(Đã dịch) Cực Phẩm Thầy Tướng - Chương 152: Thay ngươi thu tên học trò
So với lần gặp gỡ trước đây, Thất gia dường như tiều tụy đi không ít.
Sau khi ngồi xuống, Hứa Bán Sinh cẩn thận nhìn Thất gia một lượt. Tuy tiều tụy nhưng số mệnh đã định không đổi, Thất gia cũng không vì lý do sức khỏe mà ra đi sớm hơn.
"Thất gia gần đây sức khỏe không được tốt à?" Hứa Bán Sinh cầm lấy bình rượu của Thất gia, rót cho mình một ít.
Thất gia cầm ly rượu lên, cười nói: "Gần đây ta thường xuyên mơ thấy chuyện ngày còn trẻ. Cứ ngỡ mình đủ khoáng đạt, ai dè vẫn còn tham sống sợ chết. Ngủ ít nên tinh thần tự nhiên cũng không còn tốt như trước."
Phó Thôn ở một bên chau mày, hiển nhiên rất do dự, nhưng vẫn nói: "Thất gia, thầy thuốc dặn dò ngài không được uống rượu."
Thất gia cười ha ha, dù thân thể suy yếu nhưng tiếng cười vẫn sang sảng như trước.
"Đi xem thầy thuốc là để các người an lòng thôi, thầy thuốc không thể tìm ra bệnh của ta đâu. Ta chỉ là sắp chết mà thôi, làm gì có bệnh nào. Ta chẳng còn sống được mấy ngày, trong lòng vốn đã sợ chết, lại cái gì cũng không được ăn, không được uống, chẳng lẽ mấy ngày cuối cùng này cũng không cho ta sống thoải mái sao?"
"Thất gia..." Giọng Phó Thôn đột nhiên có chút nghẹn ngào, bởi vì hắn biết Thất gia nói đều là sự thật.
"Được rồi, không cần nói nữa." Thất gia xua xua tay, giơ ly về phía Hứa Bán Sinh, chạm ly một cái, rồi nói: "Hứa thiếu, chúng ta uống một ly."
Hai người uống cạn một hơi.
Buông ly xuống, Thất gia chủ động rót thêm cho Hứa Bán Sinh, bản thân mình cũng rót thêm một ít.
"Thất gia có hảo ý, ta xin ghi nhận. Chiếc xe đó cứ để Phó Tổng mang về đi. Thân là một đệ tử, lái xe sang đi học, vốn dĩ cũng không phù hợp cho lắm."
Thất gia gật đầu một cái, nói: "Nếu Hứa thiếu đã nói vậy, tôi sẽ cho người làm theo."
"Thất gia hôm nay tìm ta, có chuyện gì sao?"
"Dạo gần đây sức khỏe ta không được tốt lắm, bọn họ chẳng phải muốn ta đi bệnh viện khám sao. Tình trạng của mình ta biết rõ, đây là số mệnh đã định. Nếu thầy thuốc có thể cứu, vậy Thiên Đạo còn tồn tại làm gì? Nhưng để họ yên tâm, mấy ngày nay ta đã đi không ít bệnh viện. Kết quả đều như nhau, không một bệnh viện nào có thể tìm ra ta mắc bệnh gì. Cũng may, người phụ nữ ở nhà ta vẫn không buông tha, vẫn muốn ta sang bệnh viện Mỹ khám thử, nói là đã liên lạc được một vị bác sĩ rất nổi tiếng. Ta nghĩ vậy cũng tốt, ta có hai đứa con, đứa lớn đã sớm gửi sang Mỹ rồi. Nhắc mới nhớ, ta cũng đã lâu không gặp nó. Vừa hay, ta sẽ sang đó thăm nó một chút."
Lời Thất gia hiển nhiên chưa nói xong, nhưng Hứa Bán Sinh đã biết tiếp theo ông ta sẽ nói gì.
"Thất gia sang Mỹ, có phải ông không định quay về nữa không?"
Nghe được những lời đó của Hứa Bán Sinh, Phó Thôn nhất thời giật mình, lập tức nói: "Thất gia, ngài định không quay về sao?"
