Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 1046: Cảnh còn người mất

Có một thời, Lý Điền khi đối mặt Cố Kiệt chỉ có thể ngước nhìn.

Lúc ấy, Hà Vân vẫn còn là một streamer có tiếng, Cố Kiệt đã là người đứng đầu bảng xếp hạng, sau đó còn "sống chung" với Hà Vân. Thực ra, là vì lúc đó Hà Vân muốn theo nghề hoạt náo viên, nhưng bố mẹ cô ấy – những giáo sư đại học – không đồng ý, cho rằng việc đó sẽ làm ô danh gia đình họ. Vì vậy, sau một trận cãi vã, Hà Vân đã tạm thời chuyển đến ở chỗ Cố Kiệt.

Thế nhưng họ lại là anh em họ hàng, dù Cố Kiệt có ôm ấp bao nhiêu ý nghĩ đi chăng nữa, anh ta cũng không thể làm gì.

Sau đó, Lý Điền và Cố Kiệt gặp mặt. Cũng vì chuyện của Hà Vân mà Cố Kiệt đã tìm đến Đường Tiểu Hồng. Khi đó, Cố Kiệt vẫn là một người mà Lý Điền không thể nào sánh bằng.

Thế nhưng hiện tại, Lý Điền đã có thể đường đường chính chính an ủi Cố Kiệt rồi, dù cho 4 trăm triệu quả thực không phải một số tiền nhỏ.

"Lý Điền, thiện ý của cậu tôi xin ghi nhớ trong lòng, thế nhưng, chuyện này không đơn thuần chỉ là 4 trăm triệu. Tôi thật sự không thể đẩy cậu vào chỗ nguy hiểm."

Cố Kiệt khó khăn lắm mới nói ra những lời trầm thấp. "Thậm chí tôi đã chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất. Nếu công ty của tôi đóng cửa, bao nhiêu năm nỗ lực sẽ đổ sông đổ biển, nhưng ít nhất tôi không phải lo lắng cho Hà Vân, con bé vẫn có thể đi theo cậu."

Lý Điền vội vàng nói: "Anh rể, anh tuyệt đối đừng nói những lời bi quan như vậy."

Lý Điền thậm chí còn đánh bài ngửa: "Trừ phi nhà họ Lãnh có siêu năng lực, bằng không, tôi chẳng sợ gì họ cả."

Cố Kiệt chỉ xem Lý Điền đang nói đùa, làm gì có siêu năng lực nào trên đời này.

Hà Vân nghe hai người nói chuyện hồi lâu, cô mở lời: "Lý Điền, em thấy anh rể nói rất đúng. Thế nhưng, anh rể, em cũng thấy Lý Điền nói rất đúng."

Lý Điền và Cố Kiệt đồng thời nhìn lại, chẳng phải cô cũng nói như không nói gì sao.

"Dù thế lực nhà họ Lãnh có lớn đến đâu, thì cũng chẳng thể vượt qua luật pháp."

Lý Điền đầy chính khí nói: "Anh rể, vấn đề đầu tiên của chúng ta là trả lại số tiền 4 trăm triệu kia."

Hà Vân vội vàng nói: "Em còn mấy chục triệu tích trữ ở đây..."

Chưa đợi Cố Kiệt kịp từ chối, Lý Điền đã ngăn lại: "Số tiền này cô cứ giữ lại đi, để tôi nghĩ cách."

Cách tốt nhất chính là tìm Triệu Như Tuyết. Trong số những người Lý Điền quen biết hiện tại, ngoại trừ Triệu Như Tuyết, Triệu phu nhân và Tôn Tiểu Hương đều có thể giúp đỡ, thế nhưng họ đều không tiện bằng Triệu Như Tuyết. Lý Điền nói không chừng chỉ cần khéo lời một chút với Triệu Như Tuyết là có tiền ngay.

Thế nhưng chuyện này lại khá phức tạp. Cố Kiệt nói thế nào cũng là một nhân vật có tiếng tăm ở thành phố này, thế mà khi đối mặt với gia tộc họ Lãnh lại biểu hiện rụt rè sợ hãi như vậy, tuyệt đối không phải vì anh ta nhát gan. Bởi vì Lý Điền biết năng lực của những gia tộc lớn như vậy thật sự vô cùng kinh người, dù không thể trở thành bạn bè, cũng không thể trở thành kẻ thù, bằng không hậu quả khôn lường.

