(Đã dịch) Cực Phẩm Tiên Phủ - Chương 6: Phế phẩm nhân viên quản lý
"Anh Trần, huynh cứ tu luyện đi, đệ có chút mệt mỏi muốn nghỉ ngơi." Một thân gánh vác hai phận người, Lôi Hổ tuy thân thể cường tráng, nhưng cũng mỏi mệt vô cùng. Hắn vừa đặt lưng xuống giường đã nhanh chóng chìm vào giấc mộng.
Còn Trương Quân Tồn, hắn cũng không còn châm chọc Trần Vân nữa. Bởi lẽ, hắn muốn mau chóng đột phá, tu luyện đến Luyện Khí tam tầng để trở thành đệ tử nội môn, không dám lãng phí chút thời gian nào.
Đúng vậy, đệ tử ngoại môn tu luyện đạt đến Luyện Khí tam tầng là có thể trở thành đệ tử nội môn, nhưng cũng có giới hạn về thời gian: phải hoàn thành trước tuổi hai mươi. Hiện tại, cả Trương Quân Tồn và Trần Vân đều đã mười tám tuổi.
Chỉ còn ba tháng nữa là tới Sinh Tử Chiến, Trần Vân càng không dám chậm trễ thời gian. Hắn âm thầm điều động năng lực chữa trị bên trong Tiên Phủ để trị liệu vết thương cho mình, đồng thời khép hờ hai mắt, vận hành công pháp tu luyện, chuyên tâm nhập định.
"Tốc độ tu luyện như thế này thật khiến người ta mãn nguyện!" Cảm nhận được đại lượng Thiên Địa Linh Khí ào ạt dũng mãnh vào cơ thể, Trần Vân không khỏi dâng lên một tia tự tin.
Tuy nhiên, Trần Vân hiểu rất rõ, cho dù hiện tại hắn chỉ sở hữu Hỏa thuộc tính Linh Căn đơn độc, nhưng muốn trong vỏn vẹn ba tháng, từ tu vi Luyện Khí nhị tầng miễn cưỡng tiến giai lên Luyện Khí tứ tầng tr�� lên là điều gần như bất khả thi, trừ phi có đại lượng Linh Thạch cùng Đan Dược phụ trợ.
Thiên phú nghịch thiên có thừa, nhưng điều Trần Vân đang thiếu hụt nhất lúc này, chính là thời gian.
Thoáng chốc, một tháng đã trôi qua. Vết thương của Trần Vân, nhờ sự hỗ trợ của năng lực chữa trị trong Tiên Phủ, cuối cùng cũng đã hoàn toàn bình phục. Tuy nhiên, trong lòng Trần Vân lại không hề có lấy một tia vui mừng.
Suốt một tháng qua, trừ những lúc nghỉ ngơi cần thiết, Trần Vân dốc toàn bộ thời gian còn lại vào việc tu luyện. Mặc dù sở hữu Hỏa thuộc tính Linh Căn đơn độc giúp hắn tiến bộ thần tốc, nhưng vì thời gian quá ít, hắn vẫn không cách nào đột phá, vẫn như cũ dừng lại ở Luyện Khí nhị tầng.
Dù thiên tài đến đâu, thiên phú có nghịch thiên đến mấy, nếu không đủ thời gian, cũng chẳng thể tu luyện thành tựu gì đáng kể.
"Nếu cứ tiếp tục như thế này, e rằng sẽ chẳng có kết quả gì. Với tốc độ hiện tại, căn bản không còn bất kỳ hy vọng nào nữa." Tỉnh lại khỏi trạng thái tu luyện, Trần Vân nhìn Lôi Hổ đang say ngủ cách đó không xa, khẽ thở dài: "Hơn nữa, Lôi Hổ cũng chẳng thể chống đỡ được bao lâu nữa."
Mỗi ngày nhìn Lôi Hổ kéo lê thân thể mỏi mệt trở về, ban đầu hắn còn cố gắng trấn an rằng không phiền lụy mình, nhưng dần dà, hắn chỉ có thể trực tiếp ngả đầu xuống giường mà ngủ say. Điều này khiến Trần Vân vừa cảm kích, lại càng thêm đau lòng.
"Không thể cứ đặt mọi hy vọng vào việc tu luyện. Tiếp tục như thế này, đây chính là một con đường chết, hơn nữa còn có thể liên lụy đến Lôi Hổ." Trần Vân nhíu mày, bất đắc dĩ suy tính. "Tiên Phủ sở hữu năng lực chữa trị. Nếu có đại lượng pháp bảo hư hao để ta tu sửa, rồi đem bán xuống núi, thì Linh Thạch và Đan Dược sẽ không còn là vấn đề. Nhanh chóng tăng cường tu vi lại càng không cần phải nói. Mấu chốt là trong ký ức ta đã tiếp nhận, căn bản không có bất kỳ tin tức nào liên quan đến nơi cất giữ pháp bảo hư hao."
