(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 601 : Nha đầu này là cô độc
Lý Điền thật ra không phải vì cô bé gửi những bức ảnh so sánh đáng yêu mới chủ động liên lạc, mà vì đêm nay cô bé nói chuyện có vẻ khác lạ, lại đề cập đến những vấn đề nhạy cảm, rồi cả chuyện "lần đầu tiên". Rõ ràng tâm trạng cô bé không ổn định, Lý Điền sợ cô sẽ làm chuyện dại dột.
Thông thường, trẻ vị thành niên đôi khi không kiểm soát được cảm xúc của bản thân, dễ sa đà quá mức vào chúng, chẳng hạn như buồn bã, như quá để tâm chuyện nhỏ nhặt, hay bế tắc không lối thoát.
Cô bé đáng yêu ấy đã ở bên Lý Điền từ những ngày đầu livestream, khi kênh của anh chỉ có vài người xem. Sau đó, cô còn giúp Lý Điền quản lý kênh, ngày nào cũng tận tâm tận lực.
Chẳng phải năm xưa Lý Điền đã làm với Hà Vân như vậy sao?
Mọi người đều không ngốc, chẳng ai vô duyên vô cớ bỏ công sức. Đằng sau tất cả, chỉ có hai chữ: yêu thích.
Tuy rằng Lý Điền chưa từng lộ mặt thật, nhưng cô bé rất thích không khí trong kênh livestream của Lý Điền. Dù đôi khi gặp phải những kẻ phá rối thì rất tức giận, nhưng cô bé đã không ít lần nói với Lý Điền qua WeChat rằng, ở đây cô bé có cảm giác như ở nhà.
Cho nên, Lý Điền lo cô bé sẽ làm chuyện dại dột. Mặc dù anh thật sự rất bận, cũng không muốn xen vào thêm những chuyện vặt vãnh, rắc rối nữa. Ngay cả cô em gái bảo bối của mình, anh còn chẳng đủ khả năng bảo vệ, thì có tư cách gì mà lo chuyện người khác.
Nhưng nhóc tỳ thật sự rất đặc biệt. Nếu như nói Bách Lý Tiểu Giai khiến anh nhìn thấy sự nỗ lực của một "người bình thường", thì nhóc tỳ lại chính là hình ảnh của anh, lúc còn chán nản với bản thân mình.
Có người yêu thích internet vì để hưởng thụ.
Mà có người, có thể trên thực tế lại sống không tốt, cô độc, nên mới tìm kiếm một chút an ủi trên internet.
Khi nhóc tỳ nói coi kênh livestream của Lý Điền như nhà của mình, anh liền biết cô bé này cô độc.
Cuối cùng, cuộc gọi WeChat được kết nối.
"Nhóc tỳ, tên thật của em là gì?"
Lý Điền chưa từng hỏi tên thật của cô bé, mặc dù họ đã quen nhau trên mạng hơn nửa năm rồi.
Bên kia, nhóc tỳ có vẻ rất kích động. Bình thường khi nhắn tin cho Lý Điền, cô bé đều rất cẩn thận, chỉ sợ Lý Điền sẽ chặn mình. Đêm nay không ngờ, Lý Điền lại gọi điện trực tiếp cho cô bé, dù là gọi bằng WeChat.
"Em... em tên là Diệp Manh Manh."
Giọng cô bé ngọt như mật, dịu dàng, mang theo nét ngây thơ của thiếu nữ, đồng thời vì quá hồi hộp, giọng còn hơi run rẩy.
Lý Điền nở nụ cười. "Diệp Manh Manh, anh hôm nay sẽ thẳng thắn vào vấn đề chính. Đêm nay em có chuyện gì vậy? Em đừng hiểu lầm, anh gọi điện cho em không phải vì thấy ảnh của em rồi bàn về chuyện nhạy cảm kia. Mà là vì anh lo cho em."
Thôi được, không giải thích thì còn đỡ, vừa giải thích lại càng thấy lạ.
"Khụ khụ, nói chung anh sẽ không có quan hệ yêu đương với thiếu nữ vị thành niên."
Lý Điền tự thấy mặt mình nóng ran. Lời này rõ ràng là nghiêm túc, nhưng không hiểu sao vừa nói ra lại có vẻ hơi dung tục.
"..."
Bên kia, nhóc tỳ rõ ràng cũng sững sờ một chút, tựa hồ không hiểu tại sao một streamer game vốn nghiêm túc như vậy trên livestream, vừa gọi điện thoại lại mất hình tượng ghê gớm đến thế.
"Em đã mười bảy tuổi, sang năm là mười tám tuổi rồi." Nhóc tỳ nhỏ giọng nói: "Hơn nữa, trong lớp em, rất nhiều bạn nữ đã có vài người bạn trai rồi. Em, em đã thuộc loại rất muộn, rất muộn rồi."
"Được rồi! Thôi thôi thôi ——"
Lý Điền hơi không chịu nổi nữa. Anh lại đâu phải không có phụ nữ, hiện tại ở sát vách anh còn có Bách Lý Tiểu Giai, người ôm rất thoải mái.
"Chúng ta dừng cái chủ đề này lại. Anh gọi điện cho em là muốn hỏi em có chuyện gì vậy? Đêm nay em nói chuyện không được bình thường. Đương nhiên, cũng có thể là vì anh không rõ các em thế hệ 2K có gì khác biệt, thế nhưng, em là một trong những người hâm mộ khá quan trọng của anh trong thời gian livestream, anh không muốn em gặp phải chuyện gì bất trắc, hoặc là nghĩ quẩn."
Tuy rằng Lý Điền cảm thấy, nhóc tỳ nhất định sẽ nghĩ rằng anh muốn tìm hiểu chuyện riêng tư của em nên mới nói vậy.
