Lý Hán không đợi ở sân bay Bridon bao lâu, Dinah đã lái chiếc xe bán tải Pickup đến, dừng lại trước mặt hắn. Cô hạ cửa kính xe xuống, thò đầu ra cười nói: "Hán, Pandora, mấy ngày nay hai người vẫn ổn chứ? Có cần ta giúp gì không?"

"Cũng không tệ lắm, không cần cô phải giúp đâu, Dinah. Cảm ơn cô đã mất công đến một chuyến." Lý Hán đặt hành lý gọn gàng rồi kéo mở cửa xe. Du Du nhanh chóng bò vào, ngồi vào ghế trẻ em của mình, thắt dây an toàn cẩn thận. "Chị ơi, chị phải thắt dây an toàn kỹ như Du Du nè, không thì dì cảnh sát sẽ phạt đó. Du Du còn bị phạt rồi mà." Du Du khoa tay múa chân, đúng là một cô nhóc lém lỉnh. Lý Tuyết Nhi bị Du Du chọc cười, véo nhẹ mũi Du Du, nhíu mày nói: "Du Du nói dối, Du Du còn bé tí thế này làm sao mà bị phạt được chứ."

"Chuyện này lại là thật, nhưng không phải vì dây an toàn đâu." Dinah không biết chuyện này, Lý Hán liền kể lại chuyện Du Du và Bảo Bảo trước đây bán thức ăn và đỗ xe lung tung. Lý Tuyết Nhi hơi kinh ngạc nói: "Cảnh sát Mỹ sao lại thế nhỉ, Du Du vẫn còn là một đứa trẻ mà."

"À, nhưng ta lại thấy như vậy rất tốt. Dù Pandora còn nhỏ, nhưng con bé phải hiểu rằng làm vậy là sai. Hán, anh nghĩ sao?" Dinah nói. Lý Hán cười cười. Quan niệm giáo dục ở Mỹ và Trung Quốc khác nhau, không thể nói đúng sai.

"Thôi chuyện đó bỏ qua đi, không nói nữa. Để ta giới thiệu cho hai người. Tuyết, đây là Dinah, cô cao bồi của trang trại. Dinah cưỡi ngựa rất giỏi, có thời gian cô ấy có thể dạy em." Lý Hán giới thiệu đơn giản. Tiếng Anh của Lý Tuyết Nhi rất tốt, những câu giao tiếp đơn giản cô đều có thể hiểu được.

"Thật vậy sao? Dinah đúng là cao bồi à, ngầu quá." Ở Trung Quốc, Lý Tuyết Nhi từng xem phim cao bồi, thấy cao bồi đều đội mũ mềm, đi giày ủng, thắt lưng đeo dao găm và súng ngắn, uy mãnh, phóng khoáng, trọng nghĩa khí, hệt như hiệp khách trong tiểu thuyết võ hiệp.

"Đúng vậy, cô gái xinh đẹp, chỉ là tôi không ngầu như vậy đâu." Dinah cười nói. Lý Tuyết Nhi hơi đỏ mặt, cân nhắc xem Dinah có gì khác biệt so với những cao bồi cô từng thấy trên phim.

Dinah chào hỏi Lý Tuyết Nhi. Sau đó, cô lái chiếc Pickup rời sân bay, thẳng đường về trang trại. "Hai ngày nay bận quá không gọi điện thoại về, trang trại không có chuyện gì chứ?" Vừa ra khỏi thị trấn Bridon, Lý Hán liền hỏi.

"Trang trại mọi thứ đều tốt, chỉ là hai ngày qua có mấy đoàn du lịch muốn đến tham quan, nhưng Cem không có thời gian tiếp đãi." Dinah nói.

Lý Hán không mấy hứng thú với đoàn du lịch, liền hỏi: "Không sao, ta sẽ nói chuyện với Chris một chút, có thời gian thì để đoàn du lịch quay lại sau. À, đúng rồi, chuyện bán cỏ chăn nuôi cho trang trại chăn thả trên núi cao thế nào rồi?"

"Ông Jones, chủ trang trại chăn thả trên núi cao, đã xem qua mấy khoảnh cỏ chăn nuôi ở hồ Dikara và rất hài lòng. Chuyện hợp đồng được giao cho Henry, hôm trước Cem và Henry đã thỏa thuận được giá cả, cao hơn lúc trước năm xu Mỹ. Hôm qua trang trại chăn thả trên núi cao đã cử người đến bắt đầu thu hoạch cỏ. Đàn trâu mới đến hai ngày nay đa phần đã bình tĩnh lại, đang thích nghi với đồng cỏ mới, thêm hai ngày nữa là có thể hòa nhập với đàn trâu cũ của trang trại rồi." Dinah kể lại từng chuyện lớn nhỏ ở trang trại.

