Hi Nhĩ ngơ ngẩn nhìn gương mặt châu Á duy nhất đứng trên bục của thợ nấu rượu, dụi dụi mắt như không thể tin nổi, đó thực sự là Hán. "Chà, khó tin quá, ta đã nói những gì chứ." Hi Nhĩ nghĩ đến những lời mình đã nói khi rời đi, vẻ mặt ảo não.

Lúc này trên đài cao, buổi biểu diễn tạm thời dừng lại. Người chủ trì tuyên bố danh sách mười ứng cử viên đạt giải của lễ hội bia năm nay, khán giả bên dưới bật cười rộ lên. Nhưng khi Lý Hán lên bục nhận huy chương đồng của lễ hội bia, toàn bộ khán giả bên dưới ồn ào như nước sôi.

"Ồ, Chúa ơi, mau nhìn tên châu Á ngu ngốc kia kìa." Không ít người Đức gốc không thể tin vào mắt mình. Khi báo chí nhắc đến Lý Hán trước đây, toàn bộ thị trấn Bridon tràn ngập tiếng cười cợt, Lý Hán trở thành từ đồng nghĩa với kẻ ngu xuẩn, không biết tự lượng sức mình. Giờ đây, Lý Hán cầm chiếc thùng bia đồng, giơ cao, như một cái tát mạnh mẽ giáng thẳng vào mặt khán giả bên dưới, nóng bỏng đau. Kể từ khi công bố người thứ ba, tiếng bàn tán đã không còn nghe rõ nữa.

Khi người thứ hai được công bố đầy bất ngờ, Ottoman đã thua cuộc. Hạng nhì có lẽ là vinh dự không tồi đối với người khác, nhưng đối với Ottoman, thợ nấu rượu số một Montana, một trong những thợ nấu rượu cao cấp nhất miền Tây nước Mỹ, đây là một thất bại. Ottoman tuyên bố không tham gia nhận giải, Hiệp hội bia hiểu ý trao thùng bia vàng hạng nhất cho Lý Hán. Trợ lý của Ottoman lên bục nhận thùng bia bạc rồi vội vã rời đi, để lại vô số cư dân đang trố mắt há hốc mồm, khó lòng tin được.

"Không thể nào, Ottoman không thể thua! Tên nhóc Trung Quốc này chắc chắn đã mua chuộc giám khảo, chắc chắn rồi!" Đông đảo cư dân Đức gốc không chấp nhận thất bại của Ottoman, lớn tiếng hô hào phản đối quyết định của Hiệp hội bia.

Lý Hán một tay nắm một bé gái, hai nhóc Du Du và Michelle cười híp mắt, nâng thùng bia vàng và thùng bia đồng, vui vẻ hớn hở, thật đáng yêu. Lý Hán đưa giấy chứng nhận cho Dolores bên cạnh, mỉm cười nói với người chủ trì: "Tôi đã chuẩn bị một món quà nhỏ tặng mọi người."

Theo tiếng Lý Hán, Power, Cadillac và những người khác bưng từng khay lớn lên đài. "Nếu mọi người nghi ngờ về bia của tôi, đều có thể lên đài nếm thử một chút. Có lẽ nói chuyện như vậy sẽ có cơ sở hơn, mọi người thấy thế nào?"

Lý Hán nói chuyện không nhanh không chậm, nụ cười trên môi anh vẫn không tắt. Lý Hán vừa dứt lời, dưới đài đột nhiên im lặng, hơn mười người Đức gốc đứng xếp hàng lên đài. "Tên nhóc Trung Quốc, chúng ta sẽ vạch trần âm mưu của ngươi!" "Đương nhiên, hi vọng các vị giữ được sự chính trực, nghiêm cẩn của người Đức." Lý Hán cười nhích người sang một bên, làm dấu tay mời. Muốn danh chính ngôn thuận, Lý Hán lúc này dự định làm lớn chuyện một chút, cẩn thận cũng không có nghĩa là không thể phô trương.

