(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 310: Ngồi xe
Suốt nửa tháng qua, Lý Điền và Nhân Khả Vân vẫn thường xuyên trò chuyện trên WeChat, dẫu chỉ đôi ba câu. Thế nhưng, giữa họ dường như luôn tồn tại một khoảng cách khó tả, khiến những cuộc đối thoại chẳng thể nào đi sâu vào.
Thường thì chỉ là những lời cụt lủn như “Ừm” hay “Chào buổi sáng”.
Hay “Ngủ ngon, đi ngủ sớm một chút.”
“Bạn thì cũng thế thôi.”
Cứ như vậy, những cuộc trò chuyện đơn điệu ấy khiến người ta thấy chán chường, vậy mà họ vẫn giữ liên lạc. Điều kỳ lạ là, dẫu trò chuyện nhưng cả hai bên chưa bao giờ thực sự đồng điệu.
Lý Điền từng phân vân liệu có nên đưa em gái đi cùng đến thành phố lớn để dự đám cưới bạn cũ của mình không.
Nhưng ngày mai cô bé có tiết học, không đi được.
Hơn nữa, Lý Điền hiện tại vẫn chưa có thành tựu gì nổi bật, anh không muốn em gái đi theo rồi bị người khác coi thường. Đến lúc đó, người ta sẽ chỉ trỏ vào mặt anh mà nói: “Nhìn xem, chính là gã đàn ông vô dụng kia, nhưng em gái hắn lại rất xinh đẹp.”
Anh đoán chắc cảm giác ấy sẽ rất khó chịu.
Đêm nhanh chóng buông xuống, bên ngoài vô cùng yên tĩnh. Mùa đông dù sao cũng khác mùa hè, đêm không có tiếng côn trùng hay ếch nhái kêu. Người đi ngoài đường cảm nhận được một sự tĩnh lặng tuyệt đối.
Ngoại trừ, vài tiếng chó sủa vẳng lại từ đằng xa, dưới ánh trăng vằng vặc đêm nay, không gian dường như không còn hoàn toàn yên tĩnh nữa.
Mặc dù ngày mai sẽ phải lên đường, đêm nay anh vẫn không hề bỏ dở việc luyện công phu.
Thậm chí, khi đang nhanh chóng thi triển 108 bộ pháp, anh không nhịn được mà tự mãn nghĩ rằng với công phu hiện tại, mình đã có thể làm cận vệ cho mỹ nữ rồi.
Để viết tiểu thuyết, Lý Điền cũng đã dành thời gian đọc nghiền ngẫm các tiểu thuyết mạng đang ăn khách. Trong đó có những truyện về bảo vệ cho CEO mỹ nữ mà anh cũng từng đọc qua. Thường thì nam chính sẽ đặc biệt giấu tài, giả vờ ngốc nghếch để ở bên cạnh CEO mỹ nữ, rồi đủ thứ mờ ám, mỹ nữ lũ lượt ngưỡng mộ mà đến.
Lý Điền cảm thấy, mình bây giờ đã đạt được yếu tố cốt lõi nhất.
Không sai, chính là... nghèo!
Ngày thứ hai, cô em gái xinh đẹp tuyệt trần cùng Lý Điền xuất phát. Tại quầy bán đồ lặt vặt, Vương Hiểu Hiểu tò mò nhìn Lý Vũ Hân bên cạnh Lý Điền ca.
Hôm nay, Lý Điền ca diện một bộ quần áo lịch lãm, mái tóc cũng được vuốt keo gọn gàng, tư thế ngồi và dáng đi cũng có vẻ nghiêm chỉnh hơn hẳn ngày thường.
Mặc dù trong nhiều tiểu thuyết, vai nam chính thường xuất hiện lôi thôi, luộm thuộm để ban đầu gây sự chú ý, cuối cùng lại giả bộ phách lối, rồi khiến các mỹ nữ phải ngạc nhiên và xiêu lòng.
Thế nhưng, đây là xã hội hiện thực, anh đâu có ngu ngốc đến mức mặc một thân quần áo cũ rách đi dự đám cưới bạn cũ? Chẳng phải quá ngốc nghếch sao.
