(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 943 : Dồi dào nông nghiệp vườn nguy cơ
Vừa về đến, cái áp lực đen kịt, nặng nề như bão tố ập tới, quả thật khiến người ta có phần không thở nổi.
Lý Điền lần này không còn kiêu ngạo nữa, anh trực tiếp nhấc điện thoại gọi cho Chu Liên, sau đó chính Chu Liên đã tự mình lái xe đến đón anh.
Trên xe, Chu Liên thoáng nhìn vẻ mặt thành thật của Lý Điền, trong lòng vốn định châm chọc anh vài câu như: "Đại học cậu học hành thế nào rồi? Có thu hoạch được gì không? Hay lại dính vào chuyện đào hoa nữa rồi?"
Thế nhưng, khi thấy Lý Điền dường như đã nhận ra sự xâm lấn của Nông trường Mùa Xuân, với cặp lông mày cau chặt, Chu Liên đành nuốt ngược những lời bông đùa đó vào bụng.
"Trong khoảng thời gian anh đi, tuy rằng Nông trường Mùa Xuân không ác độc như chúng ta tưởng, không bôi nhọ sản phẩm, không phá hoại nông sản hay nguồn nước của chúng ta, nhưng về mặt cạnh tranh thương mại trực diện, trong cuộc chiến giá cả, họ chưa từng ngừng nghỉ một phút giây nào."
Thương trường như chiến trường, đối thủ đã muốn triệt hạ bạn, làm sao có thể không dùng chút thủ đoạn?
Ví dụ như phái người, hoặc trực tiếp mua chuộc nhân viên của Dồi Dào Nông Nghiệp Vườn, cố ý bỏ thêm thuốc trừ sâu hay các chất độc hại khác vào rau củ. Sau đó, họ sẽ báo cáo, khiến các cơ quan liên quan đột kích kiểm tra. Không nghi ngờ gì nữa, dù bằng cách nào, với những thủ đoạn ngầm như vậy, Dồi Dào Nông Nghiệp Vườn chắc chắn sẽ gặp kết cục thảm hại.
Phải biết, danh dự đối với một doanh nghiệp là vô cùng quan trọng. Một khi Dồi Dào Nông Nghiệp Vườn mang tiếng xấu, thì sau này muốn tẩy trắng tiếng xấu đó là điều cực kỳ, cực kỳ khó khăn.
Thế nhưng, Nông trường Mùa Xuân và thế lực Ô gia đứng sau lưng họ đã không làm như vậy.
Lý Điền biết, không phải vì họ đường hoàng mà khinh thường dùng thủ đoạn đó, mà là vì sau lưng Lý Điền có Triệu Như Tuyết và Tôn Tiểu Hương. Thậm chí cả mẹ của Triệu Kỳ, Đoan Mộc Phán Tuyết, cũng đã từng ra mặt. Tuy họ không công khai lên tiếng, nhưng đã gián tiếp thể hiện cho người khác biết rằng Lý Điền có người bảo vệ.
Cạnh tranh thương mại công bằng thì ai cũng không thể xen vào, nhưng nếu sử dụng những thủ đoạn nhỏ mọn, ngầm mưu, thì xin lỗi, nếu các cô ấy ra tay, Ô gia và Nông trường Mùa Xuân cũng sẽ không thể nào chống đỡ nổi.
Lý Điền gật đầu. "Tuy rằng họ sẽ không dùng những thủ đoạn ngầm, nhưng chúng ta cũng không thể không đề phòng. Trong việc huấn luyện nhân viên và xây dựng văn hóa doanh nghiệp, em cần dồn nhiều tâm sức hơn nữa."
Chu Liên vừa lái xe vừa nói: "Em biết rồi. Chỉ là, trong thời gian cạnh tranh với Nông trường Mùa Xuân này, họ đã tung ra chiến dịch tuyên truyền rầm rộ, đánh cuộc chiến giá cả kéo dài. Dồi Dào Nông Nghiệp Vườn của chúng ta đã không thể chống đỡ nổi. Đáng sợ hơn là, đây là lần đầu tiên sản phẩm của chúng ta cung vượt quá cầu."
