dãy số được thăng cấp, làm sao có thể, chết tiệt, đầu óc người này hỏng rồi, bảo lưu khu D, cái này sẽ tăng thêm hơn một nghìn đôla Mỹ chi phí.

"Đồ khốn chết tiệt, ngươi đừng hòng nhận được một xu nào."

Điền vào bảng xong, phu nhân Jones bất đắc dĩ, đành phải nhập vào, dù sao ban tổ chức không phải một mình bà quyết định, mặc dù những lão già kia, đều không muốn đứng ra.

"Theo đó mà làm!" Phu nhân Jones nghiến răng nghiến lợi, không thể không làm như vậy. Khi danh sách vòng hai được dán lên, Lyon và ba người kia đang tiếp nhận cuộc phỏng vấn của một đài phát thanh nhỏ ở Los Angeles.

"Khu D, sao có thể chứ?"

Ba người, thấy danh sách được công bố, hoàn toàn không thể tin được. Trọng tài các khu khác cũng sững sờ, khu D, tại sao có thể có bí đỏ lớn hơn một nghìn pound, cái này không phải đang đùa sao.

"Clarkson, muốn có tiền thưởng đến mức phát điên rồi sao?"

Bản dịch này được tạo nên độc quyền bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều chứa đựng tâm huyết.