(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 1104 : Thám tử tư
Vừa trò chuyện, hai người đã đến một quán cà phê. Nơi đây không quá tệ, họ gọi hai ly cà phê, giá cũng không đắt lắm.
Chọn một góc khuất, Lý Điền bắt đầu giải thích mọi chuyện cho Lưu Kinh Lý.
Vì việc cắt giảm nhân sự lớn trước đó, vị bếp trưởng nọ vẫn luôn lo sợ bị trả thù. Ông là một trong số ít người trong bếp không bị sa thải. Việc ông biết con gái mình h��n gặp bạn trên mạng vào tối nay cũng rất tình cờ.
Hôm đó, con gái ông đang chơi điện thoại ở phòng khách, bỗng nhiên chạy vào phòng ngủ lấy thứ gì đó, và vị bếp trưởng này tình cờ đi ngang qua.
Gần đây, con gái ông đang ở tuổi dậy thì, có những biểu hiện khác thường rõ rệt. Có lúc, cô bé cứ ôm điện thoại di động, ngây ngô cười. Với người từng trải, những tình huống này không khó để hiểu.
Lén nhìn điện thoại của con gái để xem những chuyện riêng tư đương nhiên là không hay, nhưng ông cũng chỉ vì muốn hiểu con, để tránh con gái bị lừa gạt.
Bình thường, điện thoại của con gái ông thường xuyên khóa, muốn xem cũng không được. Thế nhưng, đúng lúc tin nhắn từ người đàn ông trò chuyện với con gái vừa đến. Vừa nhìn thấy, vị bếp trưởng này lập tức như sét đánh ngang tai: Kẻ đó lại muốn hẹn gặp con gái mình!
Phải biết con gái ông mới 16 tuổi, làm cha, ông ấy lập tức nổi trận lôi đình.
Thế nhưng cuối cùng ông vẫn cố nén lửa giận. Một lần khác, khi về nhà và xem tivi ở phòng khách, ông đã viện dẫn những tin tức về các cô gái trẻ nhà giàu không biết tự trọng, bị bạn trên mạng lừa gạt đi làm gái mại dâm hoặc rơi vào đường dây đa cấp.
Nhưng con gái ông lại thờ ơ không động lòng, thậm chí còn nói: "Là những cô gái kia quá đần thôi."
Chẳng lẽ vấn đề cơ bản là không nên tin tưởng bạn trên mạng sao?
Cuộc nói chuyện khi đó thật khó chịu, vị bếp trưởng sâu sắc cảm nhận được sự khác biệt giữa mình và con gái thật quá lớn.
Vốn dĩ chuyện này ông muốn tự mình xử lý, thế nhưng tình cờ ông cụ ở nhà có chút chuyện, nên ông phải về nhà.
Mà ông lại để ý thấy con gái mình nhân cơ hội ông không ở nhà, định lén gặp bạn trai trên mạng vào ban đêm. Vị bếp trưởng giận đến mức chỉ muốn từ mặt đứa con gái này.
Thế nhưng, tính cách con gái lại khá nổi loạn, nếu mắng, rất có thể cô bé sẽ bỏ nhà đi.
Sau đó, ông ta kể chuyện này với Lý Điền. Lý Điền vốn dĩ không muốn xen vào chuyện bao đồng.
Nhưng nếu quả thật là những kẻ nguy hiểm bị vạch trần ra tay trả thù, thì anh không thể làm ngơ. Người bình thường có lẽ chỉ biết trốn tránh, nhưng Lý Điền anh thì không phải người bình thường.
Sau khi nghe Lý Điền kể rõ ngọn nguồn, Lưu Kinh Lý trầm ngâm một lúc.
"Có phải hai người quá căng thẳng rồi không?"
"Bây giờ nam nữ gặp bạn trên mạng cũng rất bình thường mà."
Lý Điền không đồng tình: "Bây giờ cũng đã khuya khoắt thế này rồi, cái đó cũng bình thường ư?"
"Cái này... quả thật hơi..."