Power và Cadillac cười bưng bia đến, Lý Hán giới thiệu đôi chút hai loại bia. Số người lên đài càng ngày càng đông, cư dân dưới đài trong lòng hơi bất an. Đặc biệt là hơn mười người Đức gốc cúi đầu đi xuống đài, không nói một lời rời đi. Không thể phủ nhận, họ yêu mến Ottoman, nhưng hương vị bia của Lý Hán quả thực không tồi. "Mọi người đều có thể nếm thử, tôi đã chuẩn bị hai thùng bia để cảm tạ mọi người."

Lý Hán nói xong, anh đã bình tĩnh trả lại tất cả lời trào phúng của mọi người cả gốc lẫn lãi. Lý Hán xoa đầu Du Du và Michelle nói: "Du Du, ba dùng cái thùng nhỏ này đựng mấy con sâu nhỏ cho con được không?" Dolores "oa" một tiếng, che miệng, Lý Hán giơ ngón trỏ lên đặt lên môi.

Du Du lắc lắc cái đầu nhỏ: "Không đâu, thùng bia nhỏ đẹp lắm, Du Du muốn giữ lại để đựng bia." "Được, chúng ta sẽ đựng bia, nhưng phải tặng Michelle một cái nhé." "Vâng ạ." Du Du sờ sờ thùng bia vàng, rồi nhìn sang thùng bia bằng đồng. "Du Du tặng cái này cho Michelle vậy."

Đối với Lý Hán, hai chiếc thùng bia này không quá quan trọng, dù sao Bridon cũng không phải những thành phố lớn như Los Angeles hay San Francisco. Dolores chu môi nhỏ: "Lần sau tham gia thi đấu sẽ cho con thêm một cái." Lý Hán xoa đầu Liz. "Hán, ta đã nói đừng xoa đầu ta nữa, ta không còn là trẻ con!"

Dolores đập tay Lý Hán, hừ hừ nói. Lý Hán bật cười. Power và Cadillac đã phát bia xong, cả hai đầy kích động đi tới bên cạnh Lý Hán, càng thấy anh uy lực hơn, cười ha ha. "Ôi chao! Hán, ngươi thấy không, những người Đức kiêu ngạo này thật sự rất thú vị, từng người từng người nín thở mặt đỏ bừng, ria mép vểnh lên, cúi đầu, không nói một lời rời khỏi bục cao, thật sự khiến người ta rất hưng phấn!"

"Power, chúng ta đã làm đủ rồi, đừng tính toán những chuyện này nữa, đi thôi. Này, ta đã đặt một chỗ không tồi rồi, buổi trưa mời mọi người ăn một bữa tiệc lớn." Lý Hán vỗ vai Power và Cadillac nói.

"Tuyệt vời quá, Hán! Ta đã để lại nửa thùng bia, lát nữa uống một chén nhé?" "Đương nhiên, ít nhất ba chén." Power cười lớn. "Đúng vậy, ba chén, ba chén, ta thích!"

Cadillac cao hứng nói: "Hán, chúc mừng ngươi, đây là một thắng lợi vĩ đại." "Đúng, đây là một thắng lợi thuộc về sự vĩ đại của chúng ta. Cảm ơn các ngươi, Cadillac, Power, Liz." Lý Hán ôm chặt Cadillac và Power, rồi xoa xoa cái đầu nhỏ của Liz đang giận dỗi.

"Ba ơi, ba ơi, còn có Du Du nữa." "Và Michelle nữa." "Đúng đúng, còn có hai nàng công chúa nhỏ đáng yêu đã giúp đỡ nữa chứ, lát nữa chúng ta ăn bánh gato và bánh pudding." Lý Hán ngồi xổm xuống ôm hai nhóc, hôn lên má phúng phính của chúng.

"Oa, bánh gato, bánh pudding!" Du Du và Michelle nắm tay nhau hoan hô, hai chú mèo ham ăn. "Đi thôi, chúng ta đi xuống." Cư dân dưới đài đã tản đi gần hết, Lý Hán, Power, Cadillac và những người khác đi xuống đài. Lưu Minh và Chris lần lượt ôm chặt Lý Hán. "Hán, quá làm nở mặt người Hoa rồi! Thật hối hận lúc đó không làm lớn chuyện này, lần sau, lần sau nhất định phải cho cả nư���c Mỹ biết!" "Thôi quên đi, lần này náo động cũng không nhỏ rồi."