Thất gia cười mỉm nhìn Phó Thôn, gật đầu một cái, nói: "Ngươi đi theo ta nhiều năm như vậy, việc điều hành bang phái này cũng nên giao lại cho ngươi rồi. Thời gian của ta không còn nhiều nữa, xin lỗi ta muốn dùng khoảng thời gian này để ở bên vợ con nhiều hơn. Hơn nữa, ta cũng không muốn chết trước mặt những huynh đệ già đã theo ta nhiều năm như vậy."
"Thất gia!" So với Thất gia, Phó Thôn mang khí chất nho nhã hơn. Hắn không phải là loại người chỉ biết động tay động chân, hô hào chém giết, dù hắn cũng có võ công cao cường. Hắn càng giống như một quân sư, hoặc một nhân vật quản lý chuyên nghiệp. Nhưng giờ phút này, trong hai mắt Phó Thôn cũng đã trào ra mấy giọt lệ.
Thất gia vỗ vai Phó Thôn, tự tay rót cho hắn một ly rượu, nói: "Huynh đệ nhiều năm, chúng ta hôm nay sẽ dùng ly rượu này từ biệt. Hai ngày nữa ta sẽ lặng lẽ rời đi, lời ta sẽ truyền đi trước. Anh em mấy năm nay cũng không dễ dàng, ngươi nhất định phải để cho họ có cơm ăn." Lại nặng nề vỗ hai cái vào vai Phó Thôn, thái độ trang nghiêm của Thất gia hàm chứa chút ý cảnh báo.
Phó Thôn hiểu rằng, trừ phi Thất gia tiếp tục tự mình quản lý đám thuộc hạ này, nếu không, bất cứ ai tiếp nhận cũng sẽ gặp phải chút phiền phức. Với đẳng cấp của Phó Thôn, hắn hoàn toàn có tư cách làm lão đại, nhưng về thực lực, Phó Thôn trong số những người này thậm chí không chiếm ưu thế. Trong ngày thường, hắn quan tâm nhiều hơn đến các mối quan hệ trên bạch đạo. Trong bang phái của Thất gia, ai cũng biết hắn cực kỳ quan trọng, nhưng đám tiểu đệ thì chưa chắc đã phục hắn ở vị trí lão đại này.
Dưới Phó Thôn, những người thô lỗ cuối cùng vẫn chiếm đa số. Họ có lẽ càng phục tùng những lão đại có thể dẫn dắt họ đi chém giết, chứ không phải loại người chuyên về sổ sách, chỉ như một thư sinh như Phó Thôn.
Cho nên, Phó Thôn một khi tiếp nhận toàn bộ bang phái, chuyện đầu tiên chính là phải thắp lên ba cây lửa (ám chỉ dẹp bỏ những kẻ chống đối), điều này không tránh khỏi sẽ ảnh hưởng đến những kẻ có ý định đứng ra cạnh tranh vị trí lão đại.
Với năng lực của Phó Thôn, Thất gia rất yên tâm. Mặc dù ngày thường Phó Thôn rất khiêm tốn, nhưng đó là để có một hình tượng tốt hơn khi giao thiệp với người trên bạch đạo, chứ không có nghĩa là Phó Thôn thật sự lịch sự khiêm tốn như vẻ ngoài của hắn. Có Thất gia ở, Phó Thôn không cần thể hiện mặt sắt đá của mình, nhưng Thất gia bây giờ giao bang phái cho Phó Thôn, Phó Thôn rất nhanh sẽ cho những kẻ đó biết hắn cũng có răng nanh.
Thất gia cũng không lo lắng Phó Thôn không thể gánh vác nổi hoặc xử lý kém. Điều ông lo lắng là đến lúc đó Phó Thôn không biết kiềm chế, sẽ khiến rất nhiều huynh đệ trước đây không thể sống yên.
Phó Thôn tuyệt đối có thực lực như vậy!
Cho nên, Thất gia mới thể hiện thái độ của mình, sau khi giao bang phái cho Phó Thôn, lại cảnh cáo hắn một câu. Để phòng Phó Thôn ra tay quá nặng, điều đó cũng không phải Thất gia mong muốn.
"Thất gia, ta sẽ biết chừng mực!" Phó Thôn giơ ly rượu lên, mặt rưng rưng nước mắt, ngửa cổ uống cạn.