"Vậy thì tốt quá, mấy ngày nay mọi người vất vả rồi, Dinah. Ta có mang về ít quà nhỏ và một ít bánh ngọt từ Los Angeles, lát nữa cô giúp ta đưa cho Sarah một ít nhé." Lý Hán nói. Dinah rất vui. Dinah từ nhỏ đến lớn chưa từng rời khỏi Montana. Dù cô tò mò về thế giới bên ngoài nhưng chưa từng có ý định ra đi, b���i vì Dinah lớn lên ở Montana, sống hoàn toàn theo lối sống của cao bồi, thậm chí còn không thạo dùng máy tính. Tuy vậy, cô vẫn rất thích những món quà nhỏ và bánh ngọt xinh xắn. Dinah đang vui vẻ, lái xe một mạch không ngừng nghỉ, thẳng về trang trại.

Xe dừng lại bên gara cách sân nhỏ không xa, Dinah giao chìa khóa xe cho Lý Hán và nói: "Hán, đồng cỏ còn có chút việc, tôi về trước đây." "Khoan đã, tôi lấy quà ra đã." Lý Hán mở cốp xe, lấy ra một ít đồ lưu niệm nhỏ và vài món bánh ngọt ngon. "Mấy thứ này là bánh ngọt mua ở phố Tàu, mùi vị khá ngon. Cô mang về cho Houghton và mọi người nếm thử. Nếu thích ăn, chỗ tôi còn nhiều lắm, cứ đến lấy thêm."

"Cảm ơn anh, Hán, anh đúng là một ông chủ hào phóng." Dinah nói lời cảm ơn, nhận lấy quà và bánh. Dù không đáng giá bao nhiêu, nhưng dù sao cũng là quà mang về sau một chuyến đi xa.

"Tuyết Nhi, hành lý cứ để đó trước đã, lát nữa anh sẽ dọn dẹp phòng rồi sắp xếp cho em. Em nghỉ ngơi một lát, anh đưa Dinah một đoạn." Lý Hán chuyển hành lý lên căn phòng nhỏ trên lầu, để Du Du trò chuyện với ch��. Lý Hán đưa Dinah đi xong, trở về căn nhà nhỏ, Du Du đã dẫn Lý Tuyết Nhi đi tham quan khắp nhà. "Chị ơi, đây là phòng ba ba ngủ đó nha. Có lúc Du Du cũng ngủ ở đây, ba ba đều kể chuyện cho Du Du nghe." Du Du đẩy cửa phòng Lý Hán ra nói. Con bé này, đi tham quan phòng khách thì tốt rồi, đằng này đến phòng mình cũng mở toang ra.

Lý Tuyết Nhi cười híp mắt, đánh giá căn phòng của Lý Hán và cười nói: "Phòng của anh dọn dẹp gọn gàng hơn em tưởng tượng nhiều đó." "Con bé này, lẽ nào phòng của anh nên bừa bộn sao? Thôi được rồi, Du Du mau ra đây, chúng ta dẫn chị đi tham quan trang trại." Lý Hán bắt lấy Du Du, vỗ nhẹ vào mông nhỏ của cô bé, đúng là một tiểu quỷ nghịch ngợm.

"Ừm, Du Du dẫn chị đi." Sau khi chơi với Lý Tuyết Nhi một buổi tối, cô bé đã hoàn toàn yêu thích người chị xinh đẹp này rồi. "Được, em dẫn em ấy đi đi. Tuyết Nhi, em giúp anh trông chừng Du Du nhé, con bé này gan lớn lắm." Lý Hán buông Du Du ra, Du Du liền kéo tay Lý Tuyết Nhi.

"Em biết rồi, anh." Lý Tuyết Nhi nắm tay Du Du ra cửa. Lý Hán vội vàng dọn dẹp lại căn phòng nhỏ, thay ga tr���i giường và vỏ chăn, chuẩn bị một bộ đồ dùng tắm rửa. Trong nhà vốn dĩ không thiếu những thứ này, nhưng các loại thịt trong tủ lạnh thì hai ngày trước khi đi anh đã đưa cho Dinah rồi, bây giờ cần mua thêm một ít.

