(Đã dịch) Cực Phẩm Thầy Tướng - Chương 166: Thế sự không có tuyệt đối
Vào ngày Thất gia ra đi, ông gọi điện thoại cho Hứa Bán Sinh.
Trong điện thoại, Thất gia chỉ nói một câu: "Hứa thiếu, ngài là người nhân nghĩa, sau này mong ngài chiếu cố Tiểu Văn nhiều hơn."
Hứa Bán Sinh hiểu ý, Thất gia rất rõ ràng rằng ông e rằng sẽ không còn được gặp lại con gái mình.
"Tằng Văn rất hiểu chuyện, chúng tôi đều rất thích con bé. Tương di nói, bà sẽ coi Tằng Văn như con gái ruột."
"Đa tạ Hứa thiếu."
Thất gia cũng không cho rằng con gái mình có thể nhanh chóng chiếm được tình cảm của Tương Di Như đến vậy, chung quy vẫn là nhờ có mặt mũi của Hứa Bán Sinh.
Sau khi cúp điện thoại, Hứa Bán Sinh tự châm một nén trầm hương lâu năm từ Nha Trang, Việt Nam.
Ngọn lửa trầm hương khẽ bừng sáng, trong phòng rất nhanh tràn ngập mùi thơm ngọt ngào đặc trưng của trầm hương.
Giữa làn khói lượn lờ, Hứa Bán Sinh tự nhủ: "Thất gia, e rằng ông đã giao phó nhầm người rồi."
Lời hắn nói, đương nhiên không phải về bản thân hắn, càng không phải về Tương di, cũng không chỉ liên quan đến sự phó thác Tằng Văn.
Hứa Bán Sinh nói, là liên quan đến bang phái của Thất gia.
Bang phái được giao cho Phó Thôn, một bộ phận sản nghiệp cũng sang tên Phó Thôn. Nhưng phần lớn sản nghiệp không dính líu đến hắc đạo thì đều nằm chặt trong tay phu nhân Thất gia.
Phó Thôn là một người trung thành, nhưng lòng trung thành của hắn là dành cho Thất gia, cho bang phái này, chứ không phải cho phu nhân và con gái Thất gia.
Lúc Hứa Bán Sinh mới quen Phó Thôn, hắn cảm thấy người này không tệ, là một người đáng tin cậy. Nhưng sau khi cẩn thận xem tướng mặt, hắn lại phát hiện người này có tướng phá, mà lúc ban đầu thì không có. Điều này có nghĩa là, dấu hiệu phá tướng trên khuôn mặt Phó Thôn đã xuất hiện sau khi Hứa Bán Sinh quen biết hắn.
Trong khoảng thời gian này, đối với Phó Thôn mà nói, biến cố lớn nhất có lẽ là biết tin Thất gia chẳng còn sống bao lâu nữa, và bang phái cuối cùng sẽ rơi vào tay hắn.
Điều này đối với Thất gia mà nói, là định số trong mệnh, nhưng đối với Phó Thôn mà nói, lại là một biến số cực lớn.
Phó Thôn, người vốn là cánh tay phải cánh tay trái của Thất gia bấy lâu nay, đột nhiên lên nắm quyền. Điều này trước đây, là việc hắn không dám nghĩ tới.
Thất gia tuổi vẫn chưa cao lắm, bình thường mà nói, ông có thể nắm giữ quyền lực thêm hai mươi năm nữa. Cho dù ông không muốn để con gái mình dính líu vào chuyện bang phái, thì hai mươi năm sau, Phó Thôn cũng đã hơn sáu mươi, cho dù có giao bang phái cho hắn, hắn cũng đã lực bất tòng tâm rồi.
Thế nhưng, vạn lần không ngờ Thất gia lại nói mình chẳng còn sống bao lâu nữa, phải giao phó bang phái cho hắn. Nếu tâm tư Phó Thôn mà không thay đổi, đó là điều không thể.
