(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 1005: Cái này là tình yêu
Gần đây Lý Điền quá bận rộn, không có thời gian gặp gỡ nhiều người.
Tất nhiên, Triệu Kỳ cũng đã lâu không gặp anh, nhưng không ngờ rằng tình cảm giữa hai người vẫn tốt đẹp vô cùng. Chỉ trong thời gian ngắn, họ đã tìm lại được sự thân thuộc và những xúc cảm thân thương như thuở nào.
Và Triệu Kỳ, người vốn là một nữ CEO trưởng thành, cũng dần dần trở về là cô gái đáng yêu, bướng bỉnh như xưa.
Người ta thường nói, khi đứng trước cô gái mình thầm mến, con trai thường trở nên ấu trĩ, bộc lộ mặt ngây thơ và chất phác của mình.
Thực ra, con gái cũng vậy, nếu là người con trai mình yêu thích, dù có kiên cường đến mấy, vỏ bọc bên ngoài cũng sẽ lập tức tan chảy, thậm chí còn dễ dàng biến thành một đứa trẻ nghịch ngợm hơn cả con trai.
"Đến, há miệng ra nào, a..."
Triệu Kỳ dùng đũa kẹp một miếng hải sản nướng, tươi cười híp mắt tự mình đút vào miệng Lý Điền.
Lý Điền đương nhiên vui vẻ đón nhận, sau khi ăn xong còn không quên chép miệng, cười nói: "Ngon thật!"
"Ngon thì anh ăn nhiều một chút đi."
Sau đó, Triệu Kỳ đối xử Lý Điền quả thực ngọt ngào không sao tả xiết.
Những người đàn ông xung quanh nhìn vào mà ghen tỵ đến đỏ cả mắt.
'Cô gái này đáng yêu quá đi mất.'
'Mà cái chính là, dáng người lại còn gợi cảm nữa chứ!'
'Tôi cũng muốn có một cô bạn gái như vậy quá!'
Ăn uống xong, Lý Điền đứng dậy thanh toán. Thực ra, đối với cả Lý Điền và Triệu Kỳ, bữa ăn trị giá hơn năm ngàn đồng này chẳng đáng là bao, ai trả tiền cũng như nhau.
Thế nhưng, trong mắt người ngoài, việc Lý Điền thanh toán bữa ăn tự nhiên là thể hiện phong độ của anh.
Lúc này, khoảng chừng chín giờ tối.
Hai người nắm tay nhau như bao đôi tình nhân bình thường khác. Phía trước họ là một con sông nhỏ, hai bên bờ được bao quanh bởi lan can đá cẩm thạch trắng (Hán Bạch Ngọc) chất lượng tốt. Gió đêm dịu nhẹ thổi qua, mang đến cảm giác vô cùng dễ chịu.
Khách du lịch đến đây phần lớn là các cặp đôi trẻ tuổi, đa số tầm đôi mươi, xấp xỉ tuổi Triệu Kỳ.
Chỉ có điều, ở đây Lý Điền trông có vẻ hơi "già" hơn so với mọi người.
"Lý Điền, em vui quá."
Bàn tay nhỏ nhắn trắng mịn của Triệu Kỳ được Lý Điền nắm chặt. Anh cưng chiều nhéo nhẹ tay cô, cười nói: "Anh cũng vậy."
Lý Điền nhìn cảnh đẹp đêm nay, bên cạnh lại có giai nhân tuyệt sắc. Anh ghé sát tai Triệu Kỳ, khẽ nói: "Tối nay chúng ta thuê phòng nhé."
Ngay lập tức, khuôn mặt bầu bĩnh của Triệu Kỳ đỏ bừng một nửa. Dù ánh đèn đêm không quá sáng, người ta vẫn nhìn rõ điều đó.
Nàng dùng ngón tay vén lọn tóc dài bên tai, cố gắng che giấu sự bối rối của mình. Thế nhưng, nàng lại khẽ cắn môi dưới đỏ mọng, cuối cùng khẽ gật đầu.
"Ừm."
Nàng khẽ đáp lời, nhỏ như tiếng muỗi kêu.
Lý Điền thấy cô đáng yêu như vậy, không khỏi nhớ lại khoảng hơn một năm trước, lần đầu tiên quen Triệu Kỳ và đưa cô về ra mắt ông bà. Con bé này đã "làm loạn", thậm chí còn cắn anh như ma cà rồng Dracula.
Thế nên, Lý Điền giả vờ cười nói: "Em nói gì cơ, anh không nghe rõ?"
"Em nói ừm..."
"Nói lớn lên một chút, anh vẫn chưa nghe rõ."
"Lý Điền, anh thật đáng ghét! Em không thèm nói chuyện với anh nữa."