Cung vượt quá cầu ư?
Lông mày Lý Điền gần như nhíu chặt lại không giãn ra được.
Phải biết, Chu Thành Vũ có hơn 50 chuỗi siêu thị trong toàn thành phố. Trước đây, sản phẩm của Dồi Dào Nông Nghiệp Vườn vừa ra mắt là nhanh chóng bán hết veo, làm gì có chuyện không bán hết. Vậy mà giờ đây, ngày nào cũng bắt đầu có hàng tồn.
Phải biết, rau củ quả là thứ chỉ cần qua một ngày là sẽ hỏng ngay.
"Trường học bên kia có thể gửi rau củ dư thừa đến đó."
Dồi Dào Nông Nghiệp Vườn cũng đã đề xuất cung cấp cho trường trung học cũ của Lý Điền.
Chu Liên gật đầu nói: "Đã làm như vậy rồi. Hơn nữa, chúng ta cũng tự sản tự tiêu một phần, bán với giá rẻ cho công nhân viên của công ty."
Đây đã là cảnh thảm hại đến cực điểm.
Đã từng, trong thành phố nhỏ này, chỉ có Dồi Dào Nông Nghiệp Vườn là một nông trường lớn mạnh như vậy. Người tiêu dùng chỉ cần thấy một nơi sản xuất nông sản hiện đại, quy mô lớn như vậy là đã vô cùng yên tâm mà mua sắm.
Thế nhưng, trên thị trường vốn đã hạn hẹp này, khi đột nhiên xuất hiện một đối thủ cạnh tranh có quy mô lớn hơn, với sản phẩm cùng loại nhưng giá cả ưu đãi hơn như Nông trường Mùa Xuân, người tiêu dùng tự nhiên sẽ lựa chọn sản phẩm của họ.
Dần dần, cho dù Dồi Dào Nông Nghiệp Vườn vẫn còn kênh phân phối từ 50 chuỗi siêu thị của Chu Thành Vũ, thì cũng đã "mặt trời lặn về tây". Đã từng, liên minh mạnh mẽ giữa Dồi Dào Nông Nghiệp Vườn và chuỗi siêu thị lão làng đã nhanh chóng thay đổi cục diện, biến thua lỗ thành lợi nhuận, giúp cả chuỗi siêu thị và Dồi Dào Nông Nghiệp Vườn cùng nhau tồn tại và phát triển. Nhưng giờ đây, chuỗi siêu thị thậm chí còn bị Dồi Dào Nông Nghiệp Vườn kéo lùi, lượng khách giảm sút, doanh số không những không tăng mà còn giảm. Một số chuỗi siêu thị thậm chí đã bắt đầu thua lỗ.
Nếu Chu Thành Vũ không phải người của Triệu Như Tuyết, thì hơn 50 chuỗi siêu thị này đã sớm không hợp tác với Dồi Dào Nông Nghiệp Vườn của Lý Điền nữa rồi.
"Chúng ta đến đại siêu thị xem thử."
Lý Điền biết Chu Thành Vũ và Hạ Vũ Hà chưa có động thái gì, điều này cho thấy họ không lo ngại Nông trường Mùa Xuân, mà là thế lực Ô gia đứng sau.
Hơn nữa, họ cũng chẳng có biện pháp hữu hiệu nào.
"Được."
Chu Liên biết Lý Điền đang nghĩ gì. Anh muốn xem sản phẩm của Nông trường Mùa Xuân rốt cuộc được bày bán ra sao. Lý Điền lần này đến trường đại học danh tiếng để đào tạo chuyên sâu, liệu anh đã học được gì hay chỉ phí công, thì xem bây giờ sẽ rõ.
Đương nhiên, anh mới học đại học chưa đến nửa tháng, muốn đưa ra được phương án hóa giải thì là điều cực kỳ khó khăn.
Đi đến siêu thị lớn tại trung tâm thương mại, lượng người ra vào của đại siêu thị quả thực không thể nào sánh được với các siêu thị nhỏ.