Vì vậy Lý Điền cũng không muốn đẩy chuyện phiền phức này lên vai Triệu Như Tuyết.

Lý Điền trầm tư một lát, hỏi Cố Kiệt còn bao nhiêu thời gian.

Cố Kiệt cau mày nói: "Nhiều nhất là nửa tháng. Nếu không xoay xở đủ 4 trăm triệu để trả nợ, công ty hoặc sẽ đối mặt với việc bị thu mua, hoặc sẽ trở thành doanh nghiệp mất uy tín, phải đối mặt với đủ loại kiện tụng, rồi cuối cùng cũng đóng cửa."

4 trăm triệu, nhìn thì không nhiều thật.

Dù sao hiện tại, tổng doanh thu phòng vé của bộ phim "Mỹ Thực Quốc Độ" đã sớm v��ợt qua con số này rồi.

Thế nhưng đừng quên, 4 trăm triệu này là tiền mặt thuần túy, hoàn toàn không cùng một khái niệm với tổng doanh thu phòng vé. Tổng doanh thu phòng vé là tổng doanh số bán ra của tất cả các rạp chiếu phim trên toàn quốc gộp lại, trừ đi các khoản chia lợi nhuận, số tiền thực sự đến tay Tôn Tiểu Hương chỉ là một phần nhỏ trong đó mà thôi.

Tuy nhiên, "Mỹ Thực Quốc Độ" có vốn đầu tư ít, tỷ lệ chia lợi nhuận cao, nên Tôn Tiểu Hương vẫn kiếm được nhiều.

"Anh rể, anh cứ ổn định công ty trước đi, để em nghĩ cách."

Công ty Cố Kiệt gặp chuyện nên anh ấy rất bận rộn. Sau khi chào tạm biệt, anh ấy lập tức quay về điều hành công việc.

Trong căn hộ của Hà Vân, chỉ còn lại Lý Điền và cô.

Lý Điền không muốn ngay trước mặt Hà Vân đi gom tiền, anh quan tâm hỏi: "Ngoài chỗ này ra, cô còn có nhà ở những nơi khác không?"

Hà Vân nói: "Nhà bố mẹ có tính không?"

Đó chính là căn nhà bố mẹ cô đang ở.

"Chỗ đó không được, lỡ tên Lãnh Thiếu kia lại tìm đến, không chỉ quấn lấy cô mà còn làm phiền đến bác trai bác gái."

Hà Vân đỏ mặt: "Vậy thì tôi không còn chỗ nào khác nữa."

Hà Vân có tính cách tương đối an phận, bảo thủ. Tuy trong tay cô có tiền, nhưng cô đã quen sống ở đây, hơn nữa bao nhiêu năm nay, nhờ quản lý tài sản nghiêm ngặt, cũng không có những kẻ ái mộ cuồng nhiệt đến quấy rầy.

Trong đó có một lần, được Lý Điền âm thầm giải quyết.

Cho nên cô cũng không hề có ý định mua thêm nhà.

Lần này, Lãnh Thiếu dựa vào thân phận nên mới có thể xông thẳng vào.

So sánh dưới, Điền Nhu, người đang sống chung với một nhóc tỳ ở một thành phố khác, thì lại khác. Tuy cô ấy kiếm tiền thua xa Hà Vân, thế nhưng cô lại rất thích mua nhà. Trong thành phố, cô ấy có vài căn nhà, đối với cô ấy mà nói, nhà cửa chính là cảm giác an toàn.

Đồng thời cũng là để tránh bố mẹ cô ấy giục cưới, nhà cửa nhiều như vậy, bố mẹ cô ấy cũng không biết cô ấy ở căn nào.

Lý Điền ngẫm nghĩ lời Cố Kiệt nói, cảm thấy anh ấy rất đúng.

Tuy Lý Điền có "bao con nhộng" báo trước nguy hiểm, thế nhưng, nếu tên Lãnh Thiếu kia âm hiểm xảo quyệt, lại gặp phải nhiều chuyện phức tạp ở đây. Đầu tiên, Hà Vân là con gái, thứ hai, cô ấy vẫn là một streamer nổi tiếng với lượng fan hâm mộ lớn trên mạng. Nếu gây ra những tin tức xấu và dư luận tiêu cực, thì ảnh hưởng đến sự nghiệp của cô ấy là vô cùng lớn.

