(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 997: Hợp tác cả hai cùng có lợi
Chu Liên đây là lần đầu tiên theo chân ông chủ lớn Lý Điền tới một nơi như vậy.
Theo lời ông chủ lớn Lý Điền thì, "đi cùng tôi để ra oai."
Nhưng thực tế thì, vừa bước vào tòa cao ốc này, Chu Liên liền cảm thấy khí thế của hai người họ giảm sút đáng kể. Dù sao đây là cao ốc của công ty Tôn Tiểu Hương, chứ không phải của công ty Lý Điền. Ngay lúc này, Chu Liên cũng thầm hạ quyết tâm, một ngày nào đó ở kinh thành, nhất định phải xây dựng một tòa cao ốc thuộc về trang trại Nông nghiệp Dồi Dào của riêng họ.
Đi thang máy thẳng lên tầng cao nhất của cao ốc, Lý Điền gặp Chu Nhuế Hàm.
Chu Nhuế Hàm không hề cho Lý Điền sắc mặt tốt, ngược lại, trực tiếp liếc xéo hắn một cái.
Có gian tình!
Chu Liên lập tức cảm nhận được điều gì đó. Người phụ nữ xinh đẹp đầu tiên họ gặp trong tòa cao ốc này rõ ràng có thái độ không bình thường với đại lão bản Lý.
"Khụ khụ."
Lý Điền dường như cảm thấy Chu Nhuế Hàm hơi không nể mặt, hôm nay hắn đâu phải đi một mình, bên cạnh còn có trợ lý đắc lực của mình nữa chứ.
"Khụ cái gì? Lý Điền, anh vào đi."
Chu Nhuế Hàm nói với giọng điệu vô cùng cứng rắn.
Thế nhưng, khi quay sang nói chuyện với Chu Liên, giọng cô lại dịu dàng như gió xuân: "Cô là Chu Liên phải không? Cô rất giỏi. Nhưng tổng tài Tôn muốn nói chuyện riêng với Lý Điền, vậy nên mời cô theo tôi đến phòng tiếp khách chờ đợi được không?"
"Vâng, được thôi."
Tuy không biết Chu Nhuế Hàm và Lý Điền có vấn đề gì với nhau, nhưng hiện tại có thể thấy, người phụ nữ xinh đẹp, da thịt mịn màng này thực ra không phải đối xử với ai cũng như vậy, ít nhất là với Chu Liên, cô ấy vẫn rất lịch sự và khách khí.
Lý Điền rất bất đắc dĩ.
Thế nhưng hắn đâu phải tiền, đâu thể khiến ai cũng yêu mến.
Có vài hồng nhan tri kỷ không ngại Lý Điền tam thê tứ thiếp đã là quá đủ rồi. Còn những người như Chu Nhuế Hàm đặc biệt ghét hắn thì cũng là chuyện bình thường.
Lý Điền chỉ cảm thấy duyên phận giữa hai người họ còn chưa tới, nếu không thì tương lai hậu cung của hắn cũng sẽ có một vị trí cho cô.
Khụ khụ, khiêm tốn một chút, kín đáo một chút.
Về phía Lý Điền, hắn chính thức bước vào phòng làm việc của Tôn Tiểu Hương. Bên ngoài đều có bảo vệ canh gác, người bình thường muốn xông vào là không thể nào.
Về phía Chu Liên, Chu Nhuế Hàm đưa cô đến phòng tiếp khách. Ở đây, Chu Nhuế Hàm đích thân tiếp đãi Chu Liên.
"Làm quen nhé, tôi tên là Chu Nhuế Hàm, là trợ lý của tổng tài Tôn. Bình thường tôi giúp CEO xử lý cả công việc lẫn các vấn đề trong cuộc sống."
"Xin chào, tôi tên là Chu Liên, là cấp dưới của Lý Điền. Bình thường khi Lý Điền ra ngoài chạy nghiệp vụ, mọi công việc lớn nhỏ của trang trại Nông nghiệp Dồi Dào đều do tôi phụ trách."
"Chạy nghiệp vụ? Hắn ta thường xuyên ra ngoài lêu lổng thì có."
