(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 370: Ta còn muốn trực tiếp chơi game
Lý Điền xông vào, dáng vẻ đáng sợ, hệt như một con Ngạ Lang.
Triệu Kỳ có chút sợ hãi, trái tim nhỏ đập thình thịch. Cô biết mình đang đùa với lửa, nhưng lại không thể kiềm chế bản thân.
Khi Lý Điền áp đảo cô, trong lúc Triệu Kỳ tưởng rằng anh sẽ làm gì đó, thì bất ngờ anh chỉ đưa tay lấy chìa khóa rồi rời đi.
Khuôn mặt trắng muốt của Triệu Kỳ đỏ bừng, thân thể mềm mại của cô nằm trên chiếc giường đỏ rực, thở dốc. Lý Điền, tên khốn kiếp này, sao anh ta có thể làm vậy chứ?
Về phía Lý Điền, dù trong tay anh vẫn còn vương vấn "nhuyễn ngọc ôn hương", nhưng anh lại không còn cái cảm giác "tinh trùng xông lên não" như trước kia.
Thế nhưng, cũng khó trách anh, độc thân 28 năm, giờ đây khó khăn lắm mới có một mỹ nhân nguyện ý làm bạn gái. Anh không biết những người đàn ông khác sẽ làm thế nào, nhưng anh chính là anh. Ban đầu, vì hormone, anh đã trở thành một kẻ cặn bã, điên cuồng mê đắm thân thể gợi cảm của người phụ nữ này.
Thế nhưng!
Từ khi em gái Lý Vũ Hân rơi lệ ngay trước mặt, anh hiểu rằng thân tình và ái tình không thể song toàn. So với thứ tình yêu xa vời kia, anh càng coi trọng tình thân hơn.
Vậy nên, anh liền cầm chìa khóa rồi đi thẳng ra ngoài.
Anh không tiếp tục dây dưa ám muội với Triệu Kỳ nữa.
Đến nửa đêm, Triệu Kỳ càng nghĩ càng thấy oan ức.
Mình đã đối xử với Lý Điền như vậy, vậy mà anh ta lại thờ ơ không động lòng. Cô em Lý Vũ Hân kia, trong mắt anh ta lại quan trọng đến thế sao?
Đúng vậy, có lẽ về mặt thủ đoạn, Triệu Kỳ mạnh hơn Lý Vũ Hân rất nhiều, dù sao cô là người có kinh nghiệm. Về tuổi tác, dù Lý Vũ Hân có thông minh đến mấy, cũng chỉ là một nữ sinh trung học, vẫn còn non nớt, khó lòng đấu lại cô.
Thế nhưng!
Nhưng đối với Lý Điền, người trong cuộc này, chỉ cần cô em gái Lý Vũ Hân đã chiếm đến 60% trái tim anh, thì dù Triệu Kỳ có dùng hết mọi thủ đoạn, dâng hiến tất cả cũng không thể vượt quá 40%. Điều đó đã định trước cô không bao giờ có thể đá Lý Vũ Hân ra khỏi lòng anh.
Vậy nên, Triệu Kỳ, người từ nhỏ đến lớn luôn sống như một nàng công chúa, cảm thấy vô cùng oan ức.
Cô hận không thể gọi điện thoại ngay giữa đêm, phái trực thăng đến đón mình đi. Đúng vậy, cô đã không thể chịu đựng thêm cuộc sống ở đây được nữa, cô muốn về nhà mẹ đẻ.
Thời gian thoáng cái, đã hai ngày trôi qua.
Triệu Kỳ vẫn không hề đi, chỉ là giữa cô và Lý Điền dường như có một bức tường ngăn cách.
Khoảng thời gian này, Lý Điền quan tâm em gái hơn hẳn, đưa em đ��n trường, đón em tan học.
Triệu Kỳ cũng không còn giở trò khôn vặt, thậm chí không hề dây dưa với Lý Điền. Hai người họ cứ như những người xa lạ, chẳng còn điểm chung nào để giao tiếp.
Thời gian thoáng cái, lại ba ngày nữa trôi qua.
Em gái Lý Vũ Hân không còn bài xích Triệu Kỳ nữa, nhưng cũng chưa hoàn toàn chấp nhận cô.
Trong khoảng thời gian này, ban ngày Triệu Kỳ luyện "107 bộ pháp" ngoại môn công phu, buổi tối tu hành "Hô hấp thổ nạp một chữ quyết". Cô tiến bộ cực nhanh. Tuy nhiên, khi Lý Điền dạy cô, dù không tránh khỏi những tiếp xúc thân thể, anh lại như biến thành một người khác, hoàn toàn lạnh nhạt, xa cách.