Lưu Minh cười hắc hắc, chuyện này trước đây Lưu Minh cũng đã nhúng tay vào. Chris khẽ nhíu mày. "Hán, chúc mừng ngươi, bắt đầu từ hôm nay, Bridon lại có thêm một nhà sản xuất bia xuất sắc." "Cảm tạ, Chris, thời gian không còn sớm, ta đã đặt được chỗ tốt rồi, cùng đi uống một chén thôi."

"Đương nhiên, Hán, ta nghĩ chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng." Chris ước gì. Lý Hán không bận tâm đến những ánh mắt xung quanh, Hi Nhĩ ngơ ngẩn đứng nhìn bóng lưng Lý Hán. "Quá không thể tin nổi, ta thật sự là một tên ngốc ngu xuẩn! Hán lại có thể chiến thắng Ottoman vĩ đại! Cái hương vị tuyệt vời đó, thật không thể tin được Hán trẻ tuổi như vậy lại ủ ra được loại bia mỹ vị đến thế."

Lý Hán vừa mới đến nhà hàng kiểu Tây, Cát Nhĩ đã khởi hành. Khoản vay hai triệu đô la Mỹ của ngân hàng lại một lần nữa đẩy nhanh tiến độ công việc. Cát Nhĩ và mọi người không ngờ Lý Hán lại có thể chiến thắng Ottoman, đây thực sự là một kỳ tích.

Vị trí nhà hàng đã đặt là ở nhà hàng kiểu Tây Cao Nhạc cấp hai, bình thường rất khó đặt được chỗ. Lý Hán đã nhờ hiệp hội bia giúp đỡ, đặt trước một bàn tám người, vốn định mời mấy vị giám khảo ăn một bữa. Nhưng lời nói của Chris khiến Lý Hán bỏ đi dự định này.

Lý Hán kéo ghế ra, giúp Du Du và Michelle ngồi vào chỗ, quay đầu liếc nhìn Liz đang chu môi. Cười làm dấu tay mời, anh kéo ghế ra: "Tiểu thư Liz xinh đẹp, mời ngồi." "Ừm, cảm tạ." Liz tao nhã nhấc váy, hơi cúi người chào rồi ngồi xuống, khiến Lý Hán dở khóc dở cười. "Được rồi, gọi món ăn." Lý Hán nhận thực đơn, trước tiên giúp Du Du và Michelle gọi món: một phần súp kem nấm, ốc sên kiểu Pháp, bánh quy mận khô, món tráng miệng là bánh gato xốp trứng.

Lý Hán học tiếng Pháp không nhiều, chỉ từng học một chút khi làm việc ở nhà hàng Pháp. Chris và Lưu Minh hoàn toàn không cần Lý Hán lo lắng, nhưng Cadillac và Power hơi nhíu mày. Lý Hán dứt khoát gọi cùng một món bít tết và đùi cừu. Thấy kèm theo rượu vang đỏ, Power vẻ mặt đau khổ, vì mang theo bia thì không được vào nhà hàng.

Bất đắc dĩ, Power chỉ có thể uống rượu vang đỏ, ăn món thịt bò non mà mặt mày ủ rũ. Lý Hán nói buổi tối trang trại sẽ tổ chức tiệc bia, Power mới vui vẻ trở lại. Hai nhóc Du Du và Michelle ngược lại rất vui vẻ hài lòng uống súp kem nấm. "Ngon quá!" "Đương nhiên rồi." Lý Hán đoán chừng bữa cơm này sẽ không rẻ đâu, hiệp hội bia quả thực đã chiếu cố anh rất nhiều.

Chris cắt một khối bít tết bỏ vào trong miệng, nâng ly rượu vang đỏ lên lắc nhẹ rồi nhấp một ngụm. "Hán, nơi này thật không tệ." "Đúng vậy, Hán, nơi này thật tao nhã, một nơi không tồi." Lưu Minh đánh giá nhà hàng, âm nhạc, cảnh quan, phục vụ, hương vị món ăn, ngay cả rượu vang đỏ cũng không tệ.

Lý Hán ăn bít tết từng miếng nhỏ, không thể không thừa nhận, hương vị thịt bò non quả thực không tồi, gia vị và độ chín vừa tới. Chẳng trách Du Du nói ngon, miệng nhóc cứ ngậm mãi không chịu nhả.

