(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Trường - Chương 1002: Tức giận Pandora
"Tiểu Bảo!" Du Du vẫy vẫy bàn tay nhỏ, Cự Sa tiến đến gần. Không ít du khách giơ camera chụp ảnh. Đương nhiên, danh tiếng của Pandora chắc chắn không kém gì Cự Sa, cô bé ríu rít vung tay nhỏ, tạo dáng, chụp ảnh trông càng đẹp hơn.
Cô bé hớn hở, đợi Tiểu Bảo đến. Du Du nhận lấy thùng nước nhỏ William mang đến, bước chân lạch bạch chạy xuống cầu thang. Những người khác không dám xuống, chỉ đứng trên bến tàu giơ camera chĩa thẳng vào Du Du và Cự Sa Tiểu Bảo đang bơi đến.
Đã nhiều ngày Du Du không gặp Tiểu Bảo, cô bé ngơ ngác, ngây thơ, mừng đến phát điên, vẫy vẫy bàn tay nhỏ, xách thùng nước bé xíu lạch bạch chạy đến bên bậc thang, cởi giày da nhỏ. "Tiểu thư Pandora, cẩn thận một chút."
"Không sao đâu, chú William." Du Du quay đầu lại cười, vẫy vẫy tay nhỏ, cô bé vô cùng vui sướng.
"Ồ, mọi người mau nhìn, Cự Sa hình như bị thương." Một du khách da trắng đang chụp ảnh kinh ngạc nhìn vào camera thấy trên người Cự Sa có một vết thương không nhỏ, vẫn đang chảy máu.
"Ôi trời ơi, điều này là thật! Mau nhìn vây cá của Cự Sa kìa." Trên vây cá của Cự Sa, quả nhiên có một vết rách lớn, máu vẫn đang rỉ ra.
"Đúng vậy, không thể tin được, một bá chủ hùng mạnh đến thế mà lại bị thương." Du khách chụp ảnh nói với vẻ mặt bất ngờ.
"Chẳng lẽ nó đã gặp phải một con quái vật biển lớn hơn, hay chỉ có Hổ Kình mới có thể gây ra vết thương lớn đến thế cho Cự Sa?" Một du khách khác nghi hoặc nói.
"Không, các bạn nhìn kìa, đó là vết thương do giáo săn cá gây ra! Chết tiệt, tôi biết rồi, nhất định là bọn trộm cá làm. Thật đáng thương cho con vật nhỏ này!" Bà Mễ Hơn, một thành viên trẻ của nhóm nghiên cứu môi trường sinh thái biển đến từ Đại học Hawaii trên đảo Pandora, nói.
Bà ấy tỏ ra rất đau lòng, như thể thú cưng của chính mình bị thương vậy. Những người khác chỉ cảm thấy toàn thân lạnh lẽo, run rẩy không chịu nổi.
Du Du chớp chớp đôi mắt to. Vì đứng trên bậc thang, bàn chân nhỏ của cô bé đã chạm xuống nước, chỉ có thể nhìn thấy một bên vây cá. Khi Tiểu Bảo đến gần hơn, mọi người mới thấy rõ vết thương, nó quả thật không nhỏ, trên thân vây cá còn có một đoạn dây thừng bị đứt, quấn chặt vào đó.
Lúc này Du Du cũng đã nhìn thấy. Cô bé trợn tròn mắt. "Ngơ ngác!" Du Du vứt thùng nước nhỏ xuống, lập tức nhảy xuống biển, nhanh chóng bơi đến bên cạnh Ngơ Ngác. "Ngơ Ngác, có đau không?"
Du Du sờ sờ Ngơ Ngác, máu vẫn đang chảy. Cô bé quay đầu gọi William: "Chú William, giúp Du Du lấy thuốc!" Lúc này, William không có cách nào tốt hơn, anh không thể xuống nước, vì Cự Sa tuy vô hại với Du Du, nhưng lại không hề khách khí với những người khác.
Bàn tay nhỏ của Du Du hoàn toàn không thể che chắn vết thương lớn của Ngơ Ngác. William vội vàng gọi điện thoại cho quản gia Jeff. Jeff nghe xong, liền mắng William một trận té tát: "Ta sẽ đi nói cho tiên sinh, ngươi hãy chăm sóc tiểu thư cho tốt!"
