Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Trường - Chương 1092: Kiêu ngạo phi thiên chim

Du Du toại nguyện bắt được chú chim mỏ đỏ, cao hứng rửa sạch sẽ. Ba đứa trẻ vây quanh kỳ cọ, lau chùi chú chim mỏ đỏ thơm tho. Chú chim mỏ đỏ vặn vẹo thân mình, đôi cánh run rẩy, hiển nhiên là rất khó chịu với mùi vị kỳ lạ này.

Đôi chân nó không ngừng đi tới đi lui, muốn thoát khỏi sự khống chế của mấy đứa trẻ nhà Du Du. Đáng tiếc, con chim chiến hạm ranh mãnh này lại gặp phải Đại Ma Vương Du Du đại nhân. Vừa thấy chú chim mỏ đỏ định chạy trốn, Du Du liền dùng bàn chân nhỏ đánh nhẹ vào mông nó một cái. "Chim mỏ đỏ, không ngoan." Du Du vừa vỗ vỗ chú chim mỏ đỏ, vừa ôm đầu nó mà xoa xoa.

Du Du bắt chước dáng vẻ Lý Hán thường đánh nhẹ mông nhỏ rồi xoa xoa đầu, khiến Lý Hán đứng bên cạnh không khỏi mỉm cười. Linh Na cùng Jennifer che miệng cười, rồi liếc nhìn Lý Hán, Linh Na còn nháy mắt khiến Lý Hán phải nhìn lại với vẻ không nói nên lời. "Lau khô là được rồi."

Ba đứa trẻ, hệt như ba vị đại gia được hầu hạ, chăm sóc một chú chim biển, khiến Lý Hán nhìn mà ghen tị. Ngày thường chẳng thấy ba đứa nó giúp mình lau mồ hôi cẩn thận đến thế.

Mấy đứa trẻ không lớn lắm, khi đứng dậy, còn thấp hơn cả chú chim chiến hạm to lớn này. "Thật hiếm thấy, một con chim chiến hạm lớn đến thế." Thân dài khoảng 1m50, khi đứng lên thậm chí cao hơn một mét.

Kích thước to lớn, sải cánh rộng ít nhất từ hai mét tám đến ba mét. Chỉ là lúc này trông nó có chút khó coi, lông vũ ướt đẫm, dính bết vào người, run lẩy bẩy, làm bộ đáng thương.

"Ừm, đúng là chim mỏ đỏ." Du Du cũng gật đầu theo, trong miệng lẩm bẩm những lời nói trẻ con mà chính nó cũng không rõ, chọc mấy thủy thủ cùng Cook cười ha hả. Du Du nhỏ bé sờ sờ đầu mình, tự hỏi các chú đang cười gì vậy.

"Cười đồ ngốc."

"Khăn lông nhỏ giặt qua rồi mà lại làm bẩn mất, bà nội thấy sẽ tức giận đấy." Lý Hán xoa xoa đầu nhỏ của Du Du, cười nói.

"Ừm. Phải rửa sạch sẽ."

Ba đứa nhỏ bừng tỉnh, khăn mặt đã bị làm bẩn mất rồi. Đây là khăn bà nội đã xếp gọn gàng trong túi khi đến, dùng để lau mặt. Ba đứa liền đi tìm Cook xin một chậu nước sạch, rồi quay lại. Chúng chia thành ba phần, xếp hàng mà giặt.

Một chậu dùng để giặt, hai chậu dùng để xả nước sạch. Một lúc sau, giặt xong, chúng giơ lên phơi nắng. Lý Hán dở khóc dở cười, tự hỏi sao vừa lên thuyền đã biến thành đồ ngốc hết cả rồi.

Lý Hán bước đến, gõ nhẹ vào đầu một đứa nhỏ. "Đồ ngốc, khăn lông nhỏ đưa ba ba phơi cho."

"Nhưng bây giờ đang ở trên thuyền, đâu có chỗ nào mà phơi." Du Du giơ khăn lông nhỏ đón ánh mặt trời. Phải nói rằng, ở đảo lớn Hawaii, thời gian nắng trong ngày là lâu nhất bang Hawaii, hơn tám giờ tối có lẽ vẫn còn thấy mặt trời đấy.

Bây giờ mới hơn bốn giờ chiều, ánh mặt trời vẫn còn gay gắt lắm. Ba đứa trẻ đứng đó một lúc, mồ hôi nhễ nhại. "Để ba ba làm cho, lại đây nào, phơi nắng thế này thành bé gái da đen mất thôi."