Hắn lên nắm quyền, nhưng khác với lúc Thất gia còn tại vị. Chưa kể trong bang phái chắc chắn có những thế lực không phục hắn cần hắn xử lý, chỉ riêng tài sản và sản nghiệp của bang phái đã thiếu hụt một phần lớn. Những tài sản và sản nghiệp này lại nằm trong tay phu nhân Thất gia, Phó Thôn chỉ có quyền kiểm toán, thậm chí không có quyền kinh doanh. Tài sản Phó Thôn có thể nắm giữ rất có hạn, đa số đều là sản nghiệp liên quan đến hắc đạo, nhiều lắm là vài sản nghiệp màu xám.
Bây giờ đã không phải thời đại trọng nghĩa khí, cho dù là một bang phái hắc đạo, đầu tiên cũng phải giải quyết vấn đề kinh tế. Ai mà chẳng có gia đình già trẻ cần phải nuôi chứ? Có thể nói, việc biết đánh đấm, biết bán mạng cũng không thể giúp một người thực sự khống chế được một bang phái.
Nói cách khác, Phó Thôn là lão đại bang phái, nhưng cũng chỉ là lão đại trên danh nghĩa. Nếu phu nhân và công tử Thất gia cứ thế an ổn sống qua ngày bằng tiền thu hàng năm thì chức lão đại của Phó Thôn không thành vấn đề. Nhưng một khi phu nhân và công tử Thất gia muốn đoạt quyền, việc đó thật rất dễ dàng. Bọn họ bất cứ lúc nào cũng có thể đòi lại tất cả những gì Thất gia giao cho Phó Thôn. Có tiền cái gì cũng dễ làm, quan trọng nhất là danh chính ngôn thuận. Bang phái này vốn do Thất gia một tay sáng lập, bây giờ công tử của ông muốn đòi lại, Phó Thôn làm sao dám không giao?
Hứa Bán Sinh không nói rằng Phó Thôn sẽ phản, sự thay đổi trên gương mặt hắn chẳng qua đại diện cho một khả năng. Theo suy diễn của Hứa Bán Sinh, ít nhất từ hiện tại mà nói, Phó Thôn rất có thể sẽ phụ lòng sự nhờ cậy của Thất gia. Thất gia e rằng cũng từng nghĩ đến điều này, cho nên mới có câu nói mang tính răn đe kia, mà lời răn đe của Thất gia chắc chắn không chỉ dừng lại ở một lần đó.
Tuy nhiên, cũng có thể, trong quá trình phát triển sau này, bản thân Phó Thôn lại có sự thay đổi một lần nữa. Mệnh của mỗi người, suy cho cùng, luôn thay đổi theo hoàn cảnh, con người và những sự việc mà người đó trải qua. Vận mệnh một đời người vẫn luôn không ngừng biến hóa, điều không đổi chỉ có phúc ấm tổ tiên tích lũy, và khí vận dài ngắn đã định sẵn từ khi người đó sinh ra. Những điều này thực ra không hoàn toàn không thể thay đổi, chỉ là muốn thay đổi những điều này, thì phải trả giá tương ứng, đều thuộc về phạm vi nghịch thiên cải mệnh.
Hứa Bán Sinh cũng không bận lòng những điều này, hắn chẳng qua là từ trên gương mặt Phó Thôn hôm nay, nhìn thấy một khả năng trong tương lai, cho nên mới có cảm khái như vậy.
Hắn biết, nếu Thất gia qua đời, Phó Thôn rất nhanh sẽ đưa Tằng Văn đến chỗ hắn, sau đó do hắn đưa đến chỗ Thạch Đại Định. Trước tiên, con bé sẽ theo Thạch Đại Định để ông truyền thụ cho tiểu cô nương một số kiến thức nhập môn cơ bản, sau đó sẽ chính thức bái Tương di làm thầy, trở thành đệ tử chân truyền của môn chủ đời thứ mười một Tử Vi Hàng Tinh Môn.
Về phần Phó Thôn sau này sẽ làm gì, Hứa Bán Sinh cũng không muốn can thiệp, mặc dù hắn rất dễ dàng có thể làm được điều này.