Nói xong, Jeff cúp điện thoại. Anh chạy vội lên lầu, Lý Hán vừa mới nằm ngủ đã bị tiếng gõ cửa "tùng tùng tùng" không ngừng đánh thức, trong lòng hơi có chút không vui. Mở cửa thấy Jeff, hắn hỏi: "Có chuyện gì sao, Jeff? Chẳng lẽ ngươi không biết ta đang ngủ sao?"
Jeff hơi cúi đầu: "Thật xin lỗi tiên sinh, đã quấy rầy ngài nghỉ ngơi. Nhưng tôi nghĩ tôi nhất định phải nói cho ngài biết, thú cưng cá mập của tiểu thư Pandora bị thương, tiểu thư đang rất đau lòng."
"Cái gì? Cá mập bị thương? Chuyện gì đã xảy ra, ai làm nó bị thương?" Lý Hán lập tức vứt bỏ sự khó chịu vừa rồi ra sau đầu, vội vàng hỏi.
Jeff thuật lại lời William vừa nói. Ánh mắt Lý Hán lóe lên một tia hàn quang: "Giáo săn cá à, những kẻ này càng ngày càng vô pháp vô thiên. Jeff, giúp ta chuẩn bị xe, ta thay đồ rồi ra ngoài." Lý Hán nói xong, vào nhà, thay một bộ quần áo rồi vội vã ra ngoài.
Ngoài sân, xe điện của Jeff đã được chuẩn bị sẵn. Anh giao chìa khóa cho Lý Hán. Lý Hán nhận lấy, khởi động xe và đi thẳng đến bến tàu. Với tính cách của cô bé Du Du, Lý Hán làm sao có thể không rõ.
Cô bé nhà mình lại là người thù ân báo oán rất rõ ràng. Lý Hán bản thân đã trải qua rất nhiều, thời tuổi trẻ nóng tính đã sớm qua. Xe đi đến bến tàu, Lý Hán xách theo hộp thuốc, xuống xe.
Bên bến tàu, Ngơ Ngác đang tựa vào một bên cầu thang. Du Du vuốt ve động viên Ngơ Ngác, còn một cô gái da trắng khác đang xử lý vết thương cho nó. "Chị Mễ Hơn, Ngơ Ngác có chết không ạ?"
Mắt Du Du vẫn còn ngấn lệ, vừa rồi cô bé đã lau nước mắt. Mễ Hơn mỉm cười: "Không đâu Pandora, Ngơ Ngác khỏe mạnh lắm, sẽ rất nhanh hồi phục thôi."
"Thật sao?" Du Du mừng rỡ kêu lên. "Ngơ Ngác, phải ngoan ngoãn đừng chạy loạn nhé."
"Du Du sẽ giúp ngươi báo thù!" Cô bé nói với vẻ mặt nghiêm túc, đôi mắt nhỏ lấp lánh ánh sao.
Mễ Hơn tháo mũi tên ra, sát trùng, làm sạch vết thương rồi khâu lại cẩn thận. "Được rồi, vài ngày nữa Ngơ Ngác sẽ ổn thôi." Mễ Hơn vuốt ve Ngơ Ngác, ánh mắt hơi có chút mơ màng.
Đây là lần đầu tiên Mễ Hơn đến đảo Pandora gần một tháng mà có thể tiếp xúc gần đến thế với một con Cự Sa. Cô ấy phấn khích, kích động. "Cô Mễ Hơn, Pandora muốn đi đánh kẻ xấu, cô có đi không ạ?"
Du Du định lên đường. Sau khi an ủi Ngơ Ngác, cô bé vẫy Cự Sa Tiểu Bảo lại gần bến tàu, chuẩn bị đi báo thù cho Ngơ Ngác. "Báo thù... không không, Pandora, những kẻ đó thực sự rất hung ác, chúng ta không nên hành động bốc đồng như vậy."
"Chị ấy nói đúng đấy, Pandora. Ba ba sẽ giúp Ngơ Ngác trả thù." Lý Hán nói, một mặt cảm ơn Mễ Hơn: "Cảm ơn cô đã giúp đỡ."
"Không cần khách sáo đâu, Hán." Mễ Hơn cười nói.
"Ồ, cô biết tôi sao?" Lý Hán vô cùng nghi hoặc, anh chưa từng gặp cô gái da trắng xinh đẹp tên Mễ Hơn này.
"Đương nhiên rồi, chủ nhân trẻ tuổi của đảo Pandora, cha của đám cưới đom đóm, Hank Lý! Rất hân hạnh được gặp ngài. Tôi là Mễ Hơn, sinh viên năm hai đến từ Đại học Hawaii." Mễ Hơn cười đưa tay ra.
"Tôi cũng rất vui được gặp cô, Mễ Hơn." Lý Hán nói. "Cô là thành viên trẻ của nhóm nghiên cứu sao?" "Vâng, tôi phụ trách chế tác tiêu bản sinh vật, đương nhiên, tôi còn biết chữa trị nữa." Mễ Hơn cười gật đầu.
"Lần này may mắn có cô giúp đỡ. Với vết thương lớn như vậy, tôi e rằng mình không thể xử lý được." Lý Hán nói. Đảo Sarah có chút kinh nghiệm xử lý vết thương, nhưng đối với cá mập thì Sarah cũng không có cách nào tốt.
"Ngược lại, tôi phải cảm ơn Pandora mới đúng, vì đã cho tôi cơ hội tiếp xúc với một con vật khổng lồ đáng yêu đến vậy." Mễ Hơn cẩn thận thu dọn hộp dụng cụ, cười nói.
"Dù sao đi nữa, tôi vẫn phải cảm ơn cô. Tối nay ở căn nhà nhỏ có một buổi tiệc rượu, hy vọng cô có thể đến." Lý Hán xoa đầu Du Du, đưa ra lời mời.
"Thật sao? Cảm ơn, tôi sẽ đến!" Mễ Hơn lập tức gật đầu đồng ý. Đây chính là một cơ hội tốt, có thể quen biết người quản lý hòn đảo, sẽ giúp ích rất nhiều cho bước tiếp theo của công trình nghiên cứu, đặc biệt là Pandora. Đứa bé này có giá trị nghiên cứu rất lớn, không, phải nói là những thú cưng của Pandora mới đúng.
"Ba ba, chị Mễ Hơn!"
Du Du thấy ba ba và chị Mễ Hơn nói chuyện vui vẻ đến quên cả việc giúp Ngơ Ngác báo thù. "Ba ba, Ngơ Ng��c bị kẻ xấu đánh rồi!" "Ba ba biết mà."
"Ba ba, báo thù đi!"
"Du Du à. Bây giờ không phải lúc, vả lại, chúng ta còn chưa tìm được ai đã làm Ngơ Ngác bị thương." Lý Hán ngồi xổm xuống nói.
"Du Du biết mà." Cô bé nói.
"Thật sao?"
"Vâng ạ."
Du Du gật đầu. Lý Hán có chút hoài nghi, nhưng Du Du nói vậy, chắc hẳn cô bé đã có ý kiến gì đó. "Được rồi, ba ba bây giờ sẽ gọi điện thoại cho chú Qua Đăng." Lý Hán lấy điện thoại di động ra, bấm số của Qua Đăng.
"Tên đáng chết! Hán, nói với Pandora rằng ta sẽ dạy cho bọn chúng một bài học thật tử tế!" Qua Đăng tức giận nói qua điện thoại. "Qua Đăng, chuẩn bị sẵn sàng đi, chúng ta sẽ đến ngay bây giờ."
"Không thành vấn đề, ta sẽ đến ngay!" Qua Đăng cúp điện thoại. Lý Hán bấm số của Jeff: "Jeff, chuẩn bị du thuyền, ta muốn ra biển."
"Vâng, tiên sinh." Jeff cung kính đáp lời.
"Jeff, chuẩn bị súng săn cho kỹ." Lý Hán nghĩ một lát rồi nói. Những kẻ trộm cá này, chắc chắn không phải người lương thiện.
"Vâng, tiên sinh." Jeff không hỏi thêm gì, lập tức đi chuẩn bị.
Đợi Qua Đăng đến, bên du thuyền đã chuẩn bị xong. Mễ Hơn cũng đi theo đến. Du Du, cô bé đã cưỡi Tiểu Bảo đợi Qua Đăng và những người khác đi tới. "Hán, chúng ta đến rồi đây!" Qua Đăng dẫn theo bốn, năm người. Tất cả đều là người địa phương Hawaii, và đã chuẩn bị sẵn sàng trang bị.
"Đi thôi." Lý Hán gật đầu. "Hán, những thuyền trộm cá này phần lớn đến từ các đảo lớn, không thiếu những người từ các đảo nhỏ xung quanh. Vùng biển quanh đảo Pandora có nguồn tài nguyên cá tôm đáng kinh ngạc, đặc biệt là cá cảnh quý hiếm và Tôm Hùm giá cao. Những loại cá này là mục tiêu chính của những kẻ đó."
"Tổ tuần tra dựa vào tàu cao tốc, đã nhiều lần xua đuổi nhưng hiệu quả không lớn, rất nhiều kẻ thậm chí còn không thèm để tâm." Qua Đăng nói ra tình hình hiện tại.
Lý Hán cau mày. Tình hình còn nghiêm trọng hơn nhiều so với những gì hắn dự đoán buổi trưa. Bây giờ bọn chúng đã bắt đầu bắn bị thương thú cưng của đảo nhỏ, nếu cứ chờ đợi, có lẽ chúng còn có thể tấn công cả tàu cao tốc.
"Ta biết rồi. Ta đã nói v���i Nicolas, tranh thủ vài ngày tới, tàu tuần tra có thể đến nơi, ra biển xua đuổi những kẻ này." Lý Hán nói. "Khởi hành thôi, chúng ta đi trước gặp mặt bọn chúng."
Du Du thấy ba ba ra hiệu, vỗ một cái vào Tiểu Bảo. "Tiểu Bảo, xuất phát! Đánh kẻ xấu!" Cô bé cưỡi Tiểu Bảo, Ngơ Ngác và Cá Chạch theo sát phía sau, du thuyền đã khởi hành.
Mễ Hơn giơ camera lên, vừa quay phim vừa kinh ngạc há hốc miệng. "Ôi trời, tốc độ này quá kinh người!" Mễ Hơn tính toán tốc độ của Cự Sa, nó đã vượt xa tốc độ cá mập bình thường rất nhiều, mà vẫn đang tăng tốc.
Ngoại trừ nguyên nhân về thể hình to lớn, không thể không nói, loài cá mập khổng lồ này có tốc độ không giống với cá mập hiện tại, thậm chí đã vượt qua tốc độ của một số Hổ Kình. Du Du vuốt ve Tiểu Bảo, điều khiển hướng đi, đổi lấy những con cá nhỏ, dọc theo con đường mà Ngơ Ngác đã để lại mùi máu tanh, truy tìm dấu vết.
Cách chỗ Lý Hán và mọi người chưa đầy mười hải lý, một chiếc thuyền đánh cá không biển số đang tổ chức một bữa tiệc ăn mừng. "Cụng ly! Thu hoạch hôm nay thật sự quá tuyệt vời!"
"Đúng vậy, ta nghĩ lần này chúng ta có thể kiếm được một nghìn đô la Mỹ." Một gã to béo cười lớn, uống cạn cốc bia rồi nói to.
"Không, số này phải lên tới 1500 đô la Mỹ." Một kẻ cao gầy mặt có sẹo nói.
"Con cá mập chết tiệt đó! Nếu không có nó, ta nghĩ chúng ta có thể kiếm thêm hai trăm đô la Mỹ nữa." Một thổ dân Hawaii tóc bạc, đeo dây chuyền lớn nói.
"Đúng vậy, con cá mập chết tiệt đó, đáng lẽ ta nên cho nó thêm một phát nữa!" Gã to béo lau vệt bia dính bên mép.
"Đúng vậy, con cá mập đó thật sự không nhỏ, có lẽ có thể bán được giá cao."
"Phải, vây cá sẽ có giá không tồi. Ta chưa từng thấy con cá mập nào lớn đến thế!" Thổ dân tóc bạc nói.
"Chết tiệt, các ngươi quên rồi sao? Con cá mập này là thú cưng của tiểu đảo chủ!" Một gã da trắng nãy giờ im lặng đột nhiên nhổ toẹt nước bọt.
"Tiểu đảo chủ à? Cái tên yếu đuối không dám lộ diện đó ư? Nếu ta mà nhìn thấy hắn, nhất định sẽ bóp nát trứng của hắn!" Gã mập mạp vạm vỡ cười ha hả nói.
"Đúng vậy, súng săn của ta, một phát có thể bắn nát đầu hắn, nếu hắn dám đến!" Một kẻ khác say xỉn nói.
Mỗi trang văn, mỗi dòng cảm xúc trong chương này đều là thành quả chuyển ngữ độc quyền của Truyện Free.