Vương Hiểu Hiểu nhỏ giọng hỏi dò, Lý Vũ Hân cư��i và giải thích ngắn gọn.
Vương Hiểu Hiểu đã hiểu ra, nhưng cô bé vẫn cảm thấy Lý Điền hôm nay thật cuốn hút. Đúng là người đẹp vì lụa, ngựa đẹp vì yên. Lý Điền ca lại toát ra một khí chất mà những người bình thường không có. Dù biết anh ấy là nông dân, nhưng ấn tượng ban đầu vẫn cảm thấy anh ấy phi phàm.
Ngay cả việc đi máy bay cũng nhiêu khê. Bởi vì thành phố nhỏ này thực chất vẫn chưa có sân bay, nên nếu Lý Hữu Thiện muốn đi máy bay, anh ta phải ngồi xe mấy tiếng đồng hồ đến thành phố lân cận, sau đó mới có thể lên máy bay.
Quả thực là một ví dụ điển hình cho sự vất vả khi di chuyển.
Lý Điền trực tiếp bắt một chiếc taxi, đi thẳng đến ga tàu cao tốc. Hiện tại, các thành phố nhỏ muốn phát triển thường có khu đô thị mới và khu phố cổ.
Khu phố cổ thì đường hẹp, nhà cửa chen chúc, và lượng người qua lại đông đúc hơn.
Còn khu đô thị mới thì đường rộng, cây xanh được quy hoạch tốt, những tòa nhà cao tầng được xây dựng khiến người ta phải cảm thán trước vẻ đẹp hiện đại và tráng lệ của đô thị.
Ga tàu cao tốc vô cùng hiện đại, vượt trội hơn hẳn vài đẳng cấp so với ga xe lửa bình thường ở khu phố cổ. Ở đây đâu đâu cũng là kính trong suốt.
Đây là lần đầu tiên Lý Điền đến đây, anh cứ như người nhà quê lần đầu lên tỉnh, nhiều điều còn chưa hiểu rõ.
Cũng may anh chàng da mặt cũng khá dày, không hiểu thì liền hỏi các cô gái xinh đẹp.
Có lẽ vì Lý Điền ăn mặc chỉn chu, cộng thêm việc khổ luyện “Hô Hấp Thổ Nạp Sáu Chữ Quyết” khiến anh toát ra một khí chất thân thiện, dễ gần như vốn có từ khi sinh ra, nên các cô gái đều rất nhiệt tình giảng giải cho Lý Điền. Tất nhiên các cô không thể đoán ra thân phận thật sự của anh, rằng anh thực chất chỉ là một nông dân.
Sau khi lên tàu cao tốc, cảm giác đầu tiên của Lý Điền chính là sự mới mẻ, rộng rãi, sáng sủa và sạch sẽ.
Không như tàu hỏa bình thường. Anh nhớ có một năm, đúng dịp cận Tết, trời đất ơi, ròng rã mấy tiếng đồng hồ, Lý Điền bị chen chúc đến mức không còn chỗ nào để trốn.
Mùi vị bên trong cũng rất khó chịu. Nhưng tiếng rao của nhân viên bán hàng: “Ai bia, nước ngọt, nước suối, đậu phộng, hạt dưa, cháo Bát Bảo đây! Xin nhích chân một chút ạ!” – đến nay hồi tưởng lại vẫn khiến người ta hoài niệm.
Trên xe, Lý Điền tự hỏi, liệu mình có gặp được người quen nào không, chẳng hạn như mỹ nữ, hoa khôi, trí thức, sinh viên đại học, nữ y tá xinh đẹp hay đại loại thế.
Trong tiểu thuyết, nam chính ngồi xe thường có duyên gặp gỡ lãng mạn, nhất là lần đầu tiên đi xe. Nhưng trên thực tế, Lý Điền đã nghĩ quá nhiều rồi.
Bốn phía chỉ có các chú, các bác gái, và mấy cụ già khác.
Đương nhiên, nếu vẫn cứ tìm thì còn có mấy đứa trẻ nghịch ngợm nhìn anh không vừa mắt —
Truyen.free kính gửi bạn đọc bản dịch này với tất cả sự trân trọng về quyền tác giả.