Lời răn đe của hắn với Phó Thôn, e rằng còn hữu hiệu hơn cả lời răn đe của Thất gia với hắn. Tuy nhiên, điều này không liên quan đến Hứa Bán Sinh. Phúc ấm Tằng gia đều dồn cả vào một mình Tằng Văn, còn phu nhân và con trai Thất gia vốn dĩ phúc bạc. Có lẽ, đây cũng chính là mệnh số của họ. Hứa Bán Sinh chưa từng gặp phu nhân và con trai Thất gia, hắn cũng không thể nào suy diễn được sau này sẽ xảy ra kết quả gì. Dù có thôi diễn thực ra cũng không có tác dụng gì, Thất gia còn có thể sống thêm một thời gian ngắn, trong khoảng thời gian này, Phó Thôn tuyệt đối không dám có bất kỳ cử động nào. Khi Thất gia còn tại thế, hắn cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ. Nếu có bất kỳ dị động nào, cũng phải là chuyện của hai năm sau. Trong hai năm, rất nhiều sự việc sẽ thay đổi, đừng nói Hứa Bán Sinh, ngay cả Lâm Thiển cũng không thể nào hoàn toàn suy diễn được những chuyện sẽ xảy ra sau hai năm.
Hết thảy tùy duyên.
Đây không phải là lời nói suông, cũng không phải lời cửa Phật, mà là thái độ nhập thế triệt để của Đạo gia.
Tùy duyên, tùy tính, theo pháp.
Đây vốn chính là phép tắc mà một người tu đạo phải tuân theo, mà Hứa Bán Sinh, càng phải như vậy. Sau khi xuống núi, hắn làm mọi chuyện cũng chỉ là tùy tâm ý mà thôi.
Tương di đã rời khỏi nước cộng hòa, đi cùng với Phùng Tam – người cơ bản không rời nửa bước, còn có Nhị thúc Hứa Như Tích và Tam thúc Hứa Như Hạng của Hứa Bán Sinh.
Mục đích là một quốc gia Đông Nam Á. Hứa Bán Sinh không hỏi nhiều, chuyện làm ăn hắn không hiểu. Hắn chỉ phụ trách giúp Hứa gia mở ra một cục diện, để thế lực của Hứa gia đủ để kéo dài. Còn lại, vẫn phải ba huynh đệ Hứa Như Hiên tự mình đi giải quyết.
Sắp xếp xong Tằng Văn, Hứa Bán Sinh khéo léo từ chối lời mời của Thạch Đại Định muốn giữ hắn ở lại ăn cơm, chuẩn bị cùng Lý Tiểu Ngữ rời đi.
Nhưng Tằng Văn dường như có chút không muốn hắn rời đi, cứ bám lấy hắn. Hứa Bán Sinh luôn cảm thấy tiểu cô nương này tựa hồ đã phát hiện ra điều gì đó.
Trò chuyện với Tằng Văn một lúc, Hứa Bán Sinh đột nhiên hỏi: "Tiểu Văn, con có nhớ cha mẹ con không?"
Tằng Văn ngẩn ngơ, trong đôi mắt lại trào lệ.
Thấy nước mắt của tiểu cô nương, Hứa Bán Sinh biết, cô bé này thật thông minh đến kinh ngạc. Thất gia chắc chắn sẽ không nói cho con bé điều gì, nhưng con bé e rằng đã sớm từ một số hành động của cha mẹ mà phát hiện chân tướng. Hứa Bán Sinh chỉ có thể cười, Thất gia còn tưởng mình lừa được con bé rất tốt.
Nếu để Hứa Bán Sinh đưa ra lời đề nghị, hắn sẽ không đề nghị Thất gia lừa dối Tằng Văn. Dù sao thời gian của ông không còn nhiều, chỉ vỏn vẹn mấy tháng mà thôi, đến lúc đó, chẳng lẽ còn có thể lừa dối được tiểu cô nương này mãi sao?
Đương nhiên Hứa Bán Sinh cũng hiểu rõ tâm tư Thất gia, ông ấy sợ Tằng Văn tuổi còn quá nhỏ, căn bản không thể chấp nhận được thực tế tàn khốc như vậy. Trực tiếp nói lời chia ly, hơn nữa là vĩnh biệt, tự nhiên sẽ càng tàn khốc hơn. Còn nếu trực tiếp chờ đến khi kết quả xuất hiện, Tằng Văn e rằng cũng chỉ có thể một mình chấp nhận toàn bộ kết cục như vậy.