Người ta nói chó cắn một tiếng thì không thể cắn trả lại được.

Vì vậy, Hà Vân, bất kể là vì cuộc sống yên tĩnh hay vì công việc, thì việc tạm thời chuyển đi là lựa chọn tốt nhất.

Sau khi giải quyết xong chuyện với gia tộc họ Lãnh, Hà Vân có thể suy nghĩ lại về việc chuyển về.

"Vậy cô có bạn bè nào không? Có thể ở nhờ nhà họ mấy ngày?"

Hà Vân suy nghĩ một chút: "Vì tôi livestream nhiều năm nên bạn bè cũng không còn đi lại nhiều, nhưng vẫn có hai người."

Lý Điền cười nói: "Cô còn nhớ lần đầu chúng ta gặp mặt ngoài đời không?"

"Quán cà phê Seear?"

Hà Vân lập tức nghĩ tới: "Ý anh là chị Liễu sao?"

Lý Điền mỉm cười nói: "Đúng v���y, cô ở nhờ nhà chị ấy vài ngày thì sao?"

Hà Vân cười khổ: "Cũng không phải là không được, chỉ là..."

"Chỉ là thế nào?"

Lý Điền vô cùng ngạc nhiên hỏi.

"Anh vẫn phải đi theo em."

Hà Vân vào phòng ngủ thay quần áo. Hà Vân vốn đã xinh đẹp, sau khi thay trang phục khác, cô càng trở nên lộng lẫy, lay động lòng người. Nếu không phải vì xảy ra chuyện như vậy, Lý Điền lúc này chắc chắn không nhịn được mà muốn cùng Hà Vân làm gì đó.

Dù sao Hà Vân là bạn gái chính thức của Lý Điền, Lý Điền có bất kỳ nhu cầu nào, cô ấy đều sẽ nhẹ nhàng đáp ứng.

Mang theo kính râm và khẩu trang, không còn cách nào khác. Hà Vân giờ đang bị để ý, lỡ bị nhận ra thì vẫn rất phiền phức.

Cũng không thể như đại minh tinh, đi đâu cũng phải có vệ sĩ đi kèm sao.

Khi Hà Vân lái xe đưa Lý Điền đến địa điểm mà khoảng 1-2 năm trước họ gặp nhau lần đầu ngoài đời thực – Quán cà phê Seear – thì cảnh tượng trước mắt khiến Lý Điền không khỏi trợn tròn mắt ngạc nhiên.

Chỉ thấy quán cà phê Seear ngày trước vốn yên tĩnh, thư giãn và đầy phong cách, giờ đây lại biến thành một chuỗi nhà hàng lẩu. Buổi trưa, bên trong đã ồn ào tiếng người, náo nhiệt vô cùng.

"Đây... đây là quán cà phê ngày xưa sao?"

Lý Điền vẫn còn khó tin.

Hà Vân lúng túng nói: "Đúng vậy, kinh doanh khó khăn quá. Quán cà phê Seear cuối cùng không thể duy trì được khi cứ liên tục thua lỗ. Sau khi sang nhượng, chủ mới đã tiếp quản và biến nơi này thành một quán lẩu."

Lý Điền cũng hơi lúng túng. Anh cứ nghĩ sẽ được trở lại chốn xưa, hoài niệm cảm xúc phức tạp khi lần đầu gặp mặt ngoài đời. Ai ngờ, anh cứ ngỡ là "cảnh cũ người xưa", nhưng hóa ra lại là "người cũ cảnh đã khác".

"Cô đói bụng chưa?"

Lý Điền ân cần và dịu dàng hỏi: "Tuy nơi này không còn là quán cà phê nữa, nhưng chúng ta vẫn có thể qua ô cửa kính mà cảm nhận lại khung cảnh buổi gặp mặt đầu tiên ngày trước."

"Ừm, có chút đói rồi."

"Vậy chúng ta vào ăn cơm đi, tôi thấy lầu hai hình như có phòng riêng, chúng ta ăn uống cũng không cần lo lắng bị người nhìn thấy." Lý Điền mỉm cười nói.

Dù đối mặt với bất kỳ hoàn cảnh khó khăn nào, thì bữa cơm vẫn phải ăn.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free