Lưu Kinh Lý trầm mặc một lúc: "Một cô gái mới 16 tuổi mà lại lén gặp bạn trai trên mạng vào ban đêm. Nếu là một cô gái đơn thuần thì sẽ không làm vậy. Tôi đoán cô bé này hẳn là thuộc kiểu..."
"Khá cởi mở đúng không."
Lý Điền khẽ chỉ tay về phía không xa, nơi có một cô gái tuy còn rất trẻ nhưng ăn mặc khá trưởng thành, gương mặt trang điểm cũng đậm.
"Chính là cô bé đó. Nhìn dáng vẻ, chắc đã từng có bạn trai rồi."
Lý Điền nói thẳng.
Lưu Kinh Lý nghĩ thêm một chút, rồi nói: "Tôi thì lên đại học mới có bạn trai."
Lý Điền cười cười, không tiếp lời mà nhấp một ngụm cà phê rồi nói: "Kẻ đó đến rồi!"
Thực ra, Lý Điền cũng không phản đ��i việc gặp gỡ bạn trên mạng, dù sao anh và cô bé kia cũng quen qua mạng mà.
Hai người cũng chưa từng gặp mặt nhau.
Thế nhưng, khuya khoắt thế này mà lại lén lút gặp bạn trai trên mạng thì không hay chút nào.
Hơn nữa, không phải người đàn ông nào cũng như Lý Điền. Có những kẻ đáng ghê tởm, chuyên nhắm vào các nữ sinh.
Lưu Kinh Lý cũng nhìn sang. Người đàn ông kia trông tuổi cũng không lớn, chừng hơn 20. Tuy không đặc biệt đẹp trai, nhưng trông có vẻ rất giàu có, mặc toàn đồ hiệu. Sau khi ngồi xuống, hắn còn đặt chìa khóa xe Mercedes lên bàn.
Lưu Kinh Lý lại ho khẽ một tiếng.
"Người bạn trai đầu tiên thời đại học của tôi, tôi không chỉ thích tiền của anh ấy, mà còn... còn..."
Lý Điền cười gượng nói: "Cô không cần căng thẳng hay suy nghĩ gì nhiều, tối nay không phải vì cô đâu."
Lưu Kinh Lý lại trầm mặc, cô ấy có phần hối hận vì đã đòi đi theo.
Đúng như dự đoán, hầu hết các cô gái đều không thể cưỡng lại được những chàng trai vừa có tiền vừa tốt bụng như thế.
Dù mới gặp mặt, nhưng chàng trai "ưu tú" kia đã khiến con gái bếp trưởng cười không ngớt.
Trông cứ như một câu chuyện tình yêu tươi đẹp vừa chớm nở.
Lưu Kinh Lý cũng không muốn nhìn thêm nữa, vì điều này thật trớ trêu đối với cô ấy.
Lý Điền vẫn thờ ơ, anh vẫn luôn chú ý đến chàng trai kia. Qua những gì cẩn thận quan sát, anh cảm thấy chàng trai này có chút vấn đề.
Đúng như dự đoán, sau gần một tiếng, đã là gần 11 giờ đêm. Người đàn ông này nói gì đó với con gái bếp trưởng, rồi dẫn cô bé lên xe.
Trên xe dường như còn có món quà nào đó, dù sao cũng khiến con gái bếp trưởng vui vẻ ra mặt. Lý Điền có thể quan sát được thông qua Tâm Nhãn.
"Đi, chúng ta đi theo sau."
Lưu Kinh Lý có chút lúng túng: "Lý Điền, chúng ta cứ đi theo thế này không hay lắm đâu."
Lý Điền nói: "Người đàn ông đó trông không giống người tốt."
Lưu Kinh Lý rất muốn hỏi lại: "Anh nhìn bằng con mắt nào mà ra được điều đó?"
Vả lại, khuya khoắt thế này mà trai đơn gái chiếc ra ngoài gặp nhau, rõ ràng là có ý gì rồi.
Nếu đàn ông quá thành thật thì làm sao mà chiếm được lợi lộc gì.