Thất gia cho rằng mình lừa dối rất tốt, lại không biết con gái mình thông minh đến mức nào. Con bé chỉ là không muốn để cha phải lo lắng khi ra đi mà thôi. Người thực sự bị lừa dối, ngược lại chính là Thất gia.
"Hứa thúc thúc, con biết sau này e rằng sẽ không còn được gặp lại cha. Nhưng con không sợ, bởi vì con có sư phụ, con còn có Hứa thúc thúc, còn có tiểu Phương ca ca và bác Đại Định. Mặc dù con biết trước khi con lớn lên, con có lẽ sẽ không mấy khi được gặp mẹ và anh trai, nhưng chờ con trưởng thành, con sẽ có thể gặp họ. Chẳng qua là, Hứa thúc thúc..." Tằng Văn vừa nói vừa nói, nước mắt liền không ngừng chảy, trên gương mặt nhỏ nhắn xinh đẹp vốn có, tràn đầy nước mắt.
Giọng Tằng Văn trở nên nghẹn ngào, nhưng con bé vẫn biểu hiện rất kiên cường, không hề khóc thành tiếng, cứ để nước mắt mặc sức tuôn rơi trên mặt.
"Con nhớ cha, con sau này sẽ không còn được gặp lại ông ấy nữa."
Hứa Bán Sinh nhìn Tằng Văn nước mắt như mưa nhưng vẫn kiên cường không khóc thành tiếng, trong lòng đau xót. Hắn đưa tay ra, kéo Tằng Văn vào lòng, để mặc nước mắt con bé làm ướt toàn bộ vạt áo của mình.
Hứa Bán Sinh không an ủi Tằng Văn, hắn không biết nên an ủi tiểu cô nương này thế nào, mà cho dù hắn biết, hắn lúc này cũng sẽ không mở miệng.
Bất luận kẻ nào khi gặp phải biến cố trọng đại như vậy, đều cần một lối thoát để giãi bày, cho dù chỉ là một tiểu cô nương mười tuổi.
...
Yên lặng khóc một hồi, Tằng Văn rời khỏi vòng tay ôm ấp của Hứa Bán Sinh, ngẩng đầu lên, nước mắt lưng tròng nhìn hắn, đôi môi chúm chím như quả đông lạnh trong suốt khẽ mở ra.
"Hứa thúc thúc, cha là người tốt hay người xấu ạ?"
Hứa Bán Sinh không do dự, rất kiên định nói cho con bé biết: "Là người tốt." Trên mặt hắn vẫn là nụ cười đẹp đẽ quen thuộc.
Tằng Văn gật đầu một cái, nói: "Ở trường học, có mấy bạn nhỏ lại nói cha là lão đại xã hội đen, không phải người tốt. Con không kể với cha, con sợ bạn đó sẽ gặp xui xẻo. Con biết, nếu như con nói với cha, cho dù cha không truy cứu, chú Thôn trưởng cũng nhất định sẽ đi tìm phiền phức cho gia đình bạn đó. Nhưng mà, con rất ghét những người bạn nhỏ nói cha là người xấu."
"Trên thế giới này, không có tốt xấu tuyệt đối. Coi như là một kẻ bại hoại tội ác tày trời, hắn cũng sẽ có một mặt tốt. Trong mắt người nhà hắn, hắn mãi mãi cũng là một người tốt. Mà cha con, ông ấy vốn dĩ là một người tốt, hoặc có lẽ ông ấy từng làm một số chuyện sai lầm, nhưng ông ấy cũng sớm đã không còn như vậy nữa. Con đừng quan tâm người khác nói gì, con bây giờ đã là một người tu đạo, phải kiên định đạo tâm của mình. Con phải nhớ kỹ, điều con cho là đúng sai, tốt xấu mới là quan trọng nhất. Những gì người khác nói cho con về tốt xấu đúng sai, đó cũng chỉ là thế giới trong mắt họ. Thế giới và góc độ của mỗi người vốn dĩ là khác nhau."
Tằng Văn cũng không biết có nghe hiểu không, ánh mắt dần dần trở nên trong trẻo, nước mắt cũng lặng lẽ ngừng rơi.
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.