(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 978: Không với cao nổi
Nhớ lại thuở mới khởi nghiệp, lần đầu tiên Lý Điền bắt đầu gây dựng mạng lưới làm ăn chính là cùng với Vương Khải.
Khi ấy, Lý Điền vẫn còn chưa gây dựng được tên tuổi.
Trong làng, ngoài Trương Lỗi – người bạn thân của Lý Điền – ra, người nổi bật nhất chính là Vương Khải.
Anh ta học vấn không cao, lại là người thô kệch, thế nhưng rất chịu khó làm ăn, lại có nhiều mối quan hệ xã hội. Nói tóm lại, đó là một người làm ăn giỏi.
Công việc làm ăn của anh ta phát triển khắp nơi, đâu đâu cũng có công trình; anh ta có xe, có nhà, vợ lại xinh đẹp quyến rũ. Vương Khải quả thực là một người thành công trong làng.
So với anh ta, khi ấy Lý Điền quả thật quá sa sút.
Giờ đây, khi Vương Khải gặp lại Lý Điền, anh ta lập tức chạy đến. Vợ Vương Khải nhìn thấy Lý Điền cũng vô cùng kinh ngạc.
"Đã lâu không gặp, Lý Điền, giờ cậu đúng là có tiền đồ lớn thật đấy!"
Đêm nay Vương Khải cũng rảnh rỗi, liền đưa vợ đi ăn bữa khuya lãng mạn một chút. Bọn trẻ tạm thời gửi hai bên ông bà, vì bình thường anh ta khá bận, cũng chẳng có thời gian.
Thế mà hôm nay lại gặp được Lý Điền, quả thực là quá bất ngờ.
"Anh Vương Khải gần đây cũng tươi cười rạng rỡ, tinh thần tràn đầy đấy chứ."
"Đừng đừng đừng!"
Vương Khải vội vàng nói: "Anh Lý Điền, sếp lớn à, anh tuyệt đối đừng nói như thế, làm tôi ngại quá. Với những thành tựu hiện tại của anh, đời này tôi chỉ có thể ngước nhìn mà thôi."
Vợ Vương Khải cũng đứng một bên cười phụ họa.
Hàn Hương thì có vẻ thành thật hơn, cô cúi đầu ăn uống. Chỉ khi Vương Khải hỏi đến, cô mới ngượng ngùng nói vài câu.
Vương Khải thông minh, cũng không hỏi nhiều.
Trong thời đại này, đàn ông có tiền và có bản lĩnh thì ai ra ngoài mà chẳng có cô gái trẻ đẹp bên cạnh. Rất nhiều người đàn ông đều tự hiểu rõ điều đó.
Cuộc hàn huyên nhìn có vẻ rất vui vẻ, nhưng thực tế, mối quan hệ giữa họ đã trở nên xa lạ hơn nhiều.
Lý Điền cảm nhận rõ ràng rằng, khi anh vẫn chỉ là chủ của công ty tổng hợp Nông Nghiệp Dồi Dào, Vương Khải tuy rằng đã có những lời lẽ mang chút xu nịnh.
Và khi đó, vợ Vương Khải cũng đối xử với Lý Điền rất tử tế.
Nhưng giờ đây, trong mắt họ, Lý Điền hiển nhiên đã là một "nhân vật lớn" mà họ "không thể với tới".
Thật ra, Lý Điền không hề kiêu căng. Nhưng việc các chi nhánh của Nông Nghiệp Dồi Dào phát triển rực rỡ như vậy, thậm chí ngôi sao lớn Tôn Tiểu Hương còn đại diện hình ảnh cho sản phẩm của anh, thì vinh dự ấy sao một người bình thường có thể làm được?
Vì thân phận và địa vị cách biệt, cảm giác xa cách ấy tự nhiên mà nảy sinh.
Cái cảm giác này, giống như một người bạn thân thiết mà bạn từng kề vai sát cánh, cùng nhau trò chuyện đủ điều, bỗng một ngày trở thành tỷ phú. Lúc ấy, dù bạn muốn kề vai sát cánh lần nữa, cũng sẽ thấy cánh tay mình chẳng thể vươn tới được nữa.