Bước ra khỏi căn nhà nhỏ, Lý Tuyết Nhi hoa cả mắt, nào là bãi cỏ, vườn hoa, hàng rào gỗ, khu nhà nhỏ xinh xắn, tất cả đều đẹp như tranh vẽ. Trên đường đi, Lý Tuyết Nhi không ngừng quan sát xung quanh, nơi đây thật sự rất rộng lớn, nào là rừng cây, bãi cỏ, tựa như một khu vườn hoa. Chỉ riêng căn nhà nhỏ và sân vườn trống trải thôi cũng đã rộng ít nhất vài mẫu đất rồi, chưa kể đến cả một khu rừng lớn với những cây phong và tùng cao vút, lá phong đã đổi màu, đẹp như những cánh bướm.

Cứ thế, không biết từ lúc nào, cô đã đi theo Du Du một đoạn đường khá xa. "Chị ơi, Du Du dẫn chị đi cưỡi ngựa nha, vui lắm đó." Du Du kéo tay chị nói. Lý Tuyết Nhi hơi kinh ngạc hỏi: "Du Du biết cưỡi ngựa sao?" "Ừ, Du Du biết đó nha." Cô bé kiêu ngạo nói. Rồi kéo Lý Tuyết Nhi đến hàng rào khu chăn nuôi cách nhà nhỏ không xa, chỉ vào hai con ngựa đang gặm cỏ mà nói: "Đây là Tiểu Hồng Táo, còn đây là Đại Hắc, chúng nó ngoan lắm."

Sợ Lý Tuyết Nhi không tin, Du Du liền mở hàng rào, chạy đến trước mặt Tiểu Hồng Táo và Đại Hắc, dùng bàn tay nhỏ vỗ vỗ hai "tên to xác" đó.

Du Du đắc ý nhe ra hàm răng trắng, rồi trèo lên lưng Tiểu Hồng Táo. Lý Tuyết Nhi sợ hết hồn. "Du Du, mau xuống đi con, đừng để bị ngã." "Chị ơi, không sao đâu, không sao đâu, Tiểu Hồng Táo ngoan lắm." Du Du vẫy vẫy tay nhỏ, cười khúc khích, cưỡi Tiểu Hồng Táo đi dạo một vòng.

Lý Tuyết Nhi sợ đến mặt trắng bệch, Du Du cưỡi ngựa to mà không có yên ngựa như vậy quá nguy hiểm. Đợi Du Du quay lại, Lý Tuyết Nhi liền ôm lấy cô bé, sờ khắp người Du Du, kiểm tra một lượt, thấy không có chuyện gì mới thở phào nhẹ nhõm. "Du Du, con không sao chứ?" "Không sao đâu, không sao đâu, chị ơi, Tiểu Hồng Táo có phải rất ngoan không? Chị có muốn cưỡi không?"

Lý Tuyết Nhi khẽ lắc đầu, nói: "Dù Tiểu Hồng Táo rất ngoan, nhưng Du Du còn nhỏ như vậy mà cưỡi ngựa sẽ rất nguy hiểm, lần sau không nên làm thế nữa nha." "À, vậy Du Du dẫn chị cưỡi Tiểu Bạch nha, Tiểu Bạch dễ cưỡi lắm."

Lý Tuyết Nhi chưa hiểu rõ Tiểu Bạch là gì, liền cùng Du Du đi sang một bên khác, nơi có hai con bò trắng: Tiểu Bạch và Đại Bạch. "Du Du, con nói Tiểu Bạch chính là con bò trắng này sao?" "Ừm, Du Du toàn cưỡi Tiểu Bạch đi học đó. Tiểu Bạch ngoan lắm, sẽ không tè bậy đâu."

Du Du vui vẻ sờ sờ Tiểu Bạch. Tiểu Bạch hai ngày không gặp Du Du, liền hăm hở dùng đầu bò cọ vào người Du Du, làm Du Du buồn cười khúc khích. Du Du vỗ vỗ Tiểu Bạch, Tiểu Bạch liền quỳ gối nửa nằm. Không đợi Lý Tuyết Nhi kịp phản ứng, Du Du đã cưỡi Tiểu Bạch đi đến trước mặt Lý Tuyết Nhi. "Tiểu Bạch, đây là chị của Du Du."

