Trước ánh mắt tò mò của cô em gái xinh đẹp, Lý Điền nghiêm nghị nói: "Đêm nay, em không được livestream."

Đúng vậy, dù đang trong giờ livestream của chính mình, Lý Điền vẫn bỏ dở để đến phòng em gái, chỉ vì muốn nói điều này.

Vì tối nay, chuyện sửa sang lại bếp núc chắc chắn sẽ tốn kém. Mặc dù hiện tại Lý Điền không còn cách nào kiếm tiền nhanh chóng nữa, anh vẫn không muốn em gái phải livestream.

"Tại sao ạ?" Lý Vũ Hân thấy anh trai mình thật buồn cười. Chỉ vì chuyện này mà anh ta lại đứng trước cửa phòng khuê của một thiếu nữ đợi nửa ngày sao?

Lý Vũ Hân nhìn thẳng đầy bạo dạn, Lý Điền hơi né tránh ánh mắt rồi nhẹ giọng nói: "Vì anh không muốn em phải ép buộc bản thân livestream chỉ vì tiền. Anh hy vọng em có thể như trước đây, tập trung học hành thật tốt."

Lý Vũ Hân đột nhiên bật cười, cô bé đưa bàn tay nhỏ sờ lên lồng ngực không mấy vạm vỡ của Lý Điền, cười tinh quái hỏi: "Anh hai, có phải lòng tự ái của anh đang nổi lên không?"

Thật lòng mà nói, cô em gái này thông minh thật, chỉ một lời đã nói trúng tim đen anh.

"Không phải." Lý Điền còn định cãi cố, nhưng em gái đã bất ngờ cầm điện thoại lên, điều chỉnh ánh đèn trong phòng sáng hơn. Phía sau cô là tấm rèm cửa sổ màu ấm, Lý Vũ Hân sau đó nghiêm túc nói: "Anh hai, bây giờ đã hơn tám giờ rồi. Em livestream một tiếng, sau đó vẫn còn đủ thời gian để ôn bài. Nếu anh còn làm mất thời gian của em nữa, em sẽ thật sự không có thời gian học bài đâu."

Vô tình, Lý Điền nhận ra em gái mình có một sự thay đổi nhỏ, một sự thay đổi mà trước đây chưa từng có.

Đó chính là ý thức tự chủ.

Trước đây, dù khá tự giác, tự lập, nhưng dưới áp lực cuộc sống, kinh tế và tuổi tác, cô bé vẫn tương đối ỷ lại vào người khác. Thế nhưng hiện tại, chỉ riêng buổi livestream đầu tiên tối qua, một tiếng đồng hồ đã thu về hơn một vạn. Hay nói cách khác, trong khoảng thời gian đó, các fan hâm mộ đã tặng cho cô bé hơn hai vạn tiền thưởng.

Việc kiếm tiền có lẽ không hề dễ dàng, thế nhưng, so với đa số công việc trong xã hội, đây đã là một thành quả vô cùng đáng nể.

Tiền, quả thực là một thứ kỳ lạ.

Khi Lý Vũ Hân mới mười ba tuổi đã có thể kiếm tiền thông qua livestream trên Internet, cả người cô bé dường như trưởng thành hơn rất nhiều. Nếu là lúc trước, anh trai mà chặn ở cửa phòng cô bé như vậy, cô bé chắc chắn sẽ nghe lời răm rắp.

Nhưng bây giờ thì khác. Không nghi ngờ gì nữa, nói nôm na là, cánh cô bé đã cứng cáp rồi.

Lý Điền đành chịu.

Mọi chuyện bắt đầu từ khi anh mua cho em gái chiếc điện thoại kia.

Ban đầu, cô bé chỉ là một nữ sinh xinh đẹp. Nhưng khi thật sự trở thành một người nổi tiếng trên mạng, cô bé bắt đầu có ý nghĩ tự nhiên muốn thể hiện vẻ đẹp của mình, đồng thời ngay cả trong từng cử chỉ, cũng dần toát lên vẻ đẹp không nên có ở một thiếu nữ mười ba tuổi, cho nên mới thu hút kẻ cặn bã Diệp Phong kia.

Và giờ đây, khi đã có thể tự kiếm tiền, cả con người cô bé dường như càng thêm trưởng thành.

Ban đầu chỉ là sự thay đổi bên ngoài, nhưng bây giờ, từ bên trong, cô bé đã có chính kiến của riêng mình, không dễ dàng bị ngoại cảnh tác động nữa.

Lý Vũ Hân lén lút liếc nhìn Lý Điền đang đứng ngây người một cách khó xử, sau đó cười nói: "Anh hai, anh đừng giận mà. Em đồng ý với anh rồi, tối nay em sẽ livestream lần cuối, sau đó cả tháng này sẽ không livestream nữa."

Lý Vũ Hân chưa dứt lời thì khuôn mặt Lý Điền đã càng thêm phiền muộn.

"Em coi anh là thằng ngốc à? Bây giờ đã là cuối tháng rồi, cùng lắm ba ngày nữa là sang tháng sau rồi."

"Hì hì, em livestream thực ra không hề gượng ép như anh nghĩ đâu. Nếu anh không yên tâm, có thể ngồi một bên xem em livestream. Em tuyệt đối sẽ không làm bất kỳ hành vi nào phản cảm đâu mà." Lý Vũ Hân còn cố tình bắt chước giọng điệu nũng nịu của con gái mà nói.

Dù sao thì Lý Điền cũng nổi hết da gà.

Lý Điền không nói gì, nhưng cô bé vẫn không hề rời đi. Lý Vũ Hân từ nhỏ đã là nhân vật nổi tiếng ở trường, lại từng chủ trì nhiều chương trình văn nghệ, sự kiện, đã sớm quen với các cảnh tượng lớn. Bởi vậy, lúc này dù Lý Điền đứng đối diện, cô bé vẫn không hề gò bó hay ngại ngùng.

Sau khi livestream bắt đầu, Lý Điền cũng đến gần hơn. Anh ngồi đối diện Lý Vũ Hân, vừa theo dõi buổi livestream của em gái, vừa xem một "tiên nữ nhỏ" khác đang livestream trên điện thoại của mình.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.