Bách Hợp Thiếu Nữ vốn dĩ không giỏi an ủi người, nhưng vì cảnh tượng Lý Điền khóc ròng rã suốt nửa giờ – có lẽ là do vẻ mặt "khóc thút thít" ấy – đã khiến trái tim băng giá của nàng dần tan chảy, cuối cùng quyết định mở lòng vỗ về hắn.

Lý Điền dở khóc dở cười, bởi vốn dĩ hắn định dùng chiêu này khi thanh kiếm vừa kề cổ mình. Nào ngờ, "vô tình cắm liễu", câu chuyện lại diễn biến theo hướng này.

Dù sao thì cũng tốt, ít nhất Lý Điền đã đạt được điều mình muốn.

Trên nền cát sa mạc hoang vắng, dưới màn đêm tuyệt đẹp, Bách Hợp Thiếu Nữ dẫn Lý Điền đến một căn nhà lá đơn sơ. Nàng vẫn cầm thanh trường kiếm trên tay, tà áo trắng bay phấp phới, tạo cảm giác như vừa bước ra từ một câu chuyện kiếm hiệp.

Sau đó, Bách Hợp Thiếu Nữ còn tự tay nướng thỏ rừng cho Lý Điền ăn, món thịt thơm ngon đến mê người, lại thêm rượu ngon nữa.

Qua lời kể của Bách Hợp Thiếu Nữ, Lý Điền được biết ban ngày nàng thường sống trong ngôi mộ cổ vì nơi đó mát mẻ. Đôi khi cảm thấy buồn chán, nàng sẽ một mình đến căn nhà lá này vào buổi tối, bởi đêm sa mạc cũng rất dễ chịu.

Uống rượu, múa kiếm, ăn thịt, sống một cuộc đời không vướng bận thế sự.

Có lẽ trong lòng nàng vẫn còn chút u oán, nhưng đây lại là trạng thái sống tốt nhất mà nàng có thể chọn.

Vì khóc ròng rã nửa giờ trước đó, mắt và mũi Lý Điền đều đỏ hoe. Giờ đây, khi không còn cần đến vẻ mặt "khóc thút thít" ấy nữa, tâm trạng hắn đã hoàn toàn bình ổn.

"Bách Hợp Thiếu Nữ, nàng về thành phố sống cùng ta đi."

Dù công ty ốc đảo sa mạc kia có vẻ đẹp, nhưng đó không phải là một nơi đặc biệt tốt đẹp hay đáng để Bách Hợp Thiếu Nữ phải lưu lại.

Bách Hợp Thiếu Nữ nhìn Lý Điền, cười hỏi: "Sống cùng chàng, chàng có thể đối đầu với cả Cổ gia thần bí kia không?"

" "

Lý Điền lúng túng lắc đầu. Dù thân phận và địa vị hắn bây giờ đã hơn xa một năm trước rất nhiều, nhưng không thể phủ nhận một điều rằng hắn vẫn chưa thể đối đầu với thế lực khổng lồ ấy. Nếu không, muội muội Lý Vũ Hân đã chẳng phải ở lại Cổ tộc, và họ cũng không đến nỗi hơn một năm mới có thể lén lút gặp mặt một lần.

"Nếu đã không làm được thì đừng tùy tiện nói ra những lời như vậy."

Bách Hợp Thiếu Nữ ăn một miếng thịt, rồi ngửa đầu uống một ngụm rượu. Động tác của nàng gọn gàng, dứt khoát, cho thấy suốt một năm qua nàng đã sống theo kiểu này.

Trên sa mạc khắc nghiệt, lẽ ra làn da nàng phải trở nên thô ráp, dung nhan cũng phai mờ. Nhưng nhờ thể chất đặc biệt, cộng thêm việc phần lớn thời gian nàng ở trong mộ cổ tối tăm, không thấy ánh mặt trời, làn da nàng lại càng thêm trắng mịn.

Cảnh mỹ nhân ăn thịt uống rượu cũng là một nét đẹp khó quên.

"Vậy nàng định sống ở nơi này cả đời sao?"

Lý Điền nhìn cảnh sa mạc hoang vu trước mắt.

Nơi này không phải là nơi người bình thường có thể chịu đựng được.

"Có gì không tốt đâu? Năm đó, chẳng phải chàng đã bảo ta hãy thử một cuộc sống khác sao? Một cuộc sống an nhàn tự tại như mây trời thế này, ta chưa từng được hưởng đủ."

Có lẽ vì Bách Hợp Thiếu Nữ ít khi tiếp xúc với người ngoài và thế sự, nên nàng vẫn nhớ rõ những lời Lý Điền đã nói với nàng năm ấy.

Lý Điền không khỏi nở nụ cười khổ, hắn cũng ăn một miếng thịt nướng, quả thật rất thơm.

Từ nhỏ, Bách Hợp Thiếu Nữ đã sống bên cạnh Thiếu gia Cổ tộc. Dù thân phận nàng cũng được coi là tôn quý, nhưng rốt cuộc vẫn chỉ là một nha hoàn. Suốt mười mấy năm đầu đời, nàng chỉ biết một lòng một dạ phục vụ Thiếu chủ.

Thế nhưng, người ta vẫn thường nói: "Hỏi thế gian tình là gì..."

Cuộc gặp gỡ với Lý Điền chính là bước ngoặt lớn trong đời nàng. Đặc biệt là sau lần vô tình dâng hiến thân mình cho Lý Điền, nàng không còn mặt mũi nào để ở lại bên Thiếu gia nữa. Không thể giết được Lý Điền, nàng chỉ đành bỏ trốn.

Sau đó, tại sa mạc hoang vu này, họ lại gặp nhau. Nàng một lần nữa ra tay giết Lý Điền nhưng không thành, trái lại còn trúng phải "tình độc" thần bí của Cổ Mộ. Cứ thế, nàng càng tàn nhẫn với Lý Điền thì lại càng yêu hắn sâu đậm.

Tình yêu và thù hận đan xen, nàng thậm chí đã thuê sát thủ bắn giết Lý Điền để chấm dứt tất cả. Nàng cứ ngỡ khi Lý Điền chết đi, nàng sẽ được giải thoát, nhưng rồi lại nhận ra trái tim cứng cỏi của mình đã sớm chìm đắm trong những lời đường mật của hắn.

Nàng càng đau khổ hơn là cảm giác hả hê khi báo thù.

Đương nhiên, Lý Điền không thể chết được. Hắn lại xuất hiện, cùng Bách Hợp Thiếu Nữ "tương ái tương sát," rồi cùng nhau thành lập công ty ốc đảo sa mạc. Hắn cũng nói với nàng rằng nàng có thể sống một cuộc đời khác, với một thân phận mới.

Không còn là người của Cổ tộc, mà là một nữ tử bình thường, sống không vì ai khác ngoài chính mình.

Bởi vậy, cuộc sống hiện tại của nàng hoàn toàn khác biệt so với khi còn là một nha hoàn phục vụ chủ.

Thật lòng mà nói, dù có phần cô quạnh như tuyết, nhưng cảm giác hào sảng này lại khiến nàng yêu thích. Chỉ là, đã hơn một năm Lý Điền không quay lại, khiến nàng bắt đầu hoài nghi về cuộc sống của mình.

Cho đến khi Lý Điền ôm nàng và khóc ròng rã hơn nửa canh giờ.

Trái tim băng giá của nàng lại một lần nữa tan chảy.

Có lẽ Lý Điền vẫn chưa thể thay thế hoàn toàn vị trí của một bóng hình hay một vai trò quan trọng trong quá khứ của nàng, nhưng không nghi ngờ gì nữa, giờ đây Lý Điền đã trở thành người đàn ông không thể thiếu trong cuộc đời nàng.

Cũng như trong lòng mỗi cô gái, cha luôn là người hùng bất diệt; nhưng khi đã lập gia đình, người đàn ông được tôn sùng ấy phần lớn lại chính là chồng mình.

Đó đều là những người quan trọng, che chở, yêu thương và không thể thiếu trong cuộc đời nàng.

Đương nhiên, không kể đến những gã đàn ông tồi tệ hay người cha vô trách nhiệm.

Đêm đó, hai người ngồi trên sa mạc, tr�� chuyện rất lâu.

Vầng trăng sáng trên cao không ngừng dịch chuyển, và những lời Bách Hợp Thiếu Nữ nói đêm nay còn nhiều hơn tất cả những gì nàng đã kể suốt một năm qua cộng lại.

Tình cảm giữa hai người vẫn còn sâu đậm, đặc biệt Lý Điền đối với nàng mà nói, vẫn là một người rất đặc biệt.

Thế nên, cuối cùng hai người đã tự nhiên ở lại bên nhau.

Sáng hôm sau, ánh nắng chiếu rọi vào căn nhà lá.

Bách Hợp Thiếu Nữ mở mắt, tiếng Lý Điền lại vang lên bên tai nàng: "Nàng tỉnh rồi."

Bách Hợp Thiếu Nữ khẽ đỏ mặt, nhỏ giọng "Ừ" một tiếng rồi liền đứng dậy mặc quần áo.

Lý Điền cũng không ngăn cản nàng.

Ngày hôm nay, mối quan hệ giữa hai người rõ ràng đã thân thiết hơn nhiều.

Bách Hợp Thiếu Nữ không nói nhiều, nhưng khi nàng đi về phía Cổ Mộ, Lý Điền cũng như có thần giao cách cảm mà đi theo.

Nhiệt độ ngoài sa mạc vẫn tiếp tục tăng cao, nhưng vừa bước vào mộ cổ, không khí liền mát lạnh hẳn.

Bách Hợp Thiếu Nữ bắt đầu chủ động trò chuyện với Lý Điền, kể cho hắn nghe về những nghiên cứu và phát hiện của nàng về Cổ Mộ.

Suốt một năm qua, nàng cũng không hề nhàn rỗi. Nàng say mê nghiên cứu khảo cổ, nhiều lần bí mật quyên tặng những cổ vật quý giá cho quốc gia.

Thế nhưng, nàng biết thế giới này vẫn còn rất nhiều kẻ trộm mộ. Vì vậy, nàng muốn dùng kiến thức khảo cổ của mình để sớm phát hiện những di vật quý giá còn nằm sâu dưới lòng đất, sau đó trao tặng chúng cho quốc gia, góp phần bảo tồn di sản văn hóa.

Qua đó thể hiện giá trị của bản thân.

Dù Lý Điền có chút "tiếc của" khi những món đồ cổ giá trị bị trao đi, nhưng hắn vẫn giơ hai tay tán thành. Bởi lẽ, bằng cách này, Bách Hợp Thiếu Nữ đã trở thành một trí thức, chứ không phải kẻ phá hoại di sản văn hóa.

Bách Hợp Thiếu Nữ còn nói, sau khi nghiên cứu và dọn dẹp triệt để các cạm bẫy độc hại ở đây, nàng cũng sẽ hiến tặng nơi này cho quốc gia. Nàng không hề xem nơi này là tài sản riêng của mình.

Điều đó không có nghĩa là Bách Hợp Thiếu Nữ có tư tưởng cao xa, mà đơn giản là đối với nàng, tiền bạc và vật chất đều chỉ là phù du, nàng thật sự không hề quan tâm đến chúng.

Cứ thế thêm hai ngày nữa trôi qua, Bách Hợp Thiếu Nữ luôn ở bên Lý Điền. Trong mộ cổ hoàn toàn không có sóng điện thoại; dù Lý Điền có số điện thoại đi chăng nữa, người khác cũng không tài nào liên lạc được.

Tối đó, hai người lại ra ngoài căn nhà lá. Đêm sa mạc đẹp đến nao lòng. Bách Hợp Thiếu Nữ cất lời hỏi.

"Được rồi, chàng cũng đã ở bên ta hai ngày. Chàng là người thế nào ta rõ như lòng bàn tay. Đừng nói chàng tìm ta vì nhớ nhung, ta sẽ không tin đâu. Vậy nên, nói đi, chàng cần ta giúp điều gì?"

Bách Hợp Thiếu Nữ quả là thông minh, thực ra nàng đã sớm đoán được Lý Điền "vô sự bất đăng Tam Bảo điện" (không có việc không đến chùa), nhưng hắn cứ mãi không chủ động mở lời. Thế là trong đêm lương thần mỹ cảnh này, nàng đành thay hắn hỏi vậy.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng dòng chữ.