(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 1014: Đế Vương hình ảnh
Nếu người quen biết Triệu Như Tuyết mà chứng kiến cảnh tượng này, hẳn sẽ phải kinh ngạc đến rụng rời. Bởi lẽ, Triệu Như Tuyết luôn mang đến cảm giác tao nhã, bình tĩnh, chưa bao giờ bộc lộ quá nhiều tâm tư trước bất kỳ ai. Thế nhưng, thời khắc này đối mặt Lý Điền, nàng lại giống như một thiếu nữ mới chớm yêu, vừa e thẹn vừa trong sáng đáng yêu.
Chẳng mấy chốc đã đến buổi tối. Một ngày ở công viên giải trí trôi qua thật tự nhiên, hài lòng và sung sướng. Bữa tối dưới ánh nến lung linh, lãng mạn cũng mang một phong cách rất riêng. Đây là một nhà hàng cực kỳ sang trọng; người không có tiền có lẽ chỉ dám ghé một tháng một lần, nhưng nếu dư dả, thì có thể đến mỗi ngày.
Trước khi đến, Triệu Như Tuyết đã về phòng, rửa mặt và thay một bộ quần áo mới. Nàng lúc này quả thực lộng lẫy vô cùng. So sánh dưới, Lý Điền thì có vẻ mộc mạc hơn hẳn, không hề chau chuốt. Bất quá, điều này không thành vấn đề. Triệu Như Tuyết không bận tâm đến vẻ ngoài của Lý Điền, thứ nàng trân trọng là tâm hồn của anh.
"Hôm nay trôi qua thật nhanh," Triệu Như Tuyết cảm thán.
"Ừm," Lý Điền đáp một tiếng, rồi nói tiếp: "Bất quá, sau này chúng ta còn sẽ có rất nhiều cơ hội như vậy để ở bên nhau."
Triệu Như Tuyết nở nụ cười, chỉ số EQ của Lý Điền rõ ràng đã tăng lên, biết nói ra những lời này rồi.
"Đến, cạn ly." "Cạn ly."
Hai ly thủy tinh cao cổ chạm vào nhau, tạo thành âm thanh trong trẻo.
Với thân phận của Triệu Như Tuyết, Lý Điền đương nhiên không thể có cơ hội ở lại cùng nàng. Cho nên, sau bữa ăn này, hai người liền phải chia tay. Triệu Như Tuyết được một đoàn bảo tiêu hộ tống rời đi, còn Lý Điền thì lại trở về một mình như một chàng hiệp sĩ cô đơn.
Anh không xuống xe ngay trước cửa khách sạn, mà yêu cầu dừng ở cách đó hai trăm mét. Từ vị trí này, anh có thể phóng tầm mắt nhìn thấy khu vui chơi mà ban ngày anh và Triệu Như Tuyết đã cùng đến. Trong lòng anh không khỏi ngổn ngang bao cảm xúc. Trên đời này, thứ gì dễ có nhất, và cũng dễ mất nhất, không gì khác ngoài thời gian.
Đứng trong gió đêm, hồi tưởng lại lời công khai ban ngày, mọi chuyện giờ đây đã kết thúc viên mãn, cũng đã đến lúc rời đi rồi.
Nhưng mà, điều Lý Điền không hề nghĩ tới là, khi anh trở về đến trước cửa khách sạn, anh bỗng nhiên thấy một mỹ nữ khí chất cao ngạo, lạnh lùng, đang đứng một mình dưới ánh đèn đường. Đôi mắt đẹp của nàng hướng về phía xa xăm, dường như đang đợi ai đó. Cho đến khi, ánh mắt nàng và Lý Điền chạm nhau.
"Lý Điền!" "Thi Tĩnh Lâm?"
Thi Tĩnh Lâm lao tới, rồi lao vào lòng Lý Điền, vòng tay ôm chặt lấy anh.
"À thì ra cô gái xinh đẹp này vẫn luôn đợi người đàn ông kia." "Thật lãng mạn... nhưng là một kẻ độc thân, tôi thấy đau lòng quá."
Bốn phía cũng có một số người khẽ khàng bàn tán. Khoảnh khắc Thi Tĩnh Lâm ôm chặt Lý Điền, nàng bật khóc nức nở.