Tiểu Bạch dùng đầu cọ vào người Lý Tuyết Nhi đang ngây người. Du Du từ trên lưng Tiểu Bạch xuống, rồi dẫn Lý Tuyết Nhi đi làm quen với một đám động vật nhỏ trên bãi cỏ. Lý Tuyết Nhi hơi há hốc mồm, các con vật ở trang trại đều rất thông minh, bất kể là ngựa, bò, thậm chí heo rừng con, chó con, đặc biệt còn có một con mèo đen béo ú. "Thật đáng yêu." Lý Tuyết Nhi đặc biệt thích Tiểu Hắc Hắc đáng yêu này, liền ngồi xổm xuống định ôm. Nhưng ai ngờ, Tiểu Hắc Hắc vừa ư ử, lăn lông lốc đến bên chân Du Du, ngồi bệt xuống đất ôm lấy Du Du, khiến Du Du không thể đi được. Tiểu Hắc Hắc cứ quấn quýt không rời như một đứa trẻ nhìn thấy mẹ mình.

"Tiểu Hắc Hắc, ngoan nào, đừng nghịch nữa, không là Du Du không thích con đâu nha." Du Du vuốt ve cái đ���u tròn tròn của Tiểu Hắc Hắc. Lúc này Lý Tuyết Nhi mới nhìn rõ, đây không phải là một con mèo mập, mà hình như là một con gấu con.

"Du Du, Tiểu Hắc Hắc không phải là gấu đấy chứ?" Lý Tuyết Nhi không dám chắc, Du Du "ừm" một tiếng gật đầu. "Tiểu Hắc Hắc đáng thương lắm, gấu mẹ nó bị mất rồi." "Thật sự là gấu sao? Du Du con tránh xa ra một chút, đừng để nó cắn."

Lý Tuyết Nhi lo lắng, gấu ư, hung dữ tàn nhẫn lắm. Du Du bế Tiểu Hắc Hắc lên, đầu nó dụi dụi vào người cô bé. "Tiểu Hắc Hắc ngoan lắm, không cắn người đâu, chị sờ thử xem." Du Du đưa Tiểu Hắc Hắc đến tay Lý Tuyết Nhi, Lý Tuyết Nhi thử vài lần nhưng vẫn không dám.

Cuối cùng, Tiểu Hắc Hắc thò ra bàn chân gấu vỗ vỗ tay Lý Tuyết Nhi, khiến Lý Tuyết Nhi giật mình run nhẹ một cái. "Thật sự là không cắn người đâu nha." Bàn chân gấu múp míp vỗ vỗ vẫn rất đáng yêu. Cảm giác sợ hãi trong lòng Lý Tuyết Nhi tan biến, cô phát hiện con gấu đen nhỏ này tròn tròn trông rất thú vị, một con gấu mập mạp, bụng bự múp míp, hệt như gấu bông, quả thực rất đáng yêu.

Lý Hán dọn dẹp xong phòng, bước ra khỏi căn nhà nhỏ, tìm thấy Du Du và Lý Tuyết đang ở trên bãi cỏ cùng Tiểu Hắc Hắc, Tiểu Bạch (con bò), và một đám động vật nhỏ khác, tất cả đang vui đùa ồn ào. "Tuyết Nhi, Du Du, hai đứa có muốn đi dạo thị trấn không? Trong nhà hết thịt, đồ uống cũng không còn nhiều, anh định đi siêu thị mua một ít."

Lý Tuyết Nhi chưa từng thấy siêu thị Mỹ trông như thế nào nên rất tò mò. Du Du thì ồn ào: "Chị ơi, Du Du mời chị ăn kem nha, Du Du có tiền đó." Cô bé này trong "kho bạc" nhỏ của mình bây giờ có không ít tiền. Con bé liền chạy về căn nhà nhỏ, đeo chiếc túi nhỏ lên vai, vẫy vẫy túi tiền nhỏ, ra vẻ một "tiểu phú bà". Lý Hán véo nhẹ mũi Du Du. "Được rồi, đi thôi. Lát nữa ba ba mua cho con một cái vali heo con để tiền, con nhớ cất tiền cẩn thận nha."

Vali heo con đựng tiền được chia làm bốn ngăn, lần lượt là tiền tiết kiệm, chi tiêu, quyên góp và đầu tư. Điều này có thể giúp trẻ nhỏ ít nhất là biết cách lập ngân sách cho tiền của mình. Ít nhất cũng dễ dàng dạy Du Du cách chi tiêu có kế hoạch, có chừng mực, không hoang phí, và học cách tiết kiệm. Còn chuyện đầu tư thì Du Du vẫn còn nhỏ, có thể từ từ học sau.

Chương truyện này được dịch thuật và phát hành độc quyền bởi truyen.free.