Hoàng Oánh chủ nhiệm từ chối, mấy thành viên khác trong tổ phẫu thuật tự nhiên cũng không thể nói muốn. Phong bì lì xì, vốn dĩ là thứ bệnh viện đã cấm tiệt bằng văn bản. Nếu nhận phong bì ngay trước mặt chủ nhiệm, sau này còn mặt mũi nào mà làm việc? Thế nên, những người còn lại cũng đều hùa theo, từ chối nhận.

Diệp Khai thấy vậy, biết không thể đưa tiền cho họ được nữa, nhưng nếu sau này phải trả ơn từng người một thì cũng phiền phức. Nghĩ vậy, hắn liền lấy ra một cái bình, đổ ra mấy viên tiểu dược hoàn màu nâu. Đây là Thanh Tịnh Đan, loại thuốc mà hắn được người bán tặng kèm khi mua một lượng lớn dược liệu ở phường thị. Nó có công dụng đào thải tạp chất, độc tố ra khỏi cơ thể, thanh lọc đường ruột, loại bỏ thấp khí. Dĩ nhiên, nó không thể loại bỏ hoàn toàn mọi thứ, nhưng đối với người thường mà nói thì đây tuyệt đối là một thứ tốt, có tiền cũng khó mà mua được.

Hắn chia cho mỗi người một viên, nói: "Nếu các ngươi đã không muốn nhận tiền, vậy ta xin tặng mỗi người một viên Thanh Tịnh Đan này. Dù không phải là loại cực phẩm, nhưng sau khi uống vẫn có một vài tác dụng, như làm đẹp da, bài trừ độc tố. À, tốt nhất là nên uống khi ở nhà, để tiện đi vệ sinh và tắm rửa. Ngoài ra, mọi chuyện hôm nay các ngươi thấy ở đây, ta mong các ngươi đừng tiết lộ ra ngoài, bằng không... các ngươi sẽ gặp phiền phức đấy."

Hắn đơn giản hù dọa một chút, thực chất là hắn không muốn bản thân mình gặp rắc rối.

Nhưng đối với Hoàng Oánh, bác sĩ mổ chính, Diệp Khai vẫn đặc biệt để lại cho cô một phương thức liên lạc. Vị nữ bác sĩ này đã rất tận tình giúp đỡ khi cứu chữa Phương Mẫn, điều này Diệp Khai vẫn luôn ghi nhớ.

Cửa phòng phẫu thuật mở ra, những người chờ đợi bên ngoài lập tức tiến đến hỏi han. Chuyện này tạm thời do chủ nhiệm Hoàng Oánh đứng ra đối phó.

Diệp Khai thì vội vàng kéo Mễ Hữu Dung đến một nơi yên tĩnh, cẩn thận hỏi rõ ngọn ngành sự việc.

Mễ Hữu Dung vốn đã đồng ý với Phương di sẽ giữ kín sự thật, nhưng trong tình huống lúc đó, nàng thật sự không còn cách nào khác. Lúc này, nàng kể: "Ban đầu, cháu cùng Phương di đang đi dạo phố, dì ấy dẫn cháu đến một cửa hàng quần áo để mua đồ. Nhưng không lâu sau khi chúng cháu ra khỏi cửa hàng, một chiếc xe việt dã màu đen đã lao thẳng vào chúng cháu. Cháu lúc đó... cháu lúc đó không biết chuyện gì đang xảy ra nữa, cả hai chúng cháu đều bị hất tung. Nhưng khi ngã xuống đất, cháu mới phát hiện mình không hề hấn gì, thế nhưng Ph��ơng di... thì lại thành ra thế này."

"Được rồi, bây giờ nói rõ hơn chút nữa, rốt cuộc dì ấy là ai?"

"Dì ấy... là em gái song sinh của mẹ anh, Diệp Khai. Vốn dĩ Phương di không cho cháu nói với anh, thế nhưng vừa rồi cháu thực sự không biết phải làm sao nữa... Mẹ của anh..." Cô bé này vừa nói đến đây đã vội lau nước mắt. Diệp Khai và Tống Sơ Hàm nhìn nàng, cảm thấy lòng như bị xé nát, nhưng cũng chỉ có thể kiên nhẫn chờ nàng từ từ kể ra. "Phương di... chính là mẹ của anh đó. Dì ấy không phải là người phụ nữ xấu xa đâu, chúng ta đều đã hiểu lầm dì ấy rồi. Dì ấy... ngay lúc đó đã biết mình mắc bệnh ung thư, nhưng dì ấy không muốn làm các anh khó chịu, cho nên..."

Nàng liền đem tất cả những gì Phương Mẫn đã kể trước đó, thuật lại một cách rành mạch. Cuối cùng, nàng kết luận: "Diệp Khai, người Phương di đang sống sót kia chính là dì ruột của anh, không phải mẹ anh. Dì ấy tên là Phương Mẫn."

(Trong lúc nghe Mễ Hữu Dung kể lại ngọn ngành sự việc, Diệp Khai một tay vô thức nắm chặt tay vịn cầu thang bên hành lang. Giờ phút này, tay vịn gỗ đã hằn sâu những vết tay hắn bóp nát.)

"Phương Mẫn? Phương Lộ?"

"Nói như vậy, tất cả những chuyện này đều là thật? Ngôi mộ cô quạnh kia, bia mộ viết tên Phương Lộ, thật sự là của mẹ ư?"

"Con đã hiểu lầm mẹ rồi... con và muội muội đều đã hiểu lầm mẹ rồi. Mẹ... vậy mà đã qua đời rồi. Chúng con đã hận thù bao nhiêu năm, oán trách bấy nhiêu năm, vậy mà... lại..."

Hắn nghẹn ứ...

"Con không tin, chuyện này quá hoang đường, một lời nói dối trắng trợn như vậy, con làm sao có thể tin tưởng? Người phụ nữ đó... người phụ nữ đó đã bỏ mặc con rồi mà, mẹ, mẹ làm sao có thể chết bệnh được chứ... Mẹ không thể chết bệnh được, mẹ không phải vẫn sống rất tốt sao..."

Hắn đờ đẫn, tin tức này thực sự quá kinh người, quá chấn động. Mối thù hằn đã bám sâu cắm rễ bao nhiêu năm, oán hận chất chồng bấy nhiêu năm, đột nhiên... đột nhiên lại xoay chuyển như vậy, làm sao hắn có thể chấp nhận được? Hắn như một kẻ ngớ ngẩn, máy móc dùng ngón tay bấm chặt vào tay vịn. Tốc độ càng lúc càng nhanh, lực đạo càng lúc càng mạnh. Cuối cùng, một tiếng "xoạt xoạt" vang lên, cả đoạn tay vịn bị hắn bóp đứt. Trên ngón tay hắn cũng loang lổ máu, chi chít vết thương.

"Diệp Khai, anh bình tĩnh một chút!" Tống Sơ Hàm nhanh chóng nắm lấy tay hắn, đôi mắt ngập tràn đau xót, nàng cũng bật khóc.

Diệp Khai cũng không phản kháng, mà ngây dại nhìn nàng: "Anh không tin, cô ấy nhất định là lừa anh, các cô cấu kết lừa gạt tôi. Người phụ nữ đó... người phụ nữ đó rất xấu xa, bà ta có thể làm bất cứ chuyện gì, đúng không?"

Mễ Hữu Dung nước mắt tuôn như mưa: "Diệp Khai, anh đừng như vậy, em không nói dối, tất cả những chuyện này... đều là sự thật."

"Không, cô nói dối!" Diệp Khai đột nhiên hét lớn một tiếng, nhanh chóng túm lấy vạt áo Mễ Hữu Dung. Hắn dùng sức quá mạnh, khiến cúc áo của nàng bật tung. Mắt hắn đỏ ngầu, không thể tin, cũng không dám tin.

"Diệp Khai..." Mễ Hữu Dung bị dọa sợ rồi, nước mắt lã chã rơi.

"Diệp Khai, anh làm cái gì vậy, buông tay ra! Anh muốn ghìm chết em ấy sao?" Tống Sơ Hàm cũng hoảng hốt kêu lên, vội vàng gỡ tay hắn ra. Hắn dùng sức như vậy, Mễ Hữu Dung đều bị nhấc lên, vạt áo siết chặt lấy cổ họng, khiến cả khuôn mặt nàng đỏ bừng.

Bốp----

Mọi lời can ngăn đều vô ích, cuối cùng Tống Sơ Hàm đành giáng xuống một cái tát trời giáng.

Diệp Khai lúc này mới choàng tỉnh, nhìn thấy bộ dạng của Mễ Hữu Dung, vội vàng buông nàng ra, kinh hoàng nói: "Hữu Dung, Hữu Dung, xin lỗi, xin lỗi, anh không cố ý, em đừng khóc, đừng khóc, là anh không tốt..."

Hắn đưa tay giúp nàng lau nước mắt, nhưng càng lau lại càng tuôn nhiều hơn. Mễ Hữu Dung nước mắt vẫn tuôn rơi, ôm chặt lấy hắn mà nức nở: "Diệp Khai, đừng khó chịu, đừng khó chịu. Dì Phương dù đã không còn nữa, nhưng anh còn có muội muội, có Diệp Tâm, có em... Chúng em sẽ không bỏ rơi anh, anh sẽ không cô độc đâu, được không? Dì ruột cũng rất thương anh, dì ấy yêu thương anh, chỉ là dì ấy không còn cách nào khác... hức hức..."

Diệp Khai ôm chặt lấy nàng, sắc mặt tối sầm biến đổi, nghiến chặt răng.

Tống Sơ Hàm đưa tay vuốt ve má và tóc hắn, nhẹ nhàng nói: "Nếu muốn khóc, vậy cứ khóc ra đi!"

Hắn lắc đầu, đột nhiên buông Mễ Hữu Dung ra: "Không đúng, anh đã từng thấy mộ của cô ấy rồi, ngôi mộ đó trống rỗng, bên trong không có gì cả, chuyện đó là sao?"

Mễ Hữu Dung nghẹn ngào nói: "Mộ của Phương di được lập riêng. Tro cốt của bà ấy, đặt chung với tro cốt của chú, là vì không muốn cho anh và Diệp Tâm biết."

Diệp Khai trầm giọng nói: "Anh muốn đi Hải Đường trấn!"

Chiếc xe lao đi như bay, Tống Sơ Hàm cầm lái.

Diệp Khai và Mễ Hữu Dung ngồi ở phía sau. Trên đường đi, Mễ Hữu Dung ôm lấy đầu Diệp Khai, để hắn gối lên ngực mình, thế nhưng Diệp Khai lại chẳng hề mảy may nảy sinh ý nghĩ nào khác trước sự tiếp xúc dịu dàng đó.

Tống Sơ Hàm thỉnh thoảng liếc nhìn hai người qua gương chiếu hậu, ánh mắt phức tạp.

Bốn rưỡi chiều, chiếc xe đã đến phía tây Hải Đường trấn, nơi đó có một mảnh mộ địa, nơi cha của Diệp Khai, Diệp Trường Phong, được chôn cất.

Hoàng hôn buông xuống, ráng chiều rực rỡ cả một vùng trời.

Nhìn ngôi mộ lạnh lẽo, dưới tác dụng của thấu thị nhãn, Diệp Khai quả nhiên nhìn thấy bên dưới ngôi mộ này có hai hũ tro cốt: một là của Diệp Trường Phong, một là của Phương Lộ.

Ánh mắt hắn dán chặt vào hũ tro cốt của Phương Lộ. Tâm trạng phức tạp và xáo động tột cùng, không từ ngữ nào trên thế giới có thể hình dung được nỗi thống khổ trong lòng hắn. Hắn cứ nhìn thật lâu, thật lâu, đôi mắt đỏ ngầu, máu tươi chầm chậm chảy ra từ khóe mắt. Rồi đột nhiên, cảnh tượng trước mắt hắn thay đổi, hình bóng Phương Lộ hiện ra.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và mạch truyện gốc.