Các loại thương phẩm chủng loại đa dạng, phong phú. Lý Điền và Chu Liên đi thẳng tới khu vực rau củ. Y như dự đoán, sản phẩm của Nông trường Mùa Xuân được bày bán, thậm chí còn dùng các bảng thông báo trang trí tinh xảo để quảng cáo, chiếm liên tiếp mấy quầy hàng.
Mùa này, nào là đậu đũa, cà tím, cải bắp, bí đao, mướp, đậu nành, ớt, khoai tây, đậu cô ve, rau muống...
Giá cả rẻ đến mức khó tin, trong khi nông sản vẫn tươi xanh mơn mởn. Khách mua đông nghịt.
Lý Điền tuy tâm trạng không mấy tốt, thế nhưng anh cũng mua một ít.
Nhưng đúng lúc này, một vị quản lý phụ trách của siêu thị dường như đã nhìn thấy Chu Liên, rồi sau đó lại trông thấy Lý Điền. Vị quản lý này tên là Kim Khải Quý, hơn 30 tuổi, làm quản lý cấp trung cho một siêu thị lớn như vậy ở thành phố này, đã là điều cực kỳ đáng nể rồi.
Anh ta vẫn chưa kết hôn, bởi anh ta chướng mắt những cô gái đó, nhưng những cô gái có điều kiện tốt lại không thèm để mắt tới anh ta.
Ngoại hình anh ta gần như Lý Điền, có vẻ già dặn hơn một chút, tướng mạo phổ thông, thế nhưng lại có phần kiêu ngạo khó gần.
Khi thấy Lý Điền và Chu Liên, anh ta lập tức nở nụ cười, rồi bước nhanh tới, dường như rất sợ hai người kia sẽ chạy mất.
"Ôi, đây chẳng phải Chủ tịch Lý Điền, người đứng đầu Nông trường Dồi Dào Nông Nghiệp Vườn nổi danh lẫy lừng trong thành phố chúng ta, cùng với CEO Chu Liên đó sao?"
Kim Khải Quý vừa mở miệng đã đầy vẻ mỉa mai, châm chọc.
Lý Điền khẽ nhíu mày. Người này anh thật sự không quen biết, sao vừa gặp mặt đã mang vẻ thù hằn sâu sắc, thậm chí chỉ muốn dìm người xuống bùn.
"Kim Giám đốc, anh đừng nói chuyện kiểu đó. Lúc trước, khi anh đại diện cho siêu thị này đến nói chuyện hợp tác với chúng tôi, chúng tôi đã ký kết hợp đồng với chuỗi siêu thị kia, nên mới từ chối lời đề nghị hợp tác của quý siêu thị."
Chu Liên nói vậy, một mặt là để làm rõ mâu thuẫn giữa Dồi Dào Nông Nghiệp Vườn và Kim Khải Quý, đồng thời cũng là để giải thích cho Lý Điền, người vẫn chưa biết rõ tình hình.
Lý Điền trong nháy mắt hiểu ra. Lúc trước, việc hợp tác với Chu Thành Vũ gần như là độc quyền, bởi chuỗi siêu thị lão làng dù sao cũng đã quá cũ kỹ, lượng khách giảm nhiều. Để tìm kiếm một luồng sinh khí mới và năng lực cạnh tranh đặc biệt, Chu Thành Vũ đã ký hợp đồng cung cấp độc quyền với Dồi Dào Nông Nghiệp Vườn của Lý Điền tại thành phố này.
Về nguyên tắc, ở các thị trường khác, Dồi Dào Nông Nghiệp Vườn có thể hợp tác với bất kỳ kênh phân phối nào. Thế nhưng tại thành phố này, nhất định phải hợp tác với Chu Thành Vũ.
Liên minh mạnh mẽ giữa Dồi Dào Nông Nghiệp Vườn và hơn 50 chuỗi siêu thị đó quả thực đã nhanh chóng thay đổi cục diện, biến thua lỗ thành lợi nhuận, giúp cả chuỗi siêu thị và Dồi Dào Nông Nghiệp Vườn cùng nhau tồn tại và phát triển.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.