Triệu Kỳ không hề giận dỗi, bởi lẽ Lý Điền đã vì cô mà trải qua bao nhiêu khó khăn, anh chưa từng thỏa hiệp mà luôn vượt khó tiến lên. Giờ đây, anh đã đạt được thành tựu như hiện tại, và còn nhận được sự tán thành của cô Triệu phu nhân.
Thêm nữa, hai người đã lâu không gặp,
Triệu Kỳ chẳng có lý do gì để giận dỗi Lý Điền chỉ vì bị anh trêu chọc vài lần như vậy.
Ha ha ha.
Lý Điền vòng tay ôm vai Triệu Kỳ, cười nói: "Tiểu khả ái, tiểu mỹ nữ, tiểu bảo bối của anh, đừng giận nhé, cười một cái nào."
"Hừ! Miệng lưỡi trơn tru quá, Lý Điền giờ anh đúng là lão luyện rồi đấy."
Đối diện với lời chất vấn giả vờ giận dỗi của Triệu Kỳ.
Lý Điền cười cười đầy vẻ ngượng ngùng. "Đâu có, anh đây làm người đàng hoàng tử tế lắm chứ."
"Xì, thực ra anh đúng là một ngụy quân tử chính hiệu! Bên ngoài ra vẻ quân tử, sau lưng lại làm tiểu nhân, còn có cả tam thê tứ thiếp, đi khắp nơi trêu hoa ghẹo nguyệt nữa chứ..."
Thôi thôi thôi!
Chủ đề này phải nhanh chóng dừng lại thôi, nếu không để Triệu Kỳ nói thêm nữa thì buổi hẹn hò này coi như hỏng bét.
"A! Lý Điền, anh làm gì vậy?"
Triệu Kỳ bất ngờ kêu lên kinh ngạc.
Chỉ thấy Lý Điền, cái tên không biết xấu hổ này, bỗng dưng nhấc bổng Triệu Kỳ lên rồi chạy đi. Nhìn bề ngoài, Lý Điền tuyệt đối không phải người có cơ bắp cuồn cuộn, thế nhưng anh lại có sức mạnh phi thường. Lúc này, anh vác Triệu Kỳ trên vai, nhẹ nhàng như vác một đứa bé, bước đi thoăn thoắt.
"Đi thôi, ôm vợ về nhà ngủ thôi nào ~"
Triệu Kỳ nhìn Lý Điền hệt như Trư Bát Giới cõng vợ, vừa buồn cười vừa dở khóc dở cười.
Rất nhanh, họ đã tới một khách sạn lớn gần đó, đặt một phòng sang trọng giá 1.888 tệ một đêm. Cả hai cùng đi thang máy lên phòng.
Đúng là tiền nào của nấy, ở một thành phố hạng nhất như thế này, chỉ cần kéo tấm rèm cửa sổ ra là hiện ra khung cửa kính lớn sát đất, có thể ngắm nhìn một vùng cảnh đêm tuyệt đẹp của thành phố.
Trong phòng suite có đầy đủ mọi tiện nghi.
Lý Điền lấy từ tủ rượu ra một chai vang đỏ, rót vào hai ly thủy tinh cao cổ.
Cả hai tắm rửa sạch sẽ, khoác áo choàng tắm, rồi đứng trước khung cửa kính sát đất. "Keng!" Tiếng hai ly thủy tinh cao cổ chạm vào nhau thật trong trẻo. Họ cùng nhau thưởng thức cảnh đêm, bên cạnh là mỹ nhân, rượu ngon lưu lại hương vị vấn vương nơi đầu lưỡi. Cả hai cảm thấy cuộc đời đã đạt đến đỉnh cao.
"Triệu Kỳ, em đẹp quá."
Chỉ một lời khen của Lý Điền cũng khiến Triệu Kỳ cảm thấy say đắm hơn cả rượu.
Nàng chủ động nép vào lòng Lý Điền, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng vì say, vẻ quyến rũ mê hoặc ấy khiến người ta không thể ngừng ngắm nhìn.
Lý Điền không vội vàng, trong lòng ôm người đẹp, tay nhấm nháp vang đỏ, tận hưởng sự lãng mạn đẳng cấp này.
Tình cảm giữa anh và Tri��u Kỳ cũng có thể nói là một sự thay đổi bất ngờ, đến nay vẫn chưa thể đường đường chính chính ở bên nhau. Chỉ có thể nói, Lý Điền hiện tại đã có tiền đồ, nên người nhà họ Triệu cũng đành mắt nhắm mắt mở.
Dù sao Lý Điền và Triệu Kỳ vẫn chưa kết hôn mà, thanh niên nam nữ, ai chẳng có một đoạn tình yêu ngọt ngào, lãng mạn chứ.
Đêm hôm đó, Triệu Kỳ cảm nhận được cả sự mạnh mẽ lẫn lãng mạn từ Lý Điền.
