(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 229 : Con mắt ê ẩm trong lòng ấm áp
Muội muội rời đi, dù gương mặt xinh đẹp của cô vẫn phảng phất nét thất vọng. Bởi lẽ, mục đích cô đến chính là để thuyết phục Lý Điền chuyên tâm làm một việc gì đó, dù là kinh doanh thực tế hay chỉ đơn thuần làm một người nông dân. Mặt khác, bản năng cô lại vẫn muốn anh trai tiếp tục viết tiểu thuyết và phát sóng trực tiếp. Dù sao, công việc này trông có vẻ sạch sẽ hơn, không khiến anh phải lấm lem bùn đất.
Sau khi muội muội rời đi, Lý Điền cũng cảm thấy khá thất vọng. Có lẽ vì ban ngày viết truyện online nhiều, anh cũng trở nên đa sầu đa cảm hơn. Anh lắc đầu, nhìn đồng hồ. Đã gần đến giờ phát sóng trực tiếp. Anh đứng dậy, nhấp một ngụm nước đun sôi để nguội, cảm giác lạnh buốt từ miệng lan xuống dạ dày. Sau đó, anh vỗ vỗ vào mặt vài cái để bản thân tỉnh táo lại. Hai giờ phát sóng trực tiếp sắp tới, anh nhất định phải thể hiện tốt nhất.
Vốn dĩ, anh định tranh thủ chút thời gian cuối cùng để xem các streamer nổi tiếng khác trên nền tảng Đấu Cá chơi game, học hỏi kinh nghiệm. Dù chỉ là vài cách nói chuyện hay kỹ năng chơi game đơn giản, chỉ cần có tiến bộ là tốt rồi.
Thế nhưng, đúng lúc đó, điện thoại di động của anh lại có thông báo WeChat.
Anh cứ nghĩ lại là tin nhắn từ cái tên Diệp Phong đáng ghét kia. Tên này tuy khá có nguyên tắc nhưng lại quá phong lưu, vẫn luôn tơ tưởng đến cô em gái bảo bối của anh, thật sự đáng ghét. Mặc dù Lý Điền không xóa bạn bè của hắn nhưng cũng chưa bao giờ để ý đến.
Còn cô nàng minh tinh tên Christal, với vòng bạn bè khá "dồi dào" kia, chắc hẳn đã nhận ra thân phận thật sự của anh chỉ là một kẻ thất nghiệp, một người nông dân quèn, chứ không phải một tinh anh xã hội như Diệp Phong trong tưởng tượng của cô ta. Bởi vậy, sau đó cô ta cũng chẳng còn chủ động tìm đến nữa.
Người ta đã không chủ động, với cái tính cách "vứt đi" như Lý Điền thì càng không thể chủ động được.
Đúng vậy, anh chính là một người đàn ông có tính cách khiếm khuyết.
Thế nhưng, điều khiến anh bất ngờ là tin nhắn WeChat lần này lại đến từ Dương Thải Linh, cô bạn hoa khôi ngày xưa đã lâu không liên lạc. Nội dung tin nhắn vỏn vẹn: "Còn 21 ngày nữa là em kết hôn rồi."
Bên dưới tin nhắn còn đính kèm một bức ảnh cưới duy mỹ. Dương Thải Linh, vốn dĩ đã là một mỹ nữ tầm cỡ như Christal, đặc biệt sau khi thành công chen chân vào giới thượng lưu, cả người cô lại càng toát lên vẻ thướt tha, phú quý hơn nhiều. Bởi vậy, trong ảnh cưới, cô trông càng thêm đoan trang, xinh đẹp. Vì là kiểu áo cưới cổ thấp, vòng một của cô cũng khá đầy đặn, trông có phần mê hoặc. Lý Điền không kh���i nhớ lại đêm hôm đó, khi cô chủ động tìm đến phòng anh.
"Đôi khi nghĩ lại, bản thân anh thật sự quá ngốc."
Mặc dù người đàn ông trong ảnh cưới trông vừa già, xấu xí lại thấp bé, nhưng cũng chẳng có cách nào khác. Người ta có tiền, mà tiền thì gần như có thể mua được tất cả.
"Chúc phúc em."
Lý Điền vẫn gửi đi ba chữ này, xuất phát từ tận đáy lòng. Dù anh không thích cô, dù cũng bài xích việc cô không giữ mình trong sạch, thế nhưng, với tư cách một người bạn học cũ, lời chúc phúc này không hề giả dối.
Đóng WeChat lại, Lý Điền biết, chỉ còn 21 ngày nữa, anh sẽ lại phải đi cho bẽ mặt.
Thật đáng thương!
Từ buổi họp lớp lần trước cho đến đám cưới xa hoa lần này của bạn học cũ, tốc độ trưởng thành của anh vẫn cứ chậm chạp. Trong những dịp như thế, Lý Điền đoán chừng anh lại sẽ là kẻ tệ nhất.
Lý Điền không than thở nữa. Anh mở máy tính, truy cập nền tảng Đấu Cá và vào phòng livestream của mình. Trên màn hình máy tính lớn, những dòng bình luận và "mưa đạn" đẹp mắt vẫn chạy liên tục. Livestream trên điện thoại di động cũng được bật. Dù anh đã cố gắng gượng ép bản thân lên tinh thần, nhưng cảm giác uể oải sâu sắc từ cả thể xác lẫn tinh thần vẫn không thể che giấu được.
"Kính thưa quý vị nam nữ khán giả thân mến, streamer 'Hoạt náo viên cuộc sống an nhàn toàn năng' của các bạn đã trở lại rồi đây!"
Để đạt hiệu quả tốt nhất cho buổi livestream, Lý Điền dùng giọng "chú già gợi cảm", nghe rất có từ tính. Lượng người trong phòng livestream không làm anh thất vọng. Nhiệt độ vừa lên đã đạt 5 ngàn, những bình luận chạy trên màn hình tuy không bùng nổ như đêm qua nhưng cũng chẳng ít chút nào. Điều đó cho thấy vẫn có khán giả yêu mến anh, đang chờ đợi buổi livestream của anh.
"Haha, streamer đã đăng nhập!" "Vì streamer mà em còn chẳng đi hẹn hò với bạn trai luôn đấy." "Giọng streamer vẫn dễ nghe như mọi khi. Streamer ơi, em cảm thấy em thích anh rồi đây này!"
Lý Điền nhìn những bình luận tốt đẹp đó, mắt cay cay, lòng ấm áp. Anh cảm thấy mọi nỗ lực đều không uổng phí, khi bản thân không có yêu cầu nhiệm vụ nào, mà vẫn cố gắng gượng ép thể xác và tinh thần đang uể oải để livestream. Nhìn những khán giả đáng yêu kia, Lý Điền cảm thấy mọi thứ đều thật đáng giá.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.