"Phàm là pháp bảo, đều có lúc hư hao, huống chi những pháp khí cấp thấp kia, căn bản không có giá trị để tu sửa. Liệt Hỏa Tông lớn như v��y, tất nhiên phải có một nơi cất giữ những pháp bảo hư hao này chứ." Trần Vân kiên định với phỏng đoán của mình. "Hiện tại, thương thế của ta đã lành hẳn, không thể cứ mãi để Lôi Hổ giúp đỡ ta được. Sáng mai vừa hửng đông, ta sẽ xuống núi gánh nước, tiện thể âm thầm điều tra nơi cất giữ các pháp bảo hư hao."
Chẳng mấy chốc trời đã sáng. Lôi Hổ liền từ trên giường choàng tỉnh, phát hiện Trần Vân đã xuống giường, đang mở to mắt nhìn mình. Đầu tiên hắn sững sờ, lập tức đưa tay gãi đầu, ngáp một cái, chất phác hỏi: "Anh Trần, sao huynh không tu luyện? Huynh định đi đâu vậy ạ?"
Trong ấn tượng của Lôi Hổ, mỗi lần hắn ra ngoài, Trần Vân đều đang tu luyện, và khi trở về, Trần Vân vẫn tiếp tục tu luyện. Hắn không ngờ rằng hôm nay lại khác.
"Sao nào, đã biết mình không còn chút hy vọng nào, nên định bỏ cuộc rồi ư?" Đúng lúc này, Trương Quân Tồn cũng đã tỉnh giấc.
Trần Vân không thèm để ý đến Trương Quân Tồn. Hắn nói với Lôi Hổ: "Thương thế của ta đã lành hẳn rồi, đệ vì ta mà vất vả mỗi ngày như vậy, ta thật sự rất cảm kích. Đi thôi, chúng ta cùng đi gánh nước."
"Gánh nước ư?" Lôi Hổ nóng nảy thốt lên, "Anh Trần, chuyện gánh nước cứ giao hết cho đệ! Chỉ còn hai tháng nữa là đến Sinh Tử Chiến rồi, huynh không nên lãng phí thời gian vào việc này!"
"Dù cho có tu luyện thế nào đi chăng nữa, đối với cái phế vật này mà nói, cũng chỉ là công dã tràng mà thôi, chẳng qua là kéo dài con đường chết mà thôi." Trương Quân Tồn khinh thường nói một cách lạnh nhạt.
Lời Trương Quân Tồn nói ra, Lôi Hổ tuy không muốn tin, nhưng trong thâm tâm lại hiểu rõ. Dù sao, đối thủ của Trần Vân chính là ca ca ruột của hắn, và những gì Trương Quân Tồn nói cũng phần nào là sự thật.
"Lôi Hổ, tâm ý của đệ, huynh đều thấu hiểu. Nhưng huynh biết rõ, với tình trạng hiện tại của đệ, căn bản chẳng thể chống đỡ được bao lâu nữa. Huynh không muốn liên lụy đệ. Chúng ta đi thôi." Nói rồi, Trần Vân liền bước ra ngoài. Lôi Hổ bất đắc dĩ theo sát phía sau, còn Trương Quân Tồn với vẻ mặt khinh thường cũng lững thững đi theo.
Tuy nhiên...
Họ vừa mới bước ra khỏi cửa, đã bị một vị chấp sự ngoại môn họ Vương chặn đường.
"Vương chấp sự, sao ngài lại có nhã hứng ghé thăm nơi này vậy ạ?" Ngay lúc này, Trương Quân Tồn như thể biến thành một người khác, trên mặt nở một nụ cười lấy lòng, hết sức khúm núm.
Vương chấp sự liếc nhìn Trương Quân Tồn một cái, không nói gì, cuối cùng lại đặt ánh mắt lên người Trần Vân.
"Kính chào Vương chấp sự."
Dù sao đi nữa, đối phương cũng là một vị chấp sự. Tuy không có thiện cảm, nhưng lễ tiết tối thiểu vẫn phải giữ. Trần Vân và Lôi Hổ đồng loạt hành lễ chào hỏi.
"Ừm." Vương chấp sự lạnh nhạt gật đầu, rồi nói: "Trần Vân, từ hôm nay trở đi, ngươi sẽ được điều tới Phế Phẩm Biệt Viện để đảm nhiệm công việc quản lý. Nhiệm vụ gánh nước của ngươi sẽ có người khác thay thế."
"Công việc quản lý tại Phế Phẩm Biệt Viện? Một quản sự phế phẩm ư?" Hai mắt Trần Vân chợt sáng rực. Trong lòng hắn thầm mừng khôn xiết. "Phế Phẩm Biệt Viện... rất có thể, đây chính là nơi tông môn cất giữ những pháp bảo hư hao!"
Trước đây, hắn còn phải vắt óc suy nghĩ làm sao để tìm ra nơi cất giữ pháp bảo hư hao, nào ngờ chẳng cần tự mình dò hỏi, đã có người chủ động "đưa tận cửa". Trần Vân muốn không phấn khởi cũng thật khó khăn.
"Anh Trần, đệ nghe nói Phế Phẩm Biệt Viện thường ngày căn bản chẳng có việc gì để làm, chỉ là thỉnh thoảng đăng ký số lượng pháp bảo bị vứt bỏ cùng phế phẩm luyện khí thất bại được đưa tới mà thôi. Ngoài ra không có việc gì khác, rất thích hợp cho huynh để có đầy đủ thời gian tu luyện." Nghe được tin tức này, Lôi Hổ tuy có chút luyến tiếc, nhưng niềm vui mừng cho Trần Vân lại lớn hơn nhiều.
Nghe lời Lôi Hổ nói, Trần Vân càng thêm hưng phấn và ngoài sức tưởng tượng. "Không chỉ có pháp bảo bị vứt bỏ, mà còn có cả phế phẩm luyện khí thất bại! Nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng phải thôi, ai dám đảm bảo mỗi lần luyện chế đều thành công? Nhất là đối với những tân thủ mới nhập môn, tỷ lệ thất bại cao đến đáng sợ. Chắc chắn phải có một nơi nào đó để cất giữ những thứ n��y. Thật sự là ông trời cũng đang giúp ta!"
"Cả ngày đối mặt với phế phẩm thì có gì hay ho chứ, chẳng qua đúng là rất thích hợp với thân phận của kẻ phế vật này thôi." Trương Quân Tồn với vẻ mặt lấy lòng, nịnh bợ Vương chấp sự: "Phế vật cùng phế phẩm, quả thực chính là một sự kết hợp hoàn hảo! Vương chấp sự, ngài thật sự quá anh minh rồi!"
Chỉ là, lúc nói những lời này, Trương Quân Tồn lại quên mất rằng thiên phú của bản thân hắn so với Trần Vân cũng chỉ hơn một chút xíu mà thôi, hơn nữa đó còn là chuyện của thuở xưa.
Vương chấp sự trừng mắt nhìn Trương Quân Tồn một cái, rồi lập tức quay sang Trần Vân nói: "Trần Vân, đi thôi."
Đối với Trần Vân mà nói, chẳng có thứ gì để thu dọn. Hắn chỉ đơn giản cầm lấy bộ đạo bào hoa lệ mà muội muội đã từng tặng cho mình, nhưng chưa một lần mặc qua, sau đó cáo biệt Lôi Hổ, rồi trực tiếp đi theo Vương chấp sự đến Phế Phẩm Biệt Viện.
Sau một hồi công chuyện giao phó, Trần Vân chính thức trở thành quản sự tại Phế Phẩm Biệt Viện.
Nhìn bóng lưng V��ơng chấp sự dần khuất xa, Trần Vân khẽ thở dài một hơi. "Xem ra, lại là muội muội đang giúp ta rồi. Chắc hẳn là để ta có thêm thời gian tu luyện chăng?"
Quả đúng như Trần Vân suy đoán, Trần Tình vì muốn huynh trưởng mình có thêm thời gian tu luyện, đã tìm cho Trần Vân một chức vị thanh nhàn. Tuy nhiên, Thân Truyền Đệ Tử Lưu Phong lại ở giữa gây khó dễ, kéo dài đến ước chừng một tháng trời, cuối cùng mới chịu để Trần Vân nhậm chức quản sự phế phẩm như thế này.
Theo lời của Lưu Phong, "phế vật thì nên đi đôi với phế vật". Thế nhưng, điều hắn không thể ngờ tới, là những thứ phế phẩm trong mắt người khác, đối với Trần Vân mà nói, lại chính là một kho báu lớn nhất.
Nếu Trần Vân biết rằng chính vì Lưu Phong mà hắn mới có được chức quản sự phế phẩm này, hẳn hắn sẽ hận không thể ôm chầm lấy Lưu Phong mà hôn một cái, để bày tỏ lòng cảm tạ sâu sắc nhất của mình.
"Tiên Phủ ơi Tiên Phủ, thời điểm ngươi cống hiến sức lực cho ta đã đến rồi!" Trần Vân biết rõ, năng lực chữa trị của Tiên Phủ cuối cùng cũng có thể phát huy tác dụng.
Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện này, được chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy trên hệ thống tàng thư miễn phí.