(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 489: Giàu ở thâm sơn có bà con xa, nghèo ở chợ không người hỏi
Vừa kết thúc buổi phát sóng, Lý Điền lại trò chuyện thêm với Hà Vân một lúc.
Với cậu nhóc này, Lý Điền luôn có cảm giác khá kỳ lạ.
Dù sao, năm xưa anh cũng từng đối xử với Nhân Khả Vân như vậy. Anh đã trò chuyện rất vui vẻ với Nhân Khả Vân, một hoạt náo viên được yêu thích, và chứng kiến cô ấy từ một người mới chập chững trở thành đại chủ phát sóng.
Giờ đây, Lý Điền cũng tương tự như vậy, anh đã đồng hành cùng Hà Vân từ một streamer nhỏ bé, ít người biết đến, để cậu ấy trở thành một đại chủ phát sóng có thể sánh ngang với các streamer game hàng đầu của Đấu Ngư, với thu nhập vài nghìn tệ mỗi buổi tối.
Không hề khoa trương chút nào, việc ở công ty, viết tiểu thuyết hay thậm chí hoàn thành nhiệm vụ đều không mang lại tiền nhanh bằng con đường này.
Tương tác trực tiếp với người hâm mộ rất dễ khơi gợi ham muốn chi tiền của họ.
May mắn thay Lý Điền khá có lương tâm, anh chưa bao giờ dùng chiêu trò để người hâm mộ phải tốn tiền. Đương nhiên, với những đại gia có tiền, nếu họ chi chút tiền vặt để ủng hộ anh, Lý Điền cũng sẽ không từ chối.
Hiện tại, thu nhập trung bình mỗi buổi phát sóng trực tiếp dao động từ 5 nghìn đến 1 vạn 5 nghìn tệ. Ngay cả khi lấy mức giữa là 1 vạn tệ một ngày, thì thu nhập ròng mỗi tháng cũng xấp xỉ 30 vạn tệ.
Vì Lý Điền hiện là nghệ sĩ ký hợp đồng, không làm độc lập, nên anh chia đôi với công ty, tức là 15 vạn tệ mỗi tháng. Đây đ�� là một khoản thu nhập khá thoải mái. Dù thu nhập từ stream không ổn định, nhưng với những gì Lý Điền đang có – như liên kết chuyên nghiệp KPL, ba lần đạt danh hiệu người đi rừng xuất sắc nhất toàn giải, chiến thắng đối thủ 3:0 một cách vẻ vang, cộng thêm việc đại minh tinh cấp châu Á Tôn Tiểu Hương chia sẻ bài viết trên Weibo – tất cả những điều này không nghi ngờ gì nữa đã tạo nên một hình ảnh streamer độc nhất vô nhị cho Lý Điền trong giới game, một điều mà người khác khó lòng sao chép.
Đương nhiên, việc anh thường xuyên chơi game cùng lúc với các streamer nổi tiếng khác, và đặc biệt là tương tác cùng streamer xinh đẹp nhất, đương nhiên là điều mà người hâm mộ yêu thích nhất.
Ít nhất cho đến hiện tại, lượng người xem trực tiếp mỗi buổi của Lý Điền vẫn có thể duy trì từ 80 vạn đến 150 vạn.
Đương nhiên, buổi tối quảng bá hôm đó đã trực tiếp đẩy lượng người xem của Lý Điền vượt mốc 10 triệu, một con số không thể nào so sánh được.
Nói cách khác, nếu buổi tối hôm đó, Triệu Như Tuyết có thể thuyết phục Tôn Tiểu Hương cùng Lý Điền chơi game trực tiếp cùng nhau, e rằng máy chủ của Đấu Ngư sẽ tê liệt ngay lập tức.
Độ nổi tiếng của Tôn Tiểu Hương là không thể đong đếm được. Nếu cô ấy thật sự xuất hiện, ít nhất cũng phải chuẩn bị một máy chủ siêu cấp từ sớm, nếu không, căn bản không thể nào cho phép nhiều khán giả như vậy cùng lúc theo dõi buổi phát sóng.
Ngày thứ hai, Lý Điền vừa mới chuẩn bị trở về.
Mẻ ô mai đầu tiên đã được bán ra.
Thế nhưng ô mai có thể bán thành nhiều đợt, vì chúng không thể chín cùng một lúc.
Thế nhưng điều Lý Điền không ngờ là, tên Lý Hữu Thiện kia lại gọi điện thoại cho anh.
Chính là cậu bạn học cũ mở tiệm làm tóc ở thị trấn nhỏ. Hắn tính cách chua ngoa, lại còn có xu hướng bợ đỡ kẻ mạnh. Lý Điền không ưa hắn, nên cũng chẳng liên lạc gì.
Dù sao anh có hệ thống, không cần phải ngụy trang hay sống với bộ mặt giả tạo.
"Lý Điền, tớ đang ở bệnh viện trung tâm thành phố, tớ nghĩ đi nghĩ lại vẫn nên gọi cho cậu." Không nghi ngờ gì nữa, vẫn là chuyện của Vương Vĩnh Nhạc. Lý ��iền vốn chẳng có ý định đến.
Nhưng dù sao cũng là bạn học cũ từng tham gia họp lớp cùng nhau. Nếu không có cuộc gọi này, anh có thể giả vờ không biết, nhưng hôm nay người ta đã gọi điện thẳng đến đây, nếu không để ý nữa thì cũng không hay lắm, mặc dù mối quan hệ giữa anh và Vương Vĩnh Nhạc chẳng mấy tốt đẹp.
Lý Điền vẫn chưa có bằng lái xe, tuy hiện tại anh đã có hai chiếc xe hơi, thế nhưng vẫn chỉ có thể đi taxi đến.
