Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Thảo Căn Thái Tử - Chương 6 : Thẩm vấn

Trên đỉnh tòa nhà văn phòng Cục Công an, một huy hiệu cảnh sát khổng lồ sừng sững, với cành tùng nâng đỡ biểu tượng, Trường Thành và quốc huy rực rỡ tỏa sáng, tạo cảm giác an toàn và trang nghiêm.

Thế nhưng, ở vị trí của một nghi phạm hình sự, Diệp Hoan lại thấy vô cùng bất an. Hắn cảm giác mình hệt như một tên đạo chích tầm thường, cái loại chỉ dùng để làm nền, tôn lên hình ảnh chính nghĩa hào quang của nhân vật chính trong vô số tác phẩm điện ảnh, truyền hình, văn học; một nhân vật pháo hôi điển hình.

Đêm đã về khuya, đại sảnh khu nhà tạm giam chỉ còn hai cảnh sát trực ban. Cao Thắng Nam đẩy Diệp Hoan và Hầu Tử lên tầng hai, cả hai đều ủ rũ.

Tầng hai được chia thành nhiều phòng, hai căn trong cùng lần lượt là phòng thẩm vấn số Một và phòng thẩm vấn số Hai. Diệp Hoan và Hầu Tử được đưa mỗi người một phòng để thẩm vấn riêng.

Phòng thẩm vấn bài trí đơn giản: một chiếc bàn lớn đặt trước mặt, và một chiếc ghế trông khá đặc biệt đặt riêng ở giữa. Tựa lưng và hai bên tay vịn của ghế đều làm bằng sắt, giữa hai tay vịn có một chốt khóa có thể gài xuống bất cứ lúc nào, hệt như chiếc ghế tập đi tạm thời mua cho trẻ con trong cửa hàng.

Diệp Hoan chưa từng đến cục cảnh sát, nhưng hắn hiểu rõ, chiếc ghế này chính là để dành cho mình ngồi, còn cái chốt khóa có thể gài xuống kia là để đề phòng nghi phạm bất ngờ phản kháng.

Bởi vậy, vừa bước vào phòng thẩm vấn, Diệp Hoan không hề khách sáo, ung dung đặt mông ngồi phịch xuống chiếc ghế dành riêng cho mình.

Cao Thắng Nam đi theo vào, đôi mày thanh tú nhíu chặt. Trong lòng nàng càng thêm phản cảm với Diệp Hoan, nhìn động tác thuần thục như đã quen ra vào chốn này của hắn, có thể nói là một "lão làng", từng trải không ít sóng gió rồi.

"Bỏ cái chân vắt chéo xuống ngay! Có tin tôi chặt nó không?" Cao Thắng Nam đột nhiên đập bàn, nghiêm nghị quát.

Diệp Hoan lập tức ngồi ngay ngắn lại. Chuyện tối nay nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, cứ cố gắng tạo ấn tượng tốt, biết đâu lại được bỏ qua cho qua chuyện.

Triệu Đại Phong là phó cục trưởng, đương nhiên không cần đích thân thẩm vấn. Vả lại, với loại vụ án nhỏ lừa đảo, chiếm đoạt tài sản này, Triệu Đại Phong cũng chẳng thèm nhúng tay. Theo đúng quy trình pháp luật, khi cảnh sát thẩm vấn nghi phạm phải có ít nhất hai người có mặt. Bởi vậy, ở phòng trực ban dưới lầu, Triệu Đại Phong đã gọi thêm một cảnh sát khác đi cùng Cao Thắng Nam vào phòng thẩm vấn.

Cao Thắng Nam ngồi xuống, vẫn lạnh lùng hỏi: "Họ tên, địa chỉ, số chứng minh nhân dân."

Diệp Hoan thành thật đáp: "Diệp Hoan, ở hẻm Cát Tư���ng, khu phố cổ. Số chứng minh nhân dân… Thưa cô cảnh sát, không phải tôi không chịu nói, mà thực sự là không nhớ rõ. Một dãy số dài như vậy, có nhớ cũng chẳng được ích lợi gì cho tôi, vậy tôi nhớ để làm gì chứ?"

Cao Thắng Nam cười lạnh: "Nếu người khác đưa cho anh một chiếc thẻ tín dụng, chắc chắn anh liếc qua một cái là nhớ ngay dãy số phải không?"

Diệp Hoan vội vàng nịnh nọt: "Cô cảnh sát đúng là người tri kỷ của tôi..."

"RẦM!" Cao Thắng Nam đập bàn giận dữ: "Thