(Đã dịch) Cực Phẩm Tiên Phủ - Chương 65: Một lần làm hai cái
Trần Vân cuối cùng cũng hiểu vì sao thiếu nữ tên Ân Nhược Tuyết này lại khiến hắn cảm thấy quen thuộc đến vậy. Bởi lẽ, nàng có vài phần tương tự mẫu thân của Trần Tinh là Ân Nhược Băng, và cũng có vài nét giống Trần Tinh.
Chỉ là sự lạnh lùng của Ân Nhược Băng và Ân Nhược Tuyết đối lập quá lớn, nên trong chốc lát Trần Vân không thể liên tưởng nàng với mẫu thân của Trần Tinh.
Hiện giờ, khi biết cái tên Ân Nhược Tuyết, không chỉ tên nàng chỉ kém Ân Nhược Băng một chữ, mà còn có vài nét tương đồng, hơn nữa cả hai đều là người của U Minh Môn. Điều này khiến Trần Vân không khỏi muốn biết liệu nàng có quen mẫu thân của Trần Tinh không, và có quan hệ gì với Ân Nhược Băng.
“Trần Vân, Ân Nhược Băng là ai?” Chưa đợi Ân Nhược Tuyết mở lời, Mã Như Yên đã đầy vẻ hiếu kỳ hỏi: “Không phải mẫu thân của Trần Tinh đấy chứ?”
“Trần Vân?” Sắc mặt Ân Nhược Tuyết thoáng biến đổi, khẽ kinh ngạc, vội vã mở miệng hỏi: “Huynh chính là Trần Vân?”
“Ân?” Trần Vân đầy vẻ nghi hoặc hỏi: “Cô nương quen ta sao?”
“Mỗi lần gặp tỷ tỷ, nàng đều nhắc đến cái tên Trần Vân này trước mặt ta, chỉ là không biết có phải huynh không.” Ân Nhược Tuyết nói: “Ta có một tỷ tỷ tên là Ân Nhược Băng, không biết có phải…”
“Ân Nhược Băng là tỷ tỷ của cô nương? Môn chủ U Minh Môn là phụ thân cô nương ư?” Trần Vân chấn động toàn thân, kinh ngạc vô cùng thốt lên: “Vậy Trần Tinh chẳng phải là cháu ngoại của cô nương sao?”
Trần Vân đã đoán Ân Nhược Tuyết và Ân Nhược Băng có lẽ có quan hệ không tầm thường, nhưng hắn hoàn toàn không ngờ họ lại là tỷ muội ruột thịt. Điều này khiến hắn không khỏi cảm thấy tiếc nuối: “Đáng tiếc, lại là dì út của muội muội ta, thật lãng phí! Nếu không có tầng quan hệ này thì tốt biết bao.”
“Đúng vậy, nhưng ta chưa từng gặp Trần Tinh đây này.” Ân Nhược Tuyết đầy vẻ mong chờ: “Nghe tỷ tỷ nói, cô bé đó lớn lên rất xinh đẹp, ta thật muốn làm quen một chút.”
Ân Nhược Tuyết là muội muội của Ân Nhược Băng là thật, nhưng nàng năm nay cũng chỉ vừa tròn đôi mươi, là tiểu nữ nhi của Môn chủ U Minh Môn. Vì thế, nàng chưa từng gặp qua Trần Tinh, người chỉ nhỏ hơn nàng vài tuổi.
“Có cơ hội, cô nương nhất định sẽ gặp được muội muội ta thôi.” Trần Vân vung tay áo lên, không cần nhìn xem trong những Túi Trữ Vật này có gì, liền thu tất cả vào Tiên Phủ. Hắn mở miệng nói: “Vậy thì, hiện tại đã an toàn, cô nương mau chóng rời khỏi Đan Hà Sơn đi. Nếu bị đệ tử Vân Lai Tông khác phát hiện thì sẽ phiền phức.”
Ân Nhược Tuyết liếc nhìn thi thể đệ tử U Minh Môn nằm trên mặt đất, cuối cùng cắn răng, nói: “Vậy chúng ta mau đi thôi.”
“Ta còn có chút chuyện. Cô nương cứ rời đi trước đi.” Lòng Trần Vân rộn lên, có một dự cảm chẳng lành dâng lên trong lòng.
“Không được!” Gương mặt nhỏ nhắn của Ân Nhược Tuyết đỏ bừng, nhưng đầy vẻ kiên định, nói: “Là huynh đã cứu ta, ta phải gả cho huynh! Đây là môn quy của U Minh Môn chúng ta, dù ta là con gái Môn chủ cũng không ngoại lệ.”
“Ta cứu cô nương, cô nương liền muốn gả cho ta? Đây là trò đùa gì vậy? Nếu ta cứu thêm vài nữ đệ tử U Minh Môn nữa thì sao?” Trần Vân lập tức nóng nảy, trợn trừng hai mắt, vội vàng từ chối nói: “Không được, tuyệt đối không được! Nàng là dì út của muội muội ta đó!”
“Huynh ghét bỏ ta ư?” Ân Nhược Tuyết lập tức tuôn nước mắt đầy tủi thân, rút trường kiếm đặt lên cổ mình: “Nếu huynh không muốn cưới ta, vậy ta chỉ có thể tuân thủ môn quy mà chết trước mặt huynh thôi.”
“Khoan đã!” Nhìn thấy bộ dạng của Ân Nhược Tuyết, Trần Vân lập tức căng thẳng, vội vàng khuyên nhủ: “Cô nương đừng xúc động, ngàn vạn lần đừng xúc động!”
Ân Nhược Tuyết là dì út của Trần Tinh mà! Nếu vì lý do của mình mà nàng chết ngay trước mặt hắn, Trần Vân làm sao ăn nói với Trần Tinh, Ân Nhược Băng sao có thể tha thứ cho hắn?
“Vậy huynh có bằng lòng cưới ta không?” Ân Nhược Tuyết đã không còn vẻ ngượng ngùng ban đầu, đưa tay lau đi nước mắt trên mặt, nói: “Nếu huynh bằng lòng cưới ta, vậy ta không cần tự sát nữa.”
“Cái đó… ta tạm thời đừng nói chuyện này. Cô nương trả lời ta hai câu hỏi trước.” Trần Vân thầm lau đi mồ hôi lạnh trên trán, hỏi: “Cô nương có hiểu về ta không? Có yêu thích ta không?”
“Hiện tại thì chưa biết, nhưng ta có thể dần dần tìm hiểu.” Ân Nhược Tuyết lắc đầu, mặt đỏ bừng nói: “Ta tạm thời cũng chưa yêu thích huynh, nhưng ta nhất định sẽ khiến bản thân yêu huynh.”
“Cái này…” Trần Vân lập tức á khẩu không trả lời được, vẫn còn chút không cam lòng than vãn nói: “Đúng rồi, ta muốn biết, rốt cuộc là ai đã đặt ra cái môn quy kỳ quái này cho U Minh Môn các cô nương, tại sao cứ phải lấy thân báo đáp?”
“Đây là môn quy của U Minh Môn qua các đời, bất cứ ai cũng không thể thay đổi.” Ân Nhược Tuyết đầy vẻ khinh thường nói: “U Minh Môn chúng ta trong mắt những kẻ tự xưng là chính phái có là tà đạo thì đúng, nhưng ít ra chúng ta không làm những chuyện thương thiên hại lý. Chúng ta làm việc gì cũng quang minh chính đại, không giống những kẻ tự xưng là chính đạo, khi giết người thì kẻ nào cũng tàn độc, tàn nhẫn hơn kẻ nào, sau đó lại giả vờ vẻ mặt ghê tởm như thể vì dân trừ hại.”
“Thôi được, ta không tranh luận chuyện này nữa.” Trần Vân phất tay ngắt lời Ân Nhược Tuyết, cảm thấy vô cùng bất lực, thầm nghĩ trong lòng: “Dì út của muội muội ta, cô em Băng Di này lại muốn gả cho ta. Nếu từ chối, nàng lại đòi tự sát. Nếu đồng ý, chẳng phải loạn luân thường đạo lý sao.”
Trần Vân không quan tâm đến cái gọi là chính tà bất lưỡng lập. Điều hắn lo lắng chính là vấn đề bối phận. Hắn và muội muội mình có quan hệ khá tốt mà.
“Ông trời ơi, đây rốt cuộc là chuyện gì thế này.” Trần Vân không ngừng lắc đầu, thầm nuốt nước bọt, trong lòng chợt nảy sinh một ý nghĩ tà ác: “Chẳng lẽ Trần Hiền cũng cứu được Băng Di, nên mới phải…”
Thấy Trần Vân không nói lời nào, Ân Nhược Tuyết cất trường kiếm đi, đi đến bên cạnh Trần Vân, ôm lấy cánh tay hắn, nói một cách khéo léo và biết điều: “Phu quân, nơi đây huyết khí quá nồng, thiếp cảm thấy vẫn nên nhanh chóng rời đi mới phải. Nhưng mọi việc đều nghe theo phu quân sắp xếp.”
Sự kiên trì và hành động của Ân Nhược Tuyết, cùng với phản ứng của Trần Vân, khiến Mã Như Yên đứng một bên lập tức biến sắc. Nàng cảm thấy một mối đe dọa.
“Phu quân?” Mã Như Yên không khỏi trợn mắt, cũng không chịu yếu thế, vươn tay ôm lấy cánh tay còn lại của Trần Vân, nói: “Trần Vân, chúng ta mau đi thôi.”
“Mã Như Yên, cô nương theo xem náo nhiệt gì vậy?” Trần Vân nhíu mày trừng mắt nhìn Mã Như Yên, thầm nghĩ trong lòng: “Chẳng phải trong lòng ta đang phiền muộn lắm sao, còn chạy đến gây thêm rối loạn gì nữa.”
“Ta đã cùng chàng chung sống một phòng hai lần rồi, lẽ nào muốn ôm chàng cũng không được sao?” Mã Như Yên bĩu môi, đầy vẻ tủi thân, oán trách vô cùng nói: “Dù sao ta đã định theo chàng, chàng đi đâu, ta sẽ theo đó.”
Trần Vân bị kẹp giữa hai mỹ nữ, khóe miệng giật giật, muốn nói lại thôi, cuối cùng thở dài, đành mang theo hai mỹ nữ nhanh chóng rời khỏi nơi này.
“Chết tiệt, trước kia ta còn ngưỡng mộ Lôi Hổ đã có đạo lữ. Giờ thì hay rồi, ta không những không có mà lại một lúc có tới hai người, trong đó còn có một vị là dì út của muội muội ta.” Trần Vân bị kẹp giữa hai người, gương mặt đầy vẻ cười khổ, “Chẳng qua nếu không có tầng quan hệ này, có một mỹ nữ nhu thuận như Ân Nhược Tuyết bầu bạn cũng không tệ, còn hơn Mã Như Yên chỉ biết ra vẻ ôn nhu nhiều.”
Quý vị độc giả có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch độc quyền này tại truyen.free.