(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 387 : Triệu Như Tuyết bà ngoại
Lý Điền vốn tưởng Chu Thành Vũ sẽ dẫn hắn đến một nơi thật "tiêu sái".
Dù sao, trước đây thân phận hắn thấp kém, những gì hắn tiếp xúc chỉ là tầng lớp đáy của xã hội; những thú vui xa hoa, cao cấp thì hắn thậm chí còn chưa từng nghe nói đến. Chu Thành Vũ là một thanh niên tuấn kiệt, một nhân vật có tiếng tăm ở thành phố này, việc anh ta tự mình lái xe đưa Lý Điền đi chắc chắn phải là một nơi cực kỳ sang trọng.
Lý Điền không nghĩ đến những thú vui sa đọa, hắn chỉ muốn tìm hiểu xã hội.
Ai cũng có khao khát được biết, và hắn cũng muốn biết những người có tiền, có thế ở thành phố nhỏ này có thể hưởng thụ đến mức độ nào.
Thế nhưng, những gì hắn nghĩ trong lòng hoàn toàn khác với cảnh tượng trước mắt.
Nơi này là một sân nhỏ kiểu cũ, trông giống tứ hợp viện, không đặc biệt lớn nhưng cũng không hề nhỏ. Cổng vào được xếp từ những viên đá cũ và ngói vỡ; ở rìa sân còn có hai cây hạnh cổ thụ rất lớn, một bên khác là vài cây lạ mà Lý Điền không biết tên.
Trong lúc Lý Điền đang quan sát, Chu Thành Vũ đã xuống xe, lấy chìa khóa ra, mở cánh cửa gỗ cũ kỹ, dày nặng. Tiếng kẽo kẹt phát ra khi cánh cửa mở ra cho thấy cánh cửa này không hề nhẹ chút nào.
Lý Điền cũng bước theo sau. Dù bên ngoài sân có vài chiếc lá rơi rụng, nhưng bên trong sân lại được dọn dẹp sạch sẽ, đầy ắp hoa cỏ, cùng với mấy chiếc chum nước cũ kỹ, toát lên vẻ đẹp rất thơ mộng, hữu tình.
Một Chu Thành Vũ, nhân vật có tiếng tăm ở thành phố này.
Ngay lúc này, chỉ một mình anh ta thuần thục cầm lấy chiếc chổi đặt sau cánh cửa. Chiếc chổi đó được làm từ cỏ khô, là loại chổi thủ công kiểu cũ, đan dệt tinh xảo, trẻ con trong thành bây giờ có lẽ còn chưa từng thấy bao giờ.
Chổi của nhà Lý Điền cũng là loại nhựa mua ngoài chợ.
Sở dĩ nơi này có chiếc chổi như vậy, có lẽ là để giữ gìn không khí thơ mộng, hữu tình của khu vườn. Mọi thứ đều hướng về vẻ cổ kính. Lý Điền nhận ra, ngoài những đường dây điện, gần như không có vật dụng hiện đại nào lộ ra bên ngoài.
Chỉ nhìn là biết Chu Thành Vũ thường xuyên lui tới đây. Anh ta quét dọn rất thành thạo, sau đó còn cầm kéo đi cắt tỉa những khóm hoa cỏ, cho thấy anh ta không chỉ thường xuyên đến mà còn rất tận tâm.
Lý Điền cũng không ngốc, anh ta bản năng cảm thấy đây chắc chắn không phải nơi ở của người bình thường.
"Nơi này là đâu?"
Lý Điền rốt cuộc nhịn không được, hỏi.
Chu Thành Vũ đặt chiếc kéo xuống.
Anh ta có vẻ ngạc nhiên. "Cậu không biết nơi này sao?"
Lý Điền sững sờ. "Tôi... tôi phải biết nơi này ư?"
Chẳng lẽ mình mất trí nhớ? Chẳng lẽ trước đây mình đã từng đến đây, rồi sau đó không còn nhớ gì nữa?
Lý Điền nhìn quanh, thậm chí còn ngồi xổm xuống xem xét, đúng là lần đầu tiên đến thật!
Chu Thành Vũ không còn vòng vo nữa, anh ta nói: "Nơi này là nhà bà ngoại Triệu Như Tuyết. Cậu học cùng trường với Triệu Như Tuyết suốt ba năm cấp hai, cô ấy chưa từng dẫn cậu đến đây sao?"
Lời Chu Thành Vũ nói như tiếng sét đánh ngang tai, gần như ngay lập tức giáng thẳng xuống đầu Lý Điền.
Một cô gái có thân phận như Triệu Như Tuyết lại có thể là bạn học của Lý Điền ư?
Khoảng thời gian đó cô ấy sống cùng bà ngoại, Lý Điền đương nhiên biết điều đó. Khi đó Triệu Như Tuyết đã từng kể cho anh nghe không chỉ một lần. Thế nhưng, Lý Điền khi ấy còn khờ khạo hơn bây giờ nhiều, anh ta xưa nay chưa từng nghĩ đến việc đến nhà bà ngoại của Triệu Như Tuyết, hơn nữa cô ấy cũng chưa từng mời Lý Điền đến.
Nhưng anh ta vạn lần không ngờ rằng, suốt ba năm cấp hai, Triệu Như Tuyết lại sống ở nơi đây, một nơi cổ kính, chim hót hoa bay như thế này.
"Khụ khụ, tôi và Triệu Như Tuyết ở cấp hai chỉ là bạn học bình thường. Còn nơi này thì tôi chưa từng đến," Lý Điền lúng túng nói, "Nếu không phải cậu dẫn tôi đến, tôi cũng sẽ không biết nơi này."
Chu Thành Vũ ánh mắt kỳ lạ nhìn Lý Điền vài lượt, thấy anh ta không nói dối, bèn mỉm cười.
"Có muốn vào trong xem không?"
Lý Điền lúc này cũng cảm thấy rất kỳ lạ, không biết Chu Thành Vũ này rốt cuộc là cố ý, vô tình, hay đơn thuần chỉ muốn dẫn anh đến xem thôi.
Thế nhưng, anh ta vẫn gật đầu.
Cánh cửa bên trong vẫn dùng loại khóa cũ ngày xưa, là một chiếc khóa sắt dày. Có thể thấy chiếc khóa này cũng được bảo dưỡng cẩn thận, nếu không, trải qua bao nhiêu năm như vậy, chắc chắn đã rỉ sét loang lổ, không thể sử dụng được nữa.
Ngôi nhà không lớn lắm, nhưng vừa bước vào đã có cảm giác như những thư hương môn đệ trong phim truyền hình. Chẳng trách khí chất của Triệu Như Tuyết lại đặc biệt đến vậy, cô ấy luôn mang đến cho người ta cảm giác về một tiểu thư đài các. Thì ra, bà ngoại cô ấy cũng là người như vậy.
"Bà ngoại cô ấy đâu rồi?" Lý Điền hỏi.
"Mấy năm trước đã mất rồi!" Chu Thành Vũ buồn bã nói. "Được chôn cất ở sau núi, cũng coi như là lá rụng về cội. Lát nữa tôi sẽ dẫn cậu đi viếng, tiện thể thắp nén hương, bà ngoại khi còn sống rất thích mùi hương này." Nói rồi, anh ta liền thắp một nén hương có mùi thiền vị nồng đậm.
Tâm trạng Lý Điền lúc này trở nên phức tạp. Hắn phát hiện, bà ngoại Triệu Như Tuyết hình như có mối quan hệ đặc biệt với Chu Thành Vũ. Hơn nữa, tình cảm của Chu Thành Vũ dành cho bà ngoại Triệu Như Tuyết dường như không phải chỉ vì Triệu Như Tuyết, mà còn là tình cảm chân thành dành cho chính người bà ấy.
Chu Thành Vũ dường như biết Lý Điền không phải người ngoài, anh ta dẫn Lý Điền vào thư phòng của bà ngoại, chỉ cho xem, và kể rằng cha của Triệu Như Tuyết ngày xưa cũng từng luyện thư pháp tại đây. Anh ta lại chỉ vào những cuốn sách cổ dày đặc trên giá sách phía sau, rồi lấy ra một cuốn sách hiện đại, có tên {{ Bách khoa toàn thư về viết văn }}, và chỉ vào cái tên trên đó.
Đó rõ ràng là nét chữ ngay ngắn, mềm mại của tiểu thư khuê các, và người viết chính là Triệu Như Tuyết.
"Chắc hẳn Chủ tịch Triệu lúc trước nghịch ngợm, đã giấu sách của mình vào đây."
Khi Chu Thành Vũ nói vậy, trên mặt anh ta lộ rõ nụ cười hạnh phúc tự đáy lòng.
Điều này khiến Lý Điền có chút khó chịu, bởi anh ta nhận ra Chu Thành Vũ này thật lòng với Triệu Như Tuyết, nụ cười ấy không thể lừa dối ai được.
"Chủ tịch Triệu trước kia là một cô gái như thế nào?"
Chu Thành Vũ đột nhiên hỏi.
"Khụ khụ, cô ấy là một hoa khôi học đường thông minh, rất xinh đẹp." Lý Điền không khỏi có chút căng thẳng.
Chu Thành Vũ mỉm cười. "Vậy chúng ta đi thôi."
Lý Điền nghi hoặc hỏi: "Không vào phòng Triệu Như Tuyết xem sao?"
Vẻ mặt Chu Thành Vũ đột nhiên trở nên phức tạp. "Đồ đạc của cô ấy đã được mang đi hết rồi, giờ đây chỉ là một căn phòng trống."
Trong thâm tâm, Lý Điền hiểu rằng nơi đây bây giờ, vật duy nhất còn sót lại của Triệu Như Tuyết có lẽ chỉ là cuốn {{ Bách khoa toàn thư về viết văn }} có chữ ký của cô ấy.
Chẳng trách. Chẳng trách.
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này thuộc về truyen.free.