Lý Điền vốn muốn cùng Vương Khải tán gẫu vài chuyện đời thường, thế nhưng, anh ta lại cứ xem Lý Điền như một khách quý, chẳng thể nào thân mật nổi.
Trông có vẻ vui vẻ, nhưng thực ra, tất cả đều là những lời khách sáo.
Người ta thường nói trên mạng: Có tiền sẽ mất đi những nỗi buồn phiền, nhưng đồng thời, cũng sẽ mất đi những người bạn bình thường từng có.
Tuy nhiên, vì Lý Điền vẫn khá khiêm tốn, nên bữa ăn không đến nỗi tan rã trong sự khó chịu giữa chừng.
Họ nán lại từ hơn chín giờ đến gần mười một giờ đêm.
Khi chia tay, Vương Khải lái chiếc SUV cao lớn, hầm hố của mình. Thế nhưng, khi nhìn thấy Lý Điền, người đang đi ăn đ��� nướng cùng cô gái xinh đẹp như hoa như ngọc, lại đi xe điện, Vương Khải có phần trợn mắt hốc mồm.
Từng có lúc.
Có lần, hai người cùng nhau đi câu cá. Lúc ấy, Lý Điền vẫn chưa thành lập Nông Nghiệp Dồi Dào, anh vẫn đang hoàn thành một nhiệm vụ câu cá, và khi đó anh cũng đi xe điện.
Từng có lúc, Lý Điền đi theo Lý Kiến Bình làm nghề ốp lát gạch men, đi lại cũng bằng xe điện.
Vậy mà giờ đây, công việc làm ăn của Lý Điền đã trải rộng khắp toàn quốc, thế mà anh ấy vẫn đi xe điện.
"Quả không hổ là người thành công lớn!"
Vương Khải lên xe rồi, thực lòng khâm phục.
Trước đây, vợ Vương Khải đối mặt với Lý Điền rất thân mật, nhưng giờ đây, cô ấy có chút căng thẳng. Lên xe rồi thì cô ấy mới đỡ hơn nhiều, nhìn Lý Điền qua gương chiếu hậu thấy anh chở Hàn Hương rời đi, cô ấy cười tủm tỉm nói: "Cảm giác Lý Điền vẫn là Lý Điền như xưa, thế nhưng, chúng ta lại không thể đối xử với anh ấy như ngày xưa được nữa."
Vương Khải cũng cảm thán: "Không có cách nào khác, giờ đây, một ngón tay út của người ta cũng đã hơn cả mình rồi, không còn là người cùng đẳng cấp nữa rồi."
Có những lúc, quan niệm về đẳng cấp thật sự không thể dễ dàng phá bỏ được.
Hàn Hương ngồi sau lưng Lý Điền, ôm lấy anh, khẽ tựa khuôn mặt xinh đẹp lên vai anh.
Vốn dĩ cô ấy không muốn nhiều lời, nhưng vẫn không nhịn được hỏi: "Hai người đó là người trong làng của anh à?"
Bởi vì Hàn Hương khá bận, ban ngày đi làm, buổi tối lại đi học. Lại thêm trước đây cô ấy vốn tự ti, hướng nội, nên cô ấy căn bản không biết Lý Điền có những ai trong làng.
"Ừm, lớn hơn anh vài tuổi, ngày xưa anh ấy là người anh đặc biệt ngưỡng mộ, có nhà có xe, lại còn có một người vợ xinh đẹp."
Hàn Hương nghe Lý Điền nói 'người vợ xinh đẹp' thì không nhịn được cười.
"Vậy giờ anh còn ngưỡng mộ không?"
Lý Điền nhanh chóng quay đầu lại, hôn nhẹ lên má Hàn Hương một cái rồi nói: "Em nói xem?"
Hàn Hương lập tức đỏ mặt.
Đương nhiên là không ngưỡng mộ nữa rồi. Nói riêng về "vợ", nếu Lý Điền muốn, anh ấy có thể có bảy mỹ nữ tuyệt sắc khác nhau trong một tuần mà không trùng lặp.