Chu Nhuế Hàm cười nói: "Cô Chu Liên, cô không cần khách sáo, trên lý thuyết mà nói, chúng ta đều là những người giống nhau, đều không thích cái thói trêu hoa ghẹo nguyệt của Lý Điền. Hắn ta sống phóng túng, làm việc độc đoán, quả thực khiến người ta không ưa chút nào."
"..."
Chu Liên hơi lúng túng. Nói thật, trước đây cô đúng là không thích Lý Điền, thế nhưng kể từ khi Lý Điền trở về từ Đại học Phúc Tinh, liên tiếp đưa ra các phương án phát triển công ty, giúp trang trại Nông nghiệp Dồi Dào vượt qua sóng gió, mạnh mẽ tiến lên.
Bây giờ cô rất bội phục thủ đoạn và năng lực của Lý Điền trong các quyết sách của công ty.
"Đúng là, về mặt tình cảm Lý Điền khiến người ta rất khó chấp nhận, thế nhưng năng lực làm việc của hắn ta vẫn rất mạnh."
Chu Nhuế Hàm cười nói: "Không thể phủ nhận, Lý Điền tiên sinh bây giờ đã khiến trang trại Nông nghiệp Dồi Dào phát triển lớn mạnh như vậy, quả thực có điểm đáng khen. Thế nhưng, cô biết không? Lý Điền tiên sinh và cô Triệu Kỳ, và cả tổng tài Tôn, cùng với người đồng hương hàng xóm của tôi là Dương Hướng nữa, nói chung Lý Điền này có quá nhiều mối quan hệ không rõ ràng với phụ nữ."
Chu Liên bật cười.
"Tôi không có buồn phiền về phương diện này. Đại lão bản Lý chỉ thích mỹ nữ tuyệt sắc, còn tôi thì chưa lọt vào mắt xanh của hắn."
Chu Liên cảm thấy Chu Nhuế Hàm thật dễ nói chuyện, cô lại nói thêm một câu: "Có lẽ, cô Chu xinh đẹp đây, cô có chút nguy hiểm đấy..."
"..."
Xoạt!
Đúng như dự đoán, Chu Nhuế Hàm lập tức đỏ mặt.
Những hình ảnh cô từng bị Lý Điền trêu chọc, chiếm tiện nghi lại hiện về trong đầu.
"Cô... cô tuyệt đối đừng nói như vậy. Bản thân tôi vô cùng vô cùng ghét Lý Điền, cả đời này tôi độc thân cũng không thể nào có chuyện gì với Lý Điền."
Chu Liên ngược lại cảm thấy Chu Nhuế Hàm có vẻ đáng yêu. Mặc dù khi Chu Liên mới tới tòa nhà lớn này, quả thực có chút áp lực, hơn nữa Chu Nhuế Hàm ban đầu còn lạnh nhạt với Lý Điền, cũng khiến người ta cảm thấy nơi đây lạnh lẽo.
Thế nhưng qua cuộc trò chuyện, Chu Liên lại phát hiện Chu Nhuế Hàm toàn nói về Lý Điền, có thể thấy trong thâm tâm cô ấy có oán niệm lớn đến mức nào đối với Lý Điền.
"Ừm, thực ra trước đây cô Thi Tĩnh Lâm trong phòng thí nghiệm của chúng tôi, ban đầu cũng đặc biệt ghét Lý Điền, thế nhưng bây giờ, ôi, cảm giác..."
Nhưng Chu Liên còn chưa nói hết, Chu Nhuế Hàm đã ngắt lời cô: "Thôi được rồi, chúng ta ngừng chủ đề này đi. Chúng ta thảo luận một chút chuyện công việc nhé. Nghe nói trang trại Nông nghiệp Dồi Dào của các cô lần này tới là vì tổ chức sự kiện ra mắt sản phẩm..."
Về phía Lý Điền, cuối cùng hắn cũng đã gặp được vị đại mỹ nhân độc nhất vô nhị tại châu Á trong căn phòng làm việc xa hoa, rộng rãi, sáng sủa kia. Ngay cả vị công tử nhà họ Cổ bí ẩn năm xưa, lần đầu tiên nhìn thấy Tôn Tiểu Hương cũng phải mê mẩn bởi sắc đẹp của cô.
Cũng chính vì sự kiện lần đó.