Điều này cũng khiến Triệu Kỳ cảm nhận được một khía cạnh khác của Lý Điền. Chẳng trách anh có thể độc thân suốt 28 năm, thà ăn một quả đào tiên còn hơn ăn một giỏ hạnh thối.
Mãi đến tối hôm đó, mọi chuyện mới bắt đầu thay đổi.
Tối hôm đó, Lý Vũ Hân bất ngờ mua một hộp thuốc tránh thai. Mặt cô bé đỏ bừng đưa cho anh trai, nói: "Anh không cần phải như vậy. Em biết anh sợ em buồn nên luôn lạnh nhạt với Triệu Kỳ. Thế nhưng, anh cũng không cần nhịn đến hỏng người, dù gì cũng đã là lão đàn ông rồi."
Lý Điền thấy lúng túng. Rõ ràng Lý Vũ Hân đã hiểu lầm điều gì đó. Anh và Triệu Kỳ thật sự chỉ là hiểu lầm, oan gia, lại thêm hormone của người trưởng thành, khiến tình cảm giữa họ rất mong manh.
Không còn tiếp tục ám mu��i nữa, thực ra anh cảm thấy cũng chẳng có gì đáng tiếc.
Anh cũng thanh tỉnh hơn rất nhiều, sự minh mẫn cũng dần trở lại.
Rõ ràng Triệu Kỳ cũng nhận được "món quà" của cô em gái.
Từ buổi tối ăn cơm, mặt cô đã đỏ bừng.
Tối hôm đó, cô lại khóa căn phòng nhỏ của Lý Điền, và lần này chìa khóa cô lại treo ở chỗ trù phú trên người mình.
Lý Điền bước đến lấy chìa khóa, tình tiết có phần tương tự với buổi tối hôm đó.
Chỉ là, lần này tâm trạng của hai người đã thay đổi rất nhiều.
Khi Lý Điền còn định lấy lại chìa khóa để ngủ một mình, Triệu Kỳ đột nhiên nói: "Hai ngày nữa em có lẽ sẽ rời đi."
...
Lý Điền ngẩn người, rồi "À!" một tiếng.
Triệu Kỳ vẫn nằm trên giường như lần trước, mặc đồ ngủ, trông đặc biệt quyến rũ.
"Có lẽ, sau khi rời đi, em sẽ không đến đây nữa đâu."
Triệu Kỳ nói với giọng điệu như một lời từ biệt.
"Nha!"
Lý Điền không biết nên nói gì.
"Có lẽ, chúng ta sẽ chia tay..."
...
Lần này Lý Điền cứng đờ cả người, ánh mắt anh có phần vô hồn, ngừng lại một lát rồi mới "À" một tiếng.
Triệu Kỳ có phần thất vọng với phản ứng của anh ta.
"Lý Điền, lẽ nào giữa chúng ta, mỗi lần anh đều muốn em chủ động sao?"
Lý Điền nhìn cô.
Sau đó anh nhào tới ——
Hai người động tình ôm lấy nhau, triền miên gần nửa giờ. Đây là lần lâu nhất kể từ khi họ quyết định "thử một lần" mối quan hệ nam nữ.
Cuối cùng, ngoại trừ bước cuối cùng, những bước trước đó về cơ bản họ đều đã làm rồi.
Lý Điền thấy lúng túng, tim anh đập rất nhanh. Anh có thể cảm nhận được tim Triệu Kỳ cũng đập nhanh không kém.
Nhưng hai người vẫn tự động tách nhau ra.
"Cảm giác vẫn còn thiếu một chút lửa."
Triệu Kỳ nói xong, lấy ra hộp thuốc tránh thai mà Lý Vũ Hân đã đưa cho cô ban ngày. "Em gái anh vì hạnh phúc của anh mà dụng tâm lương khổ, nhưng anh vẫn chẳng có ích gì."
Lý Điền nhìn những vết móng tay cào cấu hằn trên da thịt mình, từng mảng da tróc rớm máu. Anh cười khổ nói: "Nếu không phải em quyết liệt từ chối, anh đã chẳng dùng được sao?"
"Khụ khụ!"
Triệu Kỳ mặc quần áo vào, không nhìn anh. "Ai bảo anh vừa già vừa xấu xí, bước cuối cùng đó, em thật sự không đủ dũng khí."
"Được rồi!"
Lý Điền vừa vận chuyển Linh khí chữa trị thương thế trên người, vừa nói: "Thôi được rồi! Em ngủ đi! Anh còn phải livestream chơi game."
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.