Có những lúc, xã hội lại hiện thực đến vậy, giữa người này và người kia, thật sự không thể nào so sánh được.
Sau khi về đến nhà, Lý Điền cũng không hề nhân cơ hội đòi Hàn Hương ngủ cùng.
Thật ra, mối quan hệ của hai người họ hiện tại đã có thể tiến thêm một bước rồi, thế nhưng Lý Điền không muốn bản thân sa đà vào chuyện tình cảm nam nữ.
Hơn nữa, nếu như anh và Hàn Hương làm gì đó, cũng sẽ ảnh hưởng đến công việc của cô ấy vào ngày hôm sau.
Dù sao, Lý Điền cường tráng như vậy, thì buổi tối hôm đó chắc chắn sẽ không có đủ thời gian ngủ.
Cứ như vậy, lại qua hai ngày.
Thi Tĩnh Lâm cuối cùng cũng đã đến, nhưng cô ấy không đến một mình, mà đi cùng với giáo sư Mạnh Tú Nghiên và Ngụy Dịch Phong.
Thì ra, Thi Tĩnh Lâm chậm trễ nhiều ngày như vậy, không phải vì bận rộn công việc của chi nhánh Nông Nghiệp Dồi Dào, mà vì bên giáo sư Mạnh Tú Nghiên có một tiểu tổ học thuật yêu cầu cô ấy tham gia. Đó là một dự án khá quan trọng, là yếu tố then chốt cho việc cô ấy thăng cấp từ nghiên cứu sinh lên tiến sĩ trong tương lai.
So với làm ăn, thân là một nữ học giả tài giỏi, Thi Tĩnh Lâm vẫn phù hợp hơn với việc nghiên cứu khoa học.
"Lý Điền, thật ngại quá, đã để một mình anh bận rộn lâu đến vậy."
Lý Điền cười nói: "Không sao đâu."
Giáo sư Mạnh Tú Nghiên cũng nói: "Lý Điền tiên sinh, tôi cũng rất xin lỗi."
"Giáo sư Mạnh Tú Nghiên, cô không cần nói vậy. Phòng thí nghiệm của tôi có thể thành lập thành công là nhờ không thể tách rời khỏi sự giúp đỡ của cô. Lỗi là do tôi sắp xếp thời gian không hợp lý, không lưu ý đến công việc của cô ở đại học Phúc Tinh."
Dù sao cô ấy cũng là một giáo sư sinh vật học. Khoảng thời gian trước Lý Điền còn bận tối mắt tối mũi vì viết tiểu thuyết, chứ vị giáo sư ấy chắc chắn không chỉ có riêng dự án lai tạo tạp giao của Lý Điền. Chỉ riêng việc hướng dẫn vài nghiên cứu sinh thôi cũng đã đủ khiến cô ấy khá bận rộn rồi.
"Vậy chúng ta cũng không nói nhiều lời vô ích nữa, hãy nhanh bắt đầu đi. Tôi biết việc dưa chuột mới có thành công và ưu tú được như rau cần mới hay không là cực kỳ quan trọng đối với công ty của Lý Điền tiên sinh."
"Ừm!"
Lý Điền cũng không phủ nhận, sự thành công của rau cần mới không thể tách rời khỏi việc Tôn Tiểu Hương quảng bá, thế nhưng chính bản thân rau cần mới cũng có chất lượng vượt trội.
Khách hàng trên toàn quốc đã và đang tận hưởng rau cần mới trong suốt nhiều ngày qua. Nếu như dưa chuột mới không những không vượt qua được sản phẩm đầu tiên, mà ngược lại còn không bằng, thì điều này sẽ rất nguy hiểm.
Cũng ví dụ như điện thoại, ban đầu có cấu hình 64GB, nhưng sản phẩm đời tiếp theo không những không tăng lên 128GB, mà ngược lại còn giảm xuống 16GB, chẳng phải là trò đùa hay sao?
Khi đó, công ty khó mà không đối mặt với nguy cơ đóng cửa.
Mọi nội dung trong bản biên tập này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.