"Đừng ghi âm nhé. Anh sợ lỡ như truyền ra ngoài, sẽ có người cắt xén, xuyên tạc để bôi nhọ anh." Tuy rằng Lý Điền đã là một streamer lớn, nhưng vẫn chưa phải là streamer hàng đầu, theo lý mà nói sẽ không có ai đi bôi nhọ anh. Nhưng không thể không đề phòng người khác; mặc dù anh rất tin tưởng nhóc tỳ, nhưng chỉ sợ đồng đội vô ý làm lộ chuyện, anh vẫn nên nhắc nhở một chút thì hơn.
"Em, em không có ghi âm."
Nhóc tỳ ở bên kia nhanh chóng giải thích. "Em sẽ không trở thành gánh nặng cho anh đâu."
Nói xong, cô bé này lại bật khóc.
Kỳ thực, ngay khi vừa nhận điện thoại, Lý Điền đã cảm thấy giọng cô bé có gì đó không ổn.
Thế nhưng, cho đến giờ phút này cô bé mới thực sự bật khóc.
Cô bé rất muốn cúp điện thoại của Lý Điền, nhưng lại không nỡ. Cô bé là một cô gái nhỏ còn bình thường hơn cả Bách Lý Tiểu Giai, chỉ vì may mắn đúng dịp mà quen biết Lý Điền trên livestream và cứ thế gắn bó. Nếu không, giữa vô vàn chúng sinh trong thế giới rộng lớn này, ai biết ai để mà quen biết?
Bách Lý Tiểu Giai ít nhất còn có tài hoa không gì sánh bằng, cộng thêm việc vô tình trao hộp băng may mắn cho Lý Điền, chứng tỏ cô là một người cực kỳ hữu ích đối với anh.
Mà nhóc tỳ, thật sự cũng giống như Lý Điền năm đó với Hà Vân.
Có lẽ năm đó Hà Vân đối mặt Lý Điền cũng có tâm trạng tương tự, chỉ là vì là con gái, đôi lúc hành xử, nói năng sẽ có phần kiềm chế hơn.
"Thôi được, đừng khóc nữa, anh có nói gì đâu."
Lý Điền nhìn đồng hồ, đã một giờ đêm. "Ngày mai em có phải đi học không?"
"Ngày mai là Chủ Nhật, em không đăng ký học thêm, nên không phải đến lớp."
Nhóc tỳ tựa hồ có khả năng kiểm soát cảm xúc khá tốt, vừa rồi còn không kìm được nước mắt, mà bây giờ, lại lập tức nín được.
Khả năng kiểm soát cảm xúc như thế này, theo lý thuyết không nên xuất hiện ở một đứa trẻ chỉ mới mười bảy tuổi. Phải biết, đây là độ tuổi thanh xuân nên được vô tư, bồng bột; khóc thì cứ khóc thật đã, cười thì cứ cười thật to.
Chỉ có đến độ tuổi như Lý Điền, mới bị xã hội mài mòn, làm chai sạn, có lúc muốn khóc cũng không khóc được, những chiếc mặt nạ trên mặt nhiều đến nỗi chính mình cũng chẳng phân rõ đâu là cảm xúc thật.
"Hôm nay em vì sao không vui?"
"Em, em không có không vui. Được nói chuyện riêng một đối một với streamer mà em thích, em rất vui chứ." Cái này nhóc tỳ lại khôi phục bình thường.
Thế nhưng Lý Điền biết, đó chỉ là vẻ ngoài cô bé cố thể hiện ra. Cũng như trên livestream, cô bé vẫn luôn giữ một vẻ mặt. Lý Điền lúc này mới phát hiện, cô bé thật sự không giống lắm với những cô gái bình thường.
Lý Điền lại một lần nhìn đồng hồ. Anh đã không muốn thức đêm, đồng thời cũng không muốn cô bé này thức đêm, cho dù ngày mai là Chủ Nhật.
"Vậy thì, khuya lắm rồi. Nếu không có chuyện gì thì em đi ngủ sớm đi."
Nhóc tỳ rất không cam lòng, thế nhưng cô bé vẫn "ân" một tiếng.
Nhưng mà, đúng lúc Lý Điền chuẩn bị cúp điện thoại, cô bé đột nhiên nói: "Tiểu Bạch, em cô độc quá. Nếu anh chê bỏ lần đầu tiên của em, vậy em sẽ cho người khác đấy."
Quả nhiên, cô nữ sinh này vẫn có vấn đề.
Nếu là một người xa lạ với Lý Điền, anh ta nhất định sẽ mắng cô bé bị bệnh thần kinh, rằng thiếu nữ trên đời này có nghìn vạn người, em muốn cho ai thì cho.
Thế nhưng, nhóc tỳ vẫn khác biệt. Trước đây cô bé có cảm giác tồn tại rất thấp trong cuộc sống của Lý Điền. Ngay cả trên livestream, khi còn ít người, Lý Điền có thể thấy những lời cô bé nói, nhưng giờ nhiều người rồi, cũng chỉ có thể trò chuyện vài câu trên WeChat.
"Em hiện tại đang ở đâu?"
Lý Điền thật sự không muốn quản, dù sao cũng không phải con nhà anh. Thế nhưng, anh không muốn nhóc tỳ như anh năm đó, biến mất khỏi thế giới của Hà Vân suốt ba năm trời.
Tuy rằng ban đầu là bởi vì hiểu lầm, nhưng kỳ thật, là vì Lý Điền tự ti!
Lý Điền có loại cảm giác, nếu như đêm nay nhóc tỳ thật sự làm chuyện gì dại dột, cô bé có khả năng thật sự sẽ biến mất khỏi thế giới internet của Lý Điền.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.