Thất gia chậm rãi cũng uống cạn ly rượu của mình, sau đó nói: "Hứa thiếu sau này nếu cần tìm thứ gì, cứ trực tiếp phân phó Phó Thôn."
Ý đồ thực sự của những lời này là Thất gia muốn nói cho Phó Thôn: ông ta sẽ rời đi, nhưng có Hứa Bán Sinh ở đây. Và Hứa Bán Sinh, chỉ cần tối nay anh ấy đồng ý, nhất định sẽ để mắt tới Phó Thôn, sẽ không để hắn gặp rắc rối.
Hứa Bán Sinh gật đầu một cái, nói: "Sau này vẫn sẽ không tránh khỏi làm phiền Phó Tổng."
Lòng Phó Thôn khẽ run lên. Chuyện truyền ngôi nghiêm túc như vậy, Thất gia cố ý muốn đợi sau khi gặp Hứa Bán Sinh mới nói, không chút nghi ngờ, chính là vì điều này.
Không dám nói nhiều, Phó Thôn rót thêm rượu cho Hứa Bán Sinh và Thất gia.
Thất gia lắc nhẹ ly rượu trong tay, nhìn màu của ly Whiskey như màu đường caramel đã hòa tan, nói với Hứa Bán Sinh: "Hứa thiếu, ta còn có một yêu cầu hơi quá đáng."
Hứa Bán Sinh hiểu, chuyện quan trọng nhất tối nay đã đến.
"Thất gia cứ xin nói thẳng."
"Ta có hai đứa con, đứa lớn đã sớm gửi sang Mỹ rồi, ta không muốn nó dính líu quá nhiều đến hắc đạo. Nhưng dù vậy, hai mẹ con chúng nó ở Mỹ vẫn sẽ bị một vài kỳ thị. Trong hồ sơ rất rõ ràng, nó là con trai của Tằng lão Thất, mà lai lịch của ta, người Mỹ đã sớm điều tra rõ. Sau khi ta chết, tình hình có lẽ sẽ có chút thay đổi, nhưng vẫn không thể thoát khỏi cái danh tiếng dính líu đến hắc đạo. Con trai thì sao chứ, cũng không sao, nhưng đứa con gái nhỏ của ta..."
Quả nhiên, mục đích của Thất gia rất rõ ràng, chính là vì đứa con gái nhỏ năm nay mới hơn tám tuổi, đang học lớp hai.
Hứa Bán Sinh gật đầu một cái, nói: "Để nàng theo Tương Di thì sao? Tuổi tác lại vẫn phù hợp, ta nhận một đồ đệ cũng không sao, chẳng qua sư môn truyền lại không thích hợp cho nữ tử tu tập."
Thất gia mặt lộ vẻ cảm kích, ông ta đương nhiên biết, nếu Hứa Bán Sinh có thể nhận con gái mình làm đồ đệ thì là tốt nhất. Nhưng Hứa Bán Sinh để nàng bái Tương Di làm thầy, có lẽ đó mới là con đường thích hợp nhất cho con gái ông ta.
"Tất cả cứ để Hứa thiếu an bài." Thất gia chắp tay hành lễ.
Hứa Bán Sinh cười nói: "Nợ Thất gia một ân tình, dù sao cũng cần phải trả. Tương Di là người của Tử Vi nhất mạch, Thất gia hẳn biết rõ, Tử Vi nhất mạch, trước mười sáu tuổi, nhất định phải theo sát sư phụ bên mình. Nếu Thất gia đã quyết định, trước khi trưởng thành, nàng sẽ không được gặp mẹ và anh trai nữa. Thất gia phải suy nghĩ thật kỹ."
Thất gia cũng cười, nói: "Tằng mỗ vô cùng cảm kích còn không kịp, sao có thể nghĩ không rõ được. Được theo Tương Tổng, là phúc phận của con bé. Đừng nói tám năm không gặp, cho dù cả đời này không gặp, thì có sao đâu?"
"Tốt lắm, bên Tương Di ta sẽ tự an bài. Ngày mai ta có hẹn ăn cơm với nàng, hay là cứ để hai thầy trò họ gặp mặt luôn đi."
Thất gia hiểu rằng, Hứa Bán Sinh là bởi vì biết ông ta sắp đi, cho nên mới muốn trước khi ông ta rời đi, thay ông ta an bài xong nơi nương tựa cho con gái nhỏ. Như vậy, Thất gia cũng có thể yên tâm rời khỏi đất nước này.