Chris đặt ly rượu vang đỏ xuống, nhẹ giọng nói: "Hán, không biết ngươi có tính toán gì không, ta nghĩ ngươi cần đăng ký một nhãn hiệu cho bia của ngươi." "Ngươi nói đúng, Trang Viên Hank, Sương Sớm Số Ba, U Lan Số Sáu, các ngươi thấy thế nào?" Lý Hán đã sớm cân nhắc vấn đề này, thấy Chris nhắc đến liền tiện miệng nói ra.

"Tên không tệ. Bia số ba có chút mát mẻ như sương sớm, thoang thoảng một tia mùi thơm. Bia số sáu, hương thơm đặc biệt khiến người ta mê đắm, cảm giác sâu kín mang theo chút cay đắng, như đóa lan trong thung lũng u ám, quả thực không tồi." Lưu Minh lắc lắc ly rượu vang đỏ trong tay nói.

Chris có chút bất ngờ, đánh giá của Lưu Minh gần giống với suy nghĩ của mình. "Hán, ta nghĩ ta có thể giúp ngươi một tay về mặt này, ba ngày là đủ rồi." Gia tộc Chris với tư cách là một trong những công ty rượu lớn nhất nước Mỹ, việc đăng ký một nhãn hiệu bia là chuyện dễ như trở bàn tay.

"Cảm ơn ngươi, Chris." Trên bàn ăn, Lý Hán và Chris đều không nói chuyện mua bán bia, nhưng Lý Hán biết ý của Chris, Chris hiểu rõ suy nghĩ của Lý Hán, cả hai ngầm hiểu mà không nói ra.

Bữa trưa kết thúc, Lý Hán mang theo hai phần bánh ngọt của nhà hàng. Hai nhóc Du Du và Michelle liên tục nói ngon, đặc biệt là Du Du ngẩng cái đầu nhỏ lên, háo hức nhìn Lý Hán. "Đúng là hai chú mèo ham ăn." Thanh toán xong, Lý Hán cười khổ lắc đầu, giá cả thật sự không rẻ, riêng rượu vang đỏ đã hơn ba trăm đô la Mỹ, vì rượu vang đỏ Pháp giá cả cao hơn rượu vang đỏ Mỹ.

Trở về phố bia, Lưu Minh nói: "Hán, ta không đi cùng các ngươi nữa, Philip đưa các ngươi về đi. Ta có chút việc muốn đi Los Angeles, về nước một chuyến, cần khoảng một tuần. Hán, chuyện của ngươi, ta đã gọi điện thoại sắp xếp rồi, chắc hai ngày nay sẽ có kết quả."

"Cảm ơn ngươi, Lưu Minh." Lý Hán tiễn Lưu Minh lên xe rời đi, trở lại phòng thử bia trên phố bia. Các thùng bia gỗ sồi được vận chuyển lên xe, trên đường, không ít người quen lẫn người lạ chào hỏi. "Ồ, Hi Nhĩ, thật vui được gặp ngươi lần nữa."

"Hán, ta thật sự xin lỗi, ta đã không nhận ra ngươi." Hi Nhĩ nghĩ đến những lời mình đã nói sáng sớm nay, có chút ngượng ngùng nói. "Không sao, Hi Nhĩ, ta đã giữ lại một phần bia cho ngươi, tặng ngươi đó. Chúng ta phải về thị trấn Can M Star rồi, chúc ngươi vui vẻ." Lý Hán cầm một chai bia lớn đưa cho Hi Nhĩ, tỏ ý cảm ơn.

"Cảm tạ Hán, chúc mừng ngươi, Hán." Hi Nhĩ nhận lấy bia nói lời cảm ơn, chúc mừng Lý Hán thắng cuộc thi. Lý Hán phất tay, Philip khởi động xe. Chầm chậm rời khỏi lễ hội bia, Lý Hán không ở lại tham gia buổi tiệc bia cuồng hoan tối nay của lễ hội bia. Trang trại còn có không ít việc, hơn nữa Chris có ý định mua bia, cần phải tĩnh lặng một chút để nói chuyện.

Mọi tầng nghĩa sâu xa của bản chuyển ngữ này, độc quyền khai mở tại truyen.free.