Khiến Tôn Tiểu Hương bị Mẫu Đơn giở trò, cuối cùng thất thân cho Lý Điền. Vì đã không còn là thân con gái trong trắng, công tử nhà họ Cổ đương nhiên không còn chấp nhận Tôn Tiểu Hương nữa.
Thế nhưng mối quan hệ giữa Tôn Tiểu Hương và Lý Điền trước sau vẫn vô cùng lúng túng.
"Lần này tới, anh lại muốn làm gì?"
Tôn Tiểu Hương cố tỏ ra lạnh lùng nhưng vẫn đẹp không tả xiết.
Không thể không thừa nhận, dù cho Lý Điền đã nhìn quen biết bao mỹ nữ, thế nhưng mỗi lần nhìn thấy Tôn Tiểu Hương, hắn vẫn sẽ có một cảm giác kinh diễm đặc biệt, phảng phất như vẻ đẹp của cô, hắn mãi mãi cũng không nhìn đủ.
"Đừng làm vẻ xa lạ như thế chứ, ở đây đâu có người ngoài."
Lý Điền tên tiểu nhân vô sỉ này, có lẽ những người đàn ông khác sẽ cảm thấy mỹ nhân trước mắt là tồn tại chỉ có thể ngắm nhìn từ xa mà không thể khinh nhờn, thế nhưng đối với Lý Điền thì không phải vậy. Tôn Tiểu Hương là một trong những thành viên hậu cung trọng yếu của hắn.
"Bớt cái miệng lưỡi trơn tru đó đi cho tôi. Tôi đã giúp anh rất nhiều lần rồi, anh cũng nên biết đủ chứ. Bây giờ anh đã ôm bắp đùi của Triệu phu nhân rồi, anh còn tới tìm tôi làm gì."
Nói xong, Tôn Tiểu Hương đập mạnh vào chồng tài liệu dày cộp trên bàn nói: "Tôi rất bận, nói tóm tắt thôi."
"Khụ khụ!"
Lý Điền cười nói: "Tôi biết em giúp tôi rất nhiều, tôi vô cùng cảm kích. Dù sao chúng ta cũng 'một đêm vợ chồng trăm ngày ân', huống chi là ba đêm..."
"..."
Thấy ánh mắt Tôn Tiểu Hương như muốn giết người nhìn thẳng tới, Lý Điền lập tức im bặt.
"Là thế này, sự kiện ra mắt lần này là buổi giới thiệu sản phẩm đầu tiên do trang trại Nông nghiệp Dồi Dào chúng tôi tổ chức, tương đối quan trọng. Nhưng tôi cũng hiểu rõ, mời em xuất hiện là không thể. Vì vậy, tôi đã bàn bạc với Triệu phu nhân, chúng ta có thể hợp tác đôi bên cùng có lợi."
"Ồ? Anh và Triệu phu nhân đã bàn bạc rồi sao?"
Đây quả là một tin tức đáng giá. Gia tộc họ Triệu gia nghiệp lớn, cành lá sum suê, trước đây không có ai trong nhà họ Triệu để ý đến Lý Điền, trừ Triệu Kỳ và Triệu Như Tuyết.
Mà bây giờ lại có thêm một Triệu phu nhân, điều này nói rõ điều gì?
Nói rõ rằng Lý Điền này đã được coi là một nhân vật nhỏ có chỗ đứng rồi.
Mẫu Đơn bí ẩn năm xưa từng nói Lý Điền có phong thái Đế Vương, lẽ nào, bây giờ đã bắt đầu rồi sao?
Thành thật mà nói, Tôn Tiểu Hương vẫn còn chút mong chờ, Lý Điền này rốt cuộc có thể mang đến những biến đổi lớn lao như thế nào cho những đại gia tộc hàng đầu, cũng như cho thế giới này.
"Đôi bên cùng có lợi là thế nào? Nói tôi nghe xem."
Tôn Tiểu Hương hỏi.
Lý Điền cũng không khách khí, trực tiếp ngồi xuống đối diện Tôn Tiểu Hương. Không thể không nói, ngắm nhìn tuyệt sắc giai nhân ở khoảng cách gần như vậy quả thực là một điều mãn nhãn mãn nhĩ, hơn nữa còn có một làn hương thơm mỹ nhân thoang thoảng bay tới, thấm đượm tâm can.
Bản dịch đã được chỉnh sửa cẩn thận này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.