"Mọi chuyện phiền Hứa thiếu."
"Tối mai sau khi để hai người họ gặp mặt, ta sẽ để con gái của ngài về trước. Sau khi ngài đi, cứ để Phó Tổng đưa con bé đến quyền quán của sư huynh ta. Ta sẽ bảo sư huynh ta dạy con bé một ít công phu nhập môn trước, có nền tảng rồi mới để nàng bái Tương Di làm thầy."
Thất gia gật đầu một cái, đứng dậy, chắp tay quyền lễ, nói: "Vậy ta sẽ không làm phiền Hứa thiếu nữa, Tằng mỗ xin phép đi trước một bước."
"Thất gia, trân trọng." Hứa Bán Sinh biết, cuộc đời này sẽ không bao giờ gặp lại nhân vật truyền kỳ của Ngô Đông thành này nữa. Ông ta hai ngày sau sẽ bay khỏi đất nước, rồi sau đó sẽ chết tại Mỹ, thật đúng với cái số mệnh chết ở nơi đất khách quê người.
Thấy Thất gia và Phó Thôn đã đi, Y Bồ Đề lập tức cười hì hì đi về phía này, nhưng Lý Tiểu Ngữ vẫn dùng đôi mắt lạnh băng nhìn nàng, khiến nàng rất do dự, không dám tiến về phía trước.
"Hứa Bán Sinh, ngươi mau bảo nàng tránh ra." Y Bồ Đề kêu lên.
Hứa Bán Sinh nhìn Y Bồ Đề một cái, lắc đầu, không thèm để ý đến nàng. Lý Tiểu Ngữ lại càng tiến lên một bước, Y Bồ Đề tức giận, nhưng lại không dám càn rỡ, chỉ đành buồn rầu trở về bàn của mình.
Lấy điện thoại di động ra, Hứa Bán Sinh gửi cho Tương Di một tin nhắn.
—— Cho cô tìm một học trò.
Tương Di rất nhanh trả lời: —— Tiểu nam nhân, ngươi quá xảo quyệt rồi. Ngươi muốn trả nhân tình, dựa vào đâu mà để ta nhận đồ đệ?
—— Quái tượng cho thấy cô cũng nên có đồ đệ.
Tương Di đành bất đắc dĩ. Sở dĩ nàng vừa nhìn thấy tin nhắn của Hứa Bán Sinh liền hiểu là chuyện gì, là bởi vì mấy ngày nay nàng cảm giác mệnh tinh của mình di chuyển, liền bói một quẻ. Quái tượng quả thật cho thấy nàng sẽ nhận một học trò, hơn nữa nàng lại dùng quẻ do mười ba Cung bàn khởi, điều này thì tuyệt đối sẽ không sai. Chẳng qua nàng cũng không nghĩ tới, đồ đệ này lại sẽ rơi vào tay Hứa Bán Sinh.
Tương Di biết về cuộc hẹn tối nay của Hứa Bán Sinh với Thất gia. Nàng cực kỳ thông minh, chỉ cần suy nghĩ một chút liền hiểu rõ mấu chốt vấn đề.
—— Được rồi, cứ coi như đó là số mệnh. Nhưng ta dựa vào đâu mà giúp ngươi nhận đồ đệ?
—— Ngươi thay áo ngủ ở nhà đợi ta.
Thấy Hứa Bán Sinh cố ý trêu đùa mình bằng tin nhắn đó, Tương Di nhất thời mặt nàng đỏ bừng, răng cắn chặt lập cập, nhất thời không biết nên trả lời thế nào.
Dứt khoát vứt điện thoại sang một bên, Tương Di lại bắt đầu nghĩ linh tinh: —— Hứa Bán Sinh, hắn sẽ không thật sự đến chứ?
Hứa Bán Sinh chắc chắn sẽ không đi. Hắn bây giờ đang rất đau đầu, một gã đàn ông không biết sống chết chạy đến bàn của Y Bồ Đề. Vốn là kiểu bắt chuyện tầm thường nhất trong quán rượu, nhưng Hứa Bán Sinh biết, nhất định sẽ có chuyện xảy ra.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.