"Chị Ngựa Kỳ thật đáng thương." Du Du nhỏ giọng lẩm bẩm. Sau đó lại đây giúp Lý Hán, khiến Linh Na kiêu kỳ lẩm bẩm một câu. "Ngựa Kỳ là ai vậy?"

"Dì Linh Na ơi, chị Ngựa Kỳ bị phơi nắng đen thui rồi, thật đáng thương, đúng không ba ba?" Du Du quay đầu hỏi ba ba.

"A a, con đấy, không được nói bậy bạ. Chị Ngựa Kỳ là do di truyền, sau này không được nói linh tinh nha." Lý Hán xoa xoa mái tóc của Du Du, cười giải thích với Linh Na. "Là con của cư dân mới đến trấn, gốc Phi, trông rất đáng yêu."

"Ha ha ha, Pandora à, đó không phải là rám đen đâu, là trời sinh đấy con biết không?" Linh Na bật cười, nhưng chợt nghĩ, ở nước Mỹ, chuyện như vậy tốt nhất không nên đùa giỡn, gặp phải phiền phức sẽ không hay.

Huống hồ Lý Hán cũng là người da màu, Linh Na không khỏi nghiêm mặt giáo dục Du Du. "Nha, dì Linh Na ơi, cái gì là trời sinh? Pandora đáng yêu như thế cũng là trời sinh sao?"

"Cái này thì không phải." Linh Na đùa với Du Du, cười nói. "Nhưng mà cái tính tiểu kiêu ngạo thì chắc chắn là trời sinh rồi." "Còn có cả tiểu cuồng nhân tự yêu mình nữa." Lý Hán xoa bóp gương mặt nhỏ mũm mĩm của Du Du, đặt khăn lông nhỏ ngay ngắn.

Bảo Bảo và Maria cũng nhận lấy, mang theo bên mình, trên thuyền gió lớn, không thể để rơi mất, chẳng biết mấy đứa nhỏ sẽ làm ầm ĩ thế nào nữa. "Mau lại đây, uống chút nước trái cây."

Jennifer đã chuẩn bị cho mấy đứa nhỏ nước trái cây ướp lạnh, mỗi đứa một chén nhỏ. Mấy đứa bé đang đổ mồ hôi ôm chén, vừa uống vừa khoa tay múa chân kể cho Jennifer nghe về chú chim mỏ đỏ to lớn thế nào.

"A a, uống chậm một chút."

Khóe miệng Jennifer mang theo nụ cười yếu ớt, vừa giúp mấy đứa nhỏ lau khóe miệng, vừa cười hỏi: "Thế à, Pandora cùng Bảo Bảo, Maria thật lợi hại."

"Ừm, dù ngốc nghếch cũng bắt được."

Du Du nói xong, uống cạn nước trái cây, liền muốn đi kéo chú chim mỏ đỏ lại cho mẹ xem. Jennifer đưa tay nhẹ nhàng ngăn lại. "Đừng vội, trước tiên lau mồ hôi một chút, nghỉ ngơi đã."

"Mẹ ơi, chim mỏ đỏ thật đẹp, thật lớn nha." Du Du khoa tay múa chân, toan tránh thoát Jennifer, nhưng lại bị Lý Hán bắt được, vỗ vào mông nhỏ. "Trẻ con phải nghe lời người lớn."

"Nha, con biết rồi."

Du Du nhỏ bé tủi thân, hai tay bưng mông nhỏ, xoa xoa, rồi bĩu môi, cúi cái đầu nhỏ. "Ngoan nào, ngồi xuống nghỉ ngơi một lát. Chim mỏ đỏ, chú Cook đã giúp trông chừng rồi, sẽ không chạy mất đâu."

"Jennifer, sao em không vào nghỉ đi, bên ngoài nóng lắm đấy."

Lý Hán rót một chén đồ uống cho Jennifer, đưa Linh Na một chén, rồi mới tự mình cầm một chén lên uống một ngụm. "Vừa lúc tỉnh dậy, thấy có nhiều hoa quả nên anh ép một ít nước trái cây mang ra đây."

"Pandora và các bé bắt được là chim chiến hạm sao?" Jennifer đặt chén nước trái cây xuống, nhẹ giọng hỏi.

"Đúng vậy, Jennifer, em không biết đâu, trong số đó có một con chim chiến hạm, kích thước lớn nhất, cực kỳ ranh mãnh, Lý Hán bắt mấy lần cũng không được. Nói ra thì thật buồn cười, suýt chút nữa thì bị nó mổ trúng Lý Hán." Linh Na vội vàng uống một ngụm nước trái cây, kể về chuyện vừa xảy ra.

Vừa kể đến đoạn Lý Hán suýt chút nữa bị phân chim rơi trúng, Lý Hán đang uống nước trái cây liền ho khan vài tiếng, suýt chút nữa th�� sặc. "Ba ba, vỗ vỗ." Du Du lạch bạch chạy đến phía sau Lý Hán, vươn tay nhỏ vỗ vỗ lưng ông. "Hết chưa ba ba?"

Lý Hán cười xua tay, nói: "Được rồi, Linh Na, đừng nói bậy, làm gì có chuyện bị mổ trúng." "Chẳng lẽ không phải suýt chút nữa sao?" Linh Na cười híp mắt nói.

"Ừm, đúng là suýt chút nữa mổ trúng ba ba."

"Chú ấy đã chạy mất rồi, đâu có bị mổ trúng." Bảo Bảo tiếp lời nói.

Maria ngồi bên cạnh gật đầu, ủng hộ chị Du Du, ủng hộ chị Bảo Bảo, ủng hộ chú Lý Hán. Maria thường ngày rất ít nói chuyện, là một bé gái trầm lặng, đang thu dọn những chiếc chén nước trái cây.

"Maria, dì bảo để đó dì dọn dẹp."

Jennifer cười kéo Maria và Du Du lại ngồi cùng. Sắp xếp cho mấy đứa nhỏ xong xuôi. Ngồi xuống, chúng bé lắc lư đôi chân nhỏ, vừa kể lại câu chuyện vừa rồi, thỉnh thoảng lại khúc khích cười.

Đặc biệt là Du Du, khi kể đến chuyện ba ba bị chú chim mỏ đỏ trêu chọc, bé cười khúc khích không ngớt, khiến Lý Hán cười khổ. Con nhóc tinh quái này, cười. Thật muốn vỗ vào mông nhỏ nó hai cái đây mà.

Jennifer kéo Maria ngồi cạnh, nghe Du Du vừa khoa tay múa chân vừa liên tục kể chuyện, che miệng cười khẽ. Bà không khỏi liếc nhìn Lý Hán, thấy vẻ mặt ông biến sắc, lại càng cười lớn hơn.

Tiếng cười của Linh Na vang vọng thật xa, cô vỗ tay nói: "Pandora kể chuyện thật hay, sau này sẽ trở thành Vua kể chuyện!" "Ừm, Pandora kể chuyện là lợi hại nhất."

"Cái miệng nhỏ bé của bé là lợi hại nhất."

Lý Hán véo nhẹ gương mặt nhỏ mũm mĩm của Du Du, nói. Đứa nhỏ lập tức mắt sáng lấp lánh như có ngôi sao nhỏ. "Pandora còn được thưởng nữa đấy." "Thật sao?" Jennifer quả thực không biết chuyện này.

Lý Hán cười nói: "Không tính là thưởng đâu, ở trường mầm non kể chuyện, Pandora được giải nhất." "Ừm, ba ba còn làm bánh nhân thịt cho Du Du ăn nữa." Du Du gật gật đầu nhỏ, cái miệng nhỏ nhồm nhoàm. "Du Du biết rất nhiều chuyện, nhưng không nói ra đâu."

"Pandora, thật lợi hại." Jennifer khen ngợi. Có lẽ, Jennifer không thật sự hiểu rõ làm thế nào để trở thành một người mẹ đúng nghĩa, nhưng cô lại là một người mẹ luôn dành đủ sự quan tâm cho con gái mình.

Du Du được khen ngợi, mừng rỡ đến mức cái đuôi nhỏ như muốn vểnh cao bao nhiêu, vẻ mặt đắc ý. "Tiểu đắc ý, đi xem thử xem. Chim mỏ đỏ đã xong chưa?" Lý Hán cười nói.

"Ừm."

Du Du gật gật đầu nhỏ, lạch bạch chạy đi. Bảo Bảo và Maria cũng theo sát, nhảy xuống ghế, chạy theo. "Chú Cook ơi, chim mỏ đỏ đi đâu rồi ạ?"

"A a, ở dưới khoang thuyền đây này."

Cook chỉ vào phía dưới khoang thuyền. Du Du ngồi xổm xuống, nghiêng đầu nhỏ nói: "Chim mỏ đỏ mau ra đây, Du Du bắt cá cho ngươi ăn!" Nói xong, bé nhỏ thò tay ra, nắm chặt, nắm chặt rồi vẫy vẫy.

Cook thấy vậy, cười ha hả, bé thật đáng yêu. Những con chim chiến hạm khác thì lại rất không có cốt khí, lập tức ra vây quanh Du Du mà di chuyển, nhưng chú chim mỏ đỏ vẫn sững sờ không chịu ra.

Du Du tốn sức kéo chú chim mỏ đỏ ra, rồi phồng má nói: "Chim mỏ đỏ, mau ăn cá đi!" Du Du đặt một thùng cá bên mép chú chim mỏ đỏ. Những con chim chiến hạm khác thì ăn ngấu nghiến, đuổi theo Bảo Bảo và Maria.

Nhưng chú chim mỏ đỏ của Du Du thì hoàn toàn không để ý đến Du Du, quay đầu đi không chịu ăn. Du Du cứ loanh quanh, giơ những con cá nhỏ lên cao, nhưng chú chim mỏ đỏ vẫn sững sờ không nhúc nhích, không ăn.

Miệng nhỏ của Du Du phồng lên. "Chú Cook ơi, chim mỏ đỏ bị ốm rồi." "Làm sao lại bị ốm chứ?" Cook hơi nghi hoặc, vừa rồi trông nó vẫn rất khỏe mà.

"Chú xem đi, chim mỏ đỏ không chịu ăn cá." Du Du giơ con cá nhỏ lên, gương mặt nhỏ bé đầy vẻ u sầu hệt như một người lớn, Cook cười cười: "Con chim chiến hạm này thật có cốt khí."

Cook nói: "Nó là một chú chim hiên ngang."

"Chim tốt sao?"

Lý Hán bước đến nghe Cook nói, bĩu môi: "Con này mà là chim tốt ư? Nó rất ranh mãnh đấy. Du Du sao vậy, nó không chịu ăn sao?" "Ừm, ba ba, chim mỏ đỏ không ăn cá đâu."

Du Du với gương mặt nhỏ bé u sầu, giơ cá lên, nhưng chú chim mỏ đỏ vẫn sững sờ không thèm nhìn. "Vẫn còn làm bộ đắc ý ư, nếu không ăn, ta sẽ nhổ lông ngươi, rồi châm lửa đốt ngươi!"

"Không được đâu."

Du Du ngăn Lý Hán, dùng sức lắc đầu. "Du Du không muốn nướng đâu." "Không dựa vào nó cũng được, bỏ qua là xong." Lý Hán tuy ngoài miệng nói sẽ nướng con chim cướp bóc này, nhưng thực lòng vẫn rất yêu thích tên to xác thông minh này.

Kiêu ngạo, và có đủ tư bản để kiêu ngạo. Con chim ngạo mạn này lại khác với những con chim chiến hạm khác. Nuôi dưỡng một con chim kiêu kỳ như thế, không chỉ tốn thời gian và công sức, mà còn có chút phụ lòng trời đất.

Loài chim lớn như thế nên ngao du bầu trời, nếu bị trói buộc nuôi nhốt, chẳng khác nào phượng hoàng mất đi bộ lông, dù cao quý đến mấy, dù kiêu ngạo đến đâu, cũng chỉ là một loài chim tầm thường. Du Du xẹp xẹp cái miệng nhỏ, cúi đầu suy nghĩ kỹ một hồi. "Được rồi, chim mỏ đỏ, ngươi đi đi."

Du Du cởi dây trói, chú chim mỏ đỏ nhất thời vẫn không vội vỗ cánh bay cao, nó đứng yên một lúc lâu, rồi mới cất cánh bay lên. Nó lượn một vòng trên không trung, rồi nhanh chóng lao xuống, mổ vào tay Du Du, khiến Lý Hán giật mình nhảy dựng lên.

Lý Hán vừa định nói gì đó, thì chỉ nghe Du Du hoan hô reo lên: "Chim mỏ đỏ ăn cá rồi!"

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều được độc quyền bởi Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free