Sáng hôm sau, Triệu Kỳ mở mắt, thấy nắng ấm rọi vào từ bên ngoài. Lý Điền không rời đi sớm mà vẫn nằm ngủ bên cạnh cô. Anh đã tỉnh trước, lẳng lặng ngắm nhìn người đẹp bên mình mà không hề đánh thức cô.
Đôi khi, khi thành công đến, người ta khó tránh khỏi có cảm giác về cuộc sống.
Cô từng nói với Lý Điền "đến xem heo"
Cô ấy từng tùy hứng như vậy, đã thưởng cho tiểu thuyết của Lý Điền hai triệu, rồi thu mua công ty quản lý đầu tiên, ký hợp đồng với Lý Điền để anh làm hoạt náo viên game, sau đó đóng gói anh, thông qua các mối quan hệ để anh đeo mặt nạ tham gia giải đấu chính thức KPL Vương Giả Vinh Diệu.
Thậm chí, trước khi buộc phải chia tay trong nước mắt, cô còn mua tặng Lý Điền chiếc xe thể thao trị giá hơn mười triệu.
Mặc dù vậy, Lý Điền hầu như chưa từng lái chiếc xe đó.
Trước đây, đường chưa được sửa chữa, xe thể thao gầm thấp nên căn bản không thể lái được. Sau này đường sá đã được nâng cấp, nhưng Lý Điền lại quá bận rộn, cũng chẳng có cơ hội lái xe ra ngoài "làm màu". Như Triệu Kỳ có nhắc tới tối qua lúc ăn cơm, rất nhiều người giàu có đều thích đeo đồng hồ hiệu. Dù sao, "nghèo chơi xe, giàu chơi đồng hồ" (phú chơi bề ngoài) cũng chỉ là một cách nói, thế nhưng đồng hồ hiệu quả thật có thể thể hiện đẳng cấp và gu thẩm mỹ của một người đàn ông thành đạt.
Thế nhưng Lý Điền lại là một người sinh ra từ nông thôn. Anh có thể có những biểu hiện của một "phú ông mới nổi", chẳng hạn như mập mờ với nhiều cô gái xinh đẹp, thế nhưng anh lại không thích đeo đồng hồ hay lái xe thể thao để khoe khoang thân phận của mình.
Đối với anh, nỗ lực nâng cao đẳng cấp hệ thống là đủ rồi.
Thế nhưng, chiếc xe thể thao Triệu Kỳ mua tặng anh, đến giờ vẫn là chiếc xe quý giá nhất đối với Lý Điền.
Vì vậy, cô tiểu phú bà bốc đồng ngày trước đã làm rất nhiều điều vì Lý Điền, dù cho có đôi khi không cần thiết, nhưng đó mới chính là tính cách của cô.
Cô vốn là trợ lý riêng của Triệu Như Tuyết, chỉ cần ăn no chờ sung là được.
Nhưng vì bị buộc phải chia xa Lý Điền lần đầu tiên, cô đã quyết định tự mình kinh doanh, muốn giống như Triệu Như Tuyết chủ động nắm giữ cuộc đời của mình. Thời gian đầu cô đã quá mơ mộng hão huyền, mắt cao tay thấp, liên tục thu mua mấy công ty, kết quả đều lần lượt đóng cửa. Cô còn phải thường xuyên trốn nợ, lúc đó Triệu Kỳ thật sự vô cùng thê thảm.
Sau đó Triệu Như Tuyết đã tìm đến Lý Điền, và nhờ sự giúp đỡ cùng chỉ dẫn của Triệu Như Tuyết, Triệu Kỳ bắt đầu tập trung vào một đến hai công ty mình yêu thích. Mặc dù hiện tại vẫn còn đang trong giai đoạn "đốt tiền", thế nhưng thành công chỉ còn cách cô một bước mà thôi.
"Lý Điền, anh đã nhìn trộm em bao lâu rồi?"
Một cô gái được người đàn ông mình yêu mến ngắm nhìn như vậy, trong lòng cô ta vô cùng hài lòng và ngọt ngào, đặc biệt là vào sáng sớm vừa tỉnh giấc.
"Rất lâu rồi, lâu lắm rồi."
Lý Điền véo nhẹ chóp mũi cô, cười nói: "Thế nào, tối qua ngủ ngon không?"
Mặt Triệu Kỳ ửng hồng. "Thoải mái lắm anh ạ, anh không biết đâu, từ khi mở công ty, ngày nào em cũng bận tối mắt tối mũi, tối ngủ không ngon, sáng chưa tinh mơ đã tỉnh rồi, thậm chí còn mất ngủ nữa. Thế nhưng, mỗi lần được ngủ cùng anh, em lại ngủ đặc biệt yên tâm. Bây giờ đã chín giờ rưỡi sáng rồi mà em vẫn còn thấy lười biếng khắp người."
Lý Điền bật cười. "Vậy thì em cứ ngủ thêm một lát nữa đi."
Bản dịch của truyện này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.