Dù sao chuyện này chẳng mấy vẻ vang gì, anh cũng không muốn để Chu Liên lái xe đến.
Tối hôm qua là để cứu người, tình huống đặc biệt.
Bệnh viện trung tâm thành phố rất lớn, nhưng cũng rất đông người.
Vì cha Lý Kiến Bình, Lý Điền có một mối cảm xúc phức tạp với nơi này. Một mặt, bệnh viện đã cứu cha anh, nhưng mặt khác, cũng vì nơi này mà gia đình anh tốn rất nhiều tiền, dẫn đến điều kiện kinh tế gia đình anh trước đây đặc biệt khó khăn.
Trong một phòng bệnh đơn của khoa chỉnh hình, thiết bị ở đây đều rất tốt, có TV, phòng vệ sinh riêng, không gian cũng không nhỏ. Vừa nhìn là biết tốn không ít tiền.
Vương Vĩnh Nhạc ở thành phố này vẫn được coi là một công tử nhà giàu có tiếng, mặc dù còn kém xa so với Trần Tử Hiên, kẻ đang theo đuổi em gái Lý Điền là Lý Vũ Hân.
Người ta vốn là thiếu gia của gia đình giàu có nhất, nếu không thì sẽ không được cô gái hư Đỗ Đình Đình để mắt tới.
Trong phòng có rất nhiều người, vì không đủ chỗ đứng, có mấy người thậm chí phải đứng ở bên ngoài.
Lý Điền thấy cảnh này, nghĩ đến một câu nói.
Giàu ở thâm sơn có bà con xa, nghèo ở chợ không người hỏi.
Năm đó khi nhà họ sa sút nhất, trong bệnh viện, đến một người thân cũng chẳng có.
Còn bây giờ, Vương Vĩnh Nhạc bị cắt đứt chân một cách thảm hại và mất mặt như vậy. Lý Điền nhìn thoáng qua, đoán chừng nhóm người này đều là bạn học cấp hai của hắn. Sau đó là bạn học cấp ba, cùng với bạn bè xã hội, họ hàng, và đối tác làm ăn của cha mẹ hắn.
Chắc phải chia thành mấy đợt mới đến hết, nếu không thì cả bệnh viện cũng phải chiếm đến một nửa.
Tên này thích náo nhiệt, có tiền, lại còn trẻ tuổi, ai mà chẳng muốn khoe khoang một chút chứ?
Bất quá, vì bị bảo vệ đánh gãy chân trong lúc lén lút, mà giờ đây toàn thân quấn đầy băng vải, lại còn làm rùm beng đến thế, Lý Điền liền cảm thấy có chút kỳ quái.
Đặc biệt là khi Lý Điền bước vào phòng bệnh, nhìn Vương Vĩnh Nhạc bị đánh sưng mặt như đầu heo, thực sự anh rất muốn cười.
"Lý Điền đến rồi!"
Thật ra, ngay khi Lý Điền vừa đến, nhóm bạn học cấp hai từng họp lớp lần trước đã xúm lại.
Dù sao năm đó Lý Điền là nhân vật nổi tiếng của trường, lại còn có thể cặp kè với Triệu Như Tuyết, người mà ai cũng nghĩ là không thể với tới. Hơn nữa, nghe tin đồn ngầm, tên này bây giờ nhờ bám vào Triệu Như Tuyết, Triệu Như Tuyết chỉ cần giúp anh ta một chút thôi, là cái gã đàn ông từng vô cùng chán nản, bị người khác coi thường ở buổi họp lớp, đã có thể phất lên ngay lập tức.
Thậm chí nghe nói nhà họ kinh doanh vườn rau sinh thái đã đầu tư đến mấy trăm vạn tệ.
Đối với người bình thường mà nói, mấy trăm vạn tệ là một con số khổng lồ.
Mua vé xổ số mà trúng 500 vạn tệ cũng phải căng băng rôn ăn mừng rồi.
Lý Điền nhìn quanh những người bạn học. Hôm nay anh đến đây cũng không mặc đồ chỉnh tề, chỉ tiện tay mua ít hoa quả ở một quán nhỏ gần cổng. Anh và Vương Vĩnh Nhạc chẳng có quan hệ gì tốt đẹp, việc tốn mấy chục tệ tiền xe, cộng thêm mấy chục tệ tiền hoa quả đã khiến anh đau lòng rồi.
"Lý Điền, cậu đến rồi!"
Vương Vĩnh Nhạc thấy Lý Điền mà vẫn tỏ ra kích động.
Thực ra mà nói, mọi người không phải đang tôn kính Lý Điền, mà là tôn kính Triệu Như Tuyết đứng sau lưng anh. Đế chế kinh doanh của Triệu Như Tuyết quá khủng khiếp rồi.
Tuy năm đó may mắn được làm bạn học cùng trường, nhưng người duy nhất thân thiết với cô ấy chỉ có Lý Điền.
"Cậu đừng ngồi dậy, cứ nằm đi."
Lý Hữu Thiện, kẻ từng chế giễu anh trước đây, vội vàng kéo một chiếc ghế đến để Lý Điền ngồi, hiển nhiên đã coi anh như một vị khách quý.
Lý Điền nhìn Vương Vĩnh Nhạc với hai chân bó bột, treo lủng lẳng, cả người trông như một xác ướp, liền không nhịn được cười. Năm đ�� hắn còn lái xe thể thao, mời bạn học đến hộp đêm chơi, thật phong độ biết bao!
"Chân cậu không sao chứ?" Lý Điền hỏi thăm một cách khách sáo.
Bản dịch này, một phần tinh hoa từ truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho độc giả.