"Em cứ nghĩ anh sẽ không bao giờ trở về nữa." Giọng Thi Tĩnh Lâm đầy vẻ đáng thương và bất lực.
"Xin lỗi," Lý Điền chỉ có thể nói vậy. Thật sự, anh ta quá tệ bạc.
Hôm nay là ngày công khai tình cảm, thế nhưng hai ngày nay, Lý Điền đã khiến Thi Tĩnh Lâm hai lần nếm trải nỗi đau suýt mất anh. Dù là Triệu Kỳ đến hay Triệu Như Tuyết xuất hiện, Thi Tĩnh Lâm cũng chỉ có thể đứng một bên, mỉm cười nhìn họ rời đi, chẳng thể làm được gì.
"Ô ô ô..."
Thi Tĩnh Lâm rất muốn mắng Lý Điền, mắng anh là tên đàn ông tệ bạc, kẻ phụ tình. Thế nhưng, sự việc đã đến nước này, nói thêm cũng vô ích.
Trở về khách sạn, Lý Điền hỏi Thi Tĩnh Lâm, người vẫn còn đôi mắt đỏ hoe vì khóc: "Em có muốn ăn chút gì không?"
Thi Tĩnh Lâm lắc đầu, nàng chỉ nắm lấy bàn tay to lớn của Lý Điền, im lặng không nói gì. Lý Điền đưa nàng về phòng, nhưng nàng lại không muốn ngủ. Lý Điền đành phải đưa nàng về phòng mình.
Căn phòng rất rộng, dù sao cũng là phòng 988 tệ một đêm, quả thực rất thoải mái. Thi Tĩnh Lâm ngồi xuống, mặt liền đỏ bừng.
"Có muốn uống chút gì không?" Lúc này, Lý Điền cũng không biết nên nói gì.
Nhưng mà, Thi Tĩnh Lâm lắc đầu, nàng chỉ vào tủ rượu, nói: "Em muốn uống rượu."
Lý Điền ngẩn người, sau đó cười khổ đáp: "Đã muộn thế này rồi, uống rượu không tiện lắm đâu."
Thi Tĩnh Lâm bỗng nhiên trở nên bạo dạn. "Em còn không sợ, anh sợ cái gì?"
Anh sợ em "ăn" anh à? Đương nhiên, lời này, Lý Điền cũng chỉ dám nghĩ trong lòng, không nói ra miệng.
Anh cầm một chai rượu vang đỏ, là loại chát, không hề ngọt. Trong xương tủy, Lý Điền vẫn là một người có khẩu vị của "nông dân", anh cảm thấy rượu này không ngon.
Thế nhưng, Thi Tĩnh Lâm lại uống hết chén này đến chén khác, dường như nàng đã hạ quyết tâm làm điều gì đó. Càng uống nhiều, đôi má cao ngạo lạnh lùng của nàng càng thêm ửng hồng, làn da trắng nõn ửng phấn. Nàng kéo nhẹ cổ áo xuống, mái tóc dài buông xõa, giờ phút này trông nàng vô cùng mê hoặc.
"Lý Điền, Lý Điền, em có đẹp không?" Thi Tĩnh Lâm đã bắt đầu nói năng lộn xộn.
"Em không thể uống nữa, em say rồi." Lý Điền ngăn nàng lại.
"Em không say, làm sao anh có cơ hội..." Có lẽ câu này quá thẳng thắn, không hợp với phong thái của một nữ thần cao ngạo, lạnh lùng như nàng. Nàng mặt đỏ bừng, rồi vẫn cố chấp hỏi lại câu vừa nãy. "Em đẹp không?"
"Đẹp..." Lý Điền đành phải trả lời như vậy.
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt."
Nói rồi, nàng lại bắt đầu uống. Sau khi cạn sạch chén rượu, men rượu vang đỏ bắt đầu ngấm, nàng loạng choạng bước đến, rồi ngã nhào vào lòng Lý Điền.
Ô ô ô...
Rồi nàng lại khóc. "Anh, tên người xấu này! Tại sao lại để em gặp anh? Anh có biết không, đời em ghét nhất hạng đàn ông 'thấy một người yêu một người' như anh trai em. Em vốn đã quyết định, dù cả đời không tìm được người đàn ông tài giỏi, chỉ cần là người trung thực, một lòng một dạ với em là đủ. Nhưng rồi, "ghét của nào trời trao của ấy," em lại gặp phải anh..."
Lý Điền chỉ có thể vỗ lưng an ủi nàng. "Đều là anh không tốt."
Lý Điền chỉ suy nghĩ cho bản thân, rằng mình không thể mất đi bất kỳ ai trong số họ. Thế nhưng, anh lại thiếu đi sự cân nhắc đến cảm nhận của họ. Hôm nay, tuy Triệu Như Tuyết không nói ra như Thi Tĩnh Lâm, nhưng dưới vẻ ngoài kiên cường, nội tâm nàng làm sao có thể không có chút cay đắng nào? Trái tim con người vốn dĩ đều mềm yếu.
Một người đàn ông khi yêu một phụ nữ, liệu có thể chấp nhận người phụ nữ đó cùng lúc qua lại với vài người bạn trai khác không? Chắc chắn là không thể! Vậy tại sao, phụ nữ lại nhất định phải chấp nhận một người đàn ông cùng lúc có vài hồng nhan tri kỷ?
Đây đâu phải thời cổ đại, Lý Điền dù mang khí chất đế vương, nhưng anh đâu phải là Hoàng đế thật sự. Ngay cả những kẻ lắm tiền bao nuôi tiểu tam, tiểu tứ, thì những người được bao nuôi cũng chỉ là hạng người tầm thường. Những người như Thi Tĩnh Lâm, Triệu Kỳ, Triệu Như Tuyết, cả thế giới này chẳng có người đàn ông nào có thể bao nuôi cùng lúc tất cả các nàng.
Chỉ vì lỡ động lòng, lại thêm sự đặc biệt của Lý Điền, đã tạo nên kết quả như hiện tại.
Cuối cùng Thi Tĩnh Lâm cũng nói mệt. Nàng nằm trong lòng Lý Điền, mơ màng chìm vào giấc ngủ. Nhưng miệng nàng vẫn còn lẩm bẩm: "Trước đây, ở thành phố quê em, buổi tối chúng ta đã cùng nhau uống hết ba mươi chai bia..."
"Là anh uống một mình." Lý Điền nhẹ nhàng sửa lại lời nàng.
"Em, em... em cũng uống một chai."
Thi Tĩnh Lâm thật sự đã say rồi. Giờ đây, nàng chẳng còn chút phong thái nữ thần cao ngạo nào, chỉ là một cô gái xinh đẹp bốc đồng.
"Đêm nay, em uống nhiều như vậy... Lý Điền... em..."
Nói rồi, Thi Tĩnh Lâm liền vươn người hôn về phía Lý Điền. Nàng quả thực đã hạ một quyết tâm rất lớn. Dù Lý Điền có là kẻ trăng hoa, nàng vẫn muốn mượn hơi men để hiến dâng mình cho anh. Nàng muốn dựa vào việc tiến xa hơn trong mối quan hệ này để khẳng định vị trí của mình bên cạnh Lý Điền, dù nàng biết anh sẽ không bỏ rơi nàng.
Thế nhưng... Thi Tĩnh Lâm đã đánh giá quá cao tửu lượng của mình. Nàng say quá mức. Đôi môi đỏ mọng, căng tràn hương rượu vang chất lượng cao, quyến rũ ấy còn chưa kịp chạm đến môi Lý Điền, nàng đã mềm nhũn cả người, đổ gục vào lòng anh và ngủ thiếp đi.
Lý Điền dở khóc dở cười. Nếu là những người đàn ông khác trong tình huống này, với cơ hội tốt như vậy, lại thêm mỹ nữ đã bày tỏ tâm ý, chắc chắn sẽ không bỏ lỡ. Nhưng Lý Điền lại khác. Anh nhẹ nhàng ôm Thi Tĩnh Lâm đặt xuống, đắp chăn mỏng cho nàng, để nàng được nghỉ ngơi thật thoải mái. Điều duy nhất Lý Điền "lợi dụng" được, có lẽ chỉ là cúi xuống khẽ hôn lên trán nàng một cái.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.