(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 1038: Tang thương chuyện cũ
Hà Vân chẳng còn cách nào với Lý Điền, giữa họ tồn tại một tình cảm sâu sắc. Nhưng ngay lúc này, Hà Vân dường như nhận ra nơi Lý Điền đang ở lại không hề giống những gì cô hình dung.
"Lý Điền, anh đang ở đâu vậy?"
Lý Điền cười khổ nói: "Hà Vân, anh giới thiệu hai người này cho em làm quen nhé."
Lúc này, cặp chị em sinh đôi nhà họ Thẩm liền xuất hiện trên màn hình.
"Chào các bạn."
Hai cô gái sinh đôi có chút ngượng nghịu. Dù họ là minh tinh còn Hà Vân là người nổi tiếng trên mạng, nhưng khả năng kiếm tiền của Hà Vân chẳng kém cạnh họ. Hơn nữa, khí chất của Hà Vân còn có phần đài các, hơn hẳn hai chị em. Vả lại, hai cô gái này vốn đã nghi ngờ mối quan hệ giữa Hà Vân và Lý Điền, nên việc đối mặt nhau qua video call lúc này càng khiến họ thêm phần lúng túng.
"Chào các bạn."
Hà Vân dĩ nhiên kinh ngạc, cô hoàn toàn không ngờ tới bên cạnh Lý Điền lại có hai cô gái xinh đẹp, đã vậy còn là một cặp sinh đôi lộng lẫy. Họ giống nhau đến mức dường như được tạc ra từ một khuôn, khiến cô qua video call cũng không tài nào phân biệt được ai là ai.
"Vừa nãy lúc anh tặng quà, hai cô ấy đang ở bên cạnh. Anh bảo em là bạn gái anh, thế mà họ không tin đấy," Lý Điền cười nói.
Mặc dù việc trò chuyện video với bạn gái mà xung quanh lại có một cặp sinh đôi xinh đẹp quả thật rất kỳ lạ, nhưng sự đã rồi, Lý Điền đành phải mặt dày mà ứng phó.
Trong lòng Hà Vân quả thực cảm thấy khó chịu. Dù món quà hơn bảy triệu mà Lý Điền đột ngột tặng khiến cô không kịp trở tay, thậm chí có phần trách móc anh ấy bốc đồng, nhưng sâu thẳm vẫn vô cùng cảm động.
Thế nhưng, khi thấy bên cạnh anh ấy lại có cả một cặp sinh đôi xinh đẹp đến thế, cảm giác ấy trong nháy mắt như bị ném một tảng băng lớn vào lòng cô.
"Cái gã phong lưu này, trước đây chơi bời một mình còn tạm được, giờ lại còn cặp kè với cả một cặp sinh đôi xinh đẹp."
Thế nhưng, Hà Vân nhìn kỹ lại, cô chợt nhớ ra điều gì đó.
"Lý Điền, cặp sinh đôi bên cạnh anh, lẽ nào chính là hai nữ chính trong bộ phim {{ Mỹ Thực Quốc Độ }} mới công chiếu gần đây sao?"
Lúc ấy Hà Vân không để ý, có lẽ vì cô vừa kết thúc buổi livestream, tâm trạng vẫn chưa hoàn toàn bình phục. Dù sao thì, sau nhiều năm làm livestream, việc nhận được hơn mười triệu tiền quà chỉ trong một đêm quả thật quá đỗi khó tin.
"Chị Hà Vân, chào chị, em là Thẩm Mộc Thủy."
"Em là Thẩm Thủy Mục."
Thẩm Mộc Thủy nói tiếp: "Chị đừng hiểu lầm, tối nay chúng em ăn cơm cùng nhau là để thảo luận chuyện hợp tác ạ."
Thẩm Thủy Mục cầm miếng chân gà chưa ăn xong lên nói: "Đây là sản phẩm thịt chế biến của nhà máy Lý Điền. Anh ấy thấy bộ phim ẩm thực của chúng em nổi tiếng nên muốn đánh bóng tên tuổi, tìm chúng em làm đại diện cho sản phẩm của nhà máy mình."
"Ra là vậy."
Hà Vân nghe giải thích, nhưng cô cũng không ngốc. Nghe thái độ nói chuyện của hai chị em với Lý Điền, rõ ràng là họ đã quen biết một thời gian. Nếu không có gì bất ngờ, với cái tính phong lưu của Lý Điền, cặp sinh đôi này sớm muộn gì cũng bị anh ta đưa vào hậu cung. Trừ khi họ đã có bạn trai, bằng không Lý Điền sẽ chẳng buông tha đâu.
"Vậy nhờ hai em giúp Lý Điền nhé. Anh ấy làm việc cực kỳ cẩn trọng, sản phẩm thịt của nhà máy anh ấy chắc chắn rất tốt cho sức khỏe và dinh dưỡng." Hà Vân lên tiếng giúp Lý Điền.
Lý Điền vô cùng cảm động. Hà Vân không điều tra lai lịch hai cô gái, cũng không hề đánh ghen mà còn lên tiếng giúp anh. Điều này quả thực quá rộng lượng rồi.
Điều khiến Lý Điền chột dạ hơn nữa là, anh ta hoàn toàn quên mất sinh nh���t Hà Vân.
Anh ta có quá nhiều phụ nữ vây quanh, việc nhớ hết sinh nhật từng người thì quá khó, vả lại anh ta lại còn bận rộn như vậy.
Thật đúng là xấu hổ, những cặp đôi khác, bạn trai đều vắt óc nghĩ cách chúc mừng sinh nhật bạn gái, trong khi phía Lý Điền thì lại quá bẽ bàng. Nếu không phải vừa vặn có nhiệm vụ ngẫu nhiên từ hệ thống, có lẽ anh ta sẽ đợi đến khi sinh nhật Hà Vân qua rồi mà vẫn không hay biết gì.
Vì vậy, Lý Điền quyết định, chờ chuyện đại diện quảng cáo bên này được xác nhận xong, anh sẽ lập tức dành ra hai ngày để đi chúc mừng sinh nhật Hà Vân.
"Vâng, thực ra vừa nãy chúng em đã cá cược với Lý Điền rồi. Nếu thua, chúng em sẽ giúp anh ấy làm đại diện quảng cáo cho sản phẩm của nhà máy."
Thẩm Thủy Mục, người hoạt bát hơn một chút, khi thấy Hà Vân thoải mái, hào phóng, lại hiền lành, cô liền nói: "Phí đại diện quảng cáo của chúng em, bằng đúng số tiền quà mà chị nhận được từ Lý Điền tối nay đó ạ."
"Ha ha ha, ra là vậy." Hà Vân cười một cách gượng gạo.
Bảy triệu tiền phí đại di���n, theo lý thuyết hẳn là không ít, thế nhưng bộ phim {{ Mỹ Thực Quốc Độ }} gần đây lại quá đỗi ăn khách, nổi tiếng đến mức nào ư?
Có thể nói, kể từ khi bộ phim này chiếu rạp đến nay, các nhà hàng xung quanh rạp chiếu phim trên toàn quốc đều ghi nhận doanh thu tổng thể tăng lên trên 30%. Khái niệm này có ý nghĩa gì? Nếu tính gộp lại khoản này, doanh thu toàn quốc gần như vượt mốc hàng trăm tỉ.
Vì vậy, rất nhiều nhà hàng còn trực tiếp tung ra các chương trình như ăn cơm rút thăm trúng thưởng vé xem phim {{ Mỹ Thực Quốc Độ }}.
Một số chuỗi nhà hàng lớn, nếu có thể lấy được áp phích tuyên truyền của {{ Mỹ Thực Quốc Độ }}, thì doanh thu cũng tăng lên trên 50%. Đặc biệt là các nền tảng đặt đồ ăn trực tuyến, tức là dịch vụ giao hàng, còn tăng trưởng tới 200%.
Đây chính là marketing.
Không chỉ Lý Điền nhìn thấy sức hút và độ hot này, mà rất nhiều ông chủ các ngành khác cũng nhận ra.
Chỉ có điều, họ chưa từng có mối quan hệ vững chắc, nên muốn mời cặp sinh đôi nhà họ Thẩm làm đại diện cho sản phẩm của mình thì thậm chí không có lấy một cửa để tiếp cận.
Chẳng còn cách nào, ai bảo ông chủ lớn đứng sau hai cô ấy là đại minh tinh Tôn Tiểu Hương. Nếu không có cô ấy gật đầu, dù ông chủ có lợi hại đến mấy, muốn động đến người của cô ấy cũng gần như là không thể.
Tôn Tiểu Hương ra mắt nhiều năm, tung hoành cả giới kinh doanh lẫn làng giải trí. Cô ấy chỉ từng bị gia tộc Cổ thần bí uy hiếp lần đó, ngoài ra, gần như không ai dám động đến cô ấy.
Cuộc gọi video cũng kết thúc, Lý Điền buột miệng chúc Hà Vân sinh nhật vui vẻ.
Hà Vân cười nói cảm tạ.
Thẩm Thủy Mục nhìn Lý Điền cười nói: "Chị Hà Vân là một người phụ nữ thật dịu dàng."
Lý Điền gật đầu. "Cô ấy đi theo tôi, là do tôi khiến cô ấy chịu thiệt thòi."
Nếu là người mới quen, hẳn nhiên sẽ cho rằng đây là lời khiêm tốn của Lý Điền. Nhưng qua những lời nhắc nhở không chỉ một lần của Chu Nhuế Hàm, cặp sinh đôi nhà họ Thẩm dĩ nhiên hiểu rõ Lý Điền là hạng người như thế nào.
"Đúng là để chị ấy chịu thiệt thòi rồi. Một người tốt như vậy, anh lại có phần không xứng với chị ấy," Thẩm Thủy Mục thẳng thắn nói. Bởi vì dưới cái nhìn của cô, Hà Vân không chỉ xinh đẹp, có tu dưỡng, có khí chất, mà còn biết nghĩ cho người khác. Một người phụ nữ tốt như vậy, vốn dĩ phải gặp được một người đàn ông tốt, đối xử với cô ấy trọn đời trọn kiếp mới phải. Thế nhưng, Lý Điền tiên sinh này lại quá đào hoa, những người đẹp tuyệt sắc bên cạnh anh ta quả thực không đếm xuể.
"Ha ha ha." Lý Điền chỉ có thể cười gượng.
Thẩm Mộc Thủy bỗng nhiên nói: "Lý Điền tiên sinh, em biết câu hỏi này có phần đường đột, nhưng em thực sự rất tò mò, anh và chị Hà Vân quen nhau như thế nào? Em có thể nhìn ra tình cảm rất sâu sắc trong ánh mắt chị ấy."
Thẩm Mộc Thủy tiếp tục nói: "Đương nhiên, em cũng có thể nhìn ra điều đó từ ánh mắt của anh, Lý Điền tiên sinh. Dù sao, dù là người đàn ông có tiền đến đâu, việc tặng hơn bảy triệu tiền quà cho người phụ nữ mình yêu mến mà mắt không thèm chớp lấy một cái, đã đủ nói lên rằng chị ấy trong lòng anh có vị trí gần như vô giá."
Thẩm M��c Thủy này thật thông minh.
Lý Điền uống một ngụm rượu đỏ, sau đó cười nói: "Các em đã muốn biết, vậy anh sẽ kể cho hai em nghe."
Lý Điền bắt đầu kể câu chuyện cũ.
"Các em thông minh như vậy, lại hiểu biết rộng, chắc hẳn cũng rõ. Khi một người đàn ông chưa đạt đến một trình độ nhất định, anh ta sẽ không có cơ hội tiếp xúc với những người phụ nữ đặc biệt ưu tú."
... Hai chị em gật đầu, đây là một sự thật hiển nhiên.
"Vì vậy, câu chuyện này còn phải kể từ năm năm trước," Lý Điền giờ đây cũng coi như đã thành công rực rỡ. Anh tựa lưng vào chiếc ghế thoải mái, xoay ly rượu vang trong tay, rồi từ tốn kể. "Lúc ấy, anh vô cùng chán nản, cũng rất nghèo. Năng lực anh bình thường, tính cách lại không tốt, ngoài xã hội khắp nơi vấp phải trắc trở. Cách duy nhất anh có thể đơn giản quen biết những mỹ nữ tuyệt sắc là thông qua mạng internet."
Trong câu chuyện của Lý Điền, tràn đầy sự hoài niệm và xót xa về chuyện cũ.
Lý Điền sở dĩ luôn coi trọng Hệ thống đến vậy, cũng là bởi vì số phận của anh ta gần như ��ều do Hệ thống thay đổi, làm sao có thể quên đi khởi điểm chứ.
Cặp sinh đôi nhà họ Thẩm nghe vô cùng say mê. Họ cũng là con gái của gia đình đại gia, bình thường rất khó tiếp xúc với "người nghèo".
Ví dụ như khi Lý Điền và Thi Tĩnh Lâm chung sống, Thi Tĩnh Lâm vẫn là lần đầu tiên ngồi tàu điện ngầm, bởi vì trước đây cô chưa bao giờ biết ngồi loại phương tiện giao thông "giá rẻ" này. Cô cũng hoàn toàn không có cảm giác gì với những cảnh bạo lực học đường trong phim ảnh, vì những thứ như vậy thật sự không tồn tại trong cuộc sống của cô.
Sự chênh lệch giàu nghèo trong xã hội quá lớn, người hạnh phúc, cả đời đều không thể nào thấu hiểu được sự tự ti và tuyệt vọng của người nghèo.
Cũng như Hàn Hương, dù hiện tại lương đã hơn mười ngàn, thế nhưng phần lớn thời gian khi đối diện người ngoài cô ấy vẫn khúm núm. Bởi lẽ, sự bần cùng và thua kém người khác từ nhỏ đã khắc sâu vào xương tủy cô ấy, khiến cô ấy khó mà ngẩng cao đầu.
Vì vậy, Lý Điền chán chường và cô độc trong câu chuyện, gần như là hình ảnh mà cặp sinh đôi nhà họ Thẩm không thể nào tưởng tượng nổi.
So với Lý Điền hiện tại một buổi tối tặng hơn bảy triệu tiền quà cho streamer mà mặt không đổi sắc, hình ảnh Lý Điền trong câu chuyện, cái người mà mỗi ngày chỉ có thể tiêu quá 200 đồng đã vui mừng đến mức múa tay múa chân, quả thực quá đ��i xa lạ.
200 đồng tiền, trong mắt cặp sinh đôi nhà họ Thẩm, thật sự từ nhỏ đến lớn đều cảm thấy cũng chỉ như 2 xu trong mắt người bình thường.
Vì vậy, câu chuyện quá khứ của Lý Điền đối với họ mà nói, rất xa lạ, nhưng lại vô cùng hấp dẫn.
Bởi vì Lý Điền có 【 Kỹ năng Âm thanh Toàn năng 】, giọng nói rất có sức cuốn hút. Hơn nữa, ánh mắt của anh vốn đã ẩn chứa rất nhiều câu chuyện, không chỉ vậy, anh còn là một tác giả tiểu thuyết nên rất biết kể chuyện.
Một gã tiểu tử nghèo từng yêu thích một streamer, khi đó Hà Vân vẫn là một streamer.
Thế nhưng, ánh mắt của Lý Điền từ đầu đến cuối đều rất cao. Việc Hà Vân có thể lọt vào mắt anh cũng đã đủ nói lên rằng nhan sắc của cô ấy đã đạt tiêu chuẩn.
Lý Điền dù trên thực tế vô cùng chán nản và thất bại, nhưng trên mạng anh vẫn có chút tài hoa. Cùng với sự cuồng nhiệt và duyên phận tươi đẹp đặc biệt, điều này khiến anh nổi bật trong số đông fan cứng, có thể mỗi đêm sau khi Hà Vân livestream xong lại trò chuyện WeChat với cô ấy.
Lúc ấy, Lý Điền không chỉ một lần nghĩ đến việc gặp Hà Vân một lần ngoài đời. Thế nhưng sự tự ti, không dám, cứ thế mà trì hoãn.
Mãi cho đến sau này, anh hiểu lầm cô ấy và người anh họ sống chung. Bởi lẽ, tài khoản của người anh họ thường đứng top 1 bảng xếp hạng, mà chuyện streamer và top 1 fan sống chung, chuyện này chẳng phải rất bình thường sao?
Một lần bỏ đi là ba năm.
Cặp sinh đôi nhà họ Thẩm đều nghe ngây người, câu chuyện đến đây càng khiến họ thổn thức không thôi.
Chính là: Khi con trai không có bản lĩnh, tuyệt đối đừng gặp phải một cô gái quá xuất sắc, nếu không, sẽ lỡ dở cả đời.
Môn đăng hộ đối, vẫn là vô cùng quan trọng.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.