Lý Điền cưỡi xe điện một đường đi theo, rất kín đáo, không để người đàn ông lái xe kia phát hiện.
Lưu Kinh Lý rất bất đắc dĩ, cô ấy cảm thấy lúc này Lý Điền cứ như một thám tử tư đi điều tra tiểu tam vậy, trong khi Lý Điền lại trông rất chăm chú.
Quả nhiên, người đàn ông kia không đưa con gái bếp trưởng về nhà, mà dẫn cô bé vào một quán bar.
Quán bar này vô cùng ồn ào và lộn xộn. Vừa mở cửa đã nghe thấy tiếng nhạc ầm ĩ, cùng đủ loại người trông có vẻ bất hảo ra vào.
Lúc xuống xe, con gái bếp trưởng rõ ràng có vẻ bài xích nơi này, thế nhưng không cưỡng lại được những lời ngon tiếng ngọt của người đàn ông kia, cuối cùng vẫn bước vào.
"Lý Điền, chúng ta cũng phải vào sao?"
Một quán bar lộn xộn thế này, Lưu Kinh Lý thật sự không muốn đặt chân đến.
"Đã đến đây rồi, đương nhiên không thể bỏ cuộc."
Nhưng điều khiến Lý Điền bất ngờ là nơi này có vẻ cũng không dễ vào. Sau khi họ đến cửa, bảo an hỏi: "Mấy người lạ mặt, ai giới thiệu mấy người tới đây?"
Lý Điền cười nói: "Có tiền thì không đư���c vào tiêu tiền sao?"
"Thấy khách đi xe sang đến tiêu tiền thì được, còn đi xe điện, hừm, thế cũng chẳng sao, cứ vào đi. Nhưng để tránh xảy ra sự cố ngoài ý muốn, chúng tôi phải khám người."
Lý Điền không phản đối việc khám người với mình, nhưng khi bọn chúng định khám người Lưu Kinh Lý thì...
Lý Điền bắt chặt lấy cổ tay của tên nhân viên an ninh.
"Này anh bạn, là dân tập võ à?"
Tên nhân viên an ninh kia giật mình, sức tay của Lý Điền không hề nhỏ.
Lý Điền cười nói: "Hồi bé có tập qua, chỉ là chút võ mèo cào thôi. Đây là bạn gái tôi, các người khám người cô ấy ngay trước mặt tôi thì không hay lắm đâu. Tôi thấy trên đời này, không có vấn đề gì là tiền không giải quyết được. Nếu có, thì chỉ là tiền chưa đủ mà thôi."
Nói xong, Lý Điền móc ra hai nghìn tiền mặt.
"Anh bạn, số tiền này hơi nóng tay đó! Anh không phải là khách không mời mà đến chứ?"
Lý Điền cười nói: "Nếu quả thật tôi là thế, các người còn dám cản ư?"
"Không dám, không dám. Chúng tôi đều là làm ăn đàng hoàng mà. Tôi sẽ gọi quản lý của chúng tôi đến ngay."
Sau khi quản lý quán bar đến, biết Lý Điền không phải nội gián, dù thân phận anh ta quả thật có chút thần bí, nhưng vì làm ăn, thấy Lý Điền lại sẵn lòng chi tiền, vừa vào đã mua mấy nghìn đồng tiền rượu.
Loại khách lắm tiền như vậy, không "làm thịt" hắn thì làm thịt ai? Thế là, hắn lập tức sắp xếp cho Lý Điền và Lưu Kinh Lý một phòng riêng.
"Lý Điền, nơi này mùi giang hồ nặng thật đấy. Anh sao lại tiêu tiền hoang phí thế?"
Lưu Kinh Lý là người coi trọng thể diện, trước đây cô ấy chưa bao giờ đặt chân đến những nơi như thế này.
Lý Điền cười gượng nói: "Không chi tiền, chắc chắn không vào được rồi."
Đương nhiên, chuyện này cũng vì Lưu Kinh Lý đi theo mà ra, chứ nếu Lý Điền đi một mình thì đã không phiền phức như vậy rồi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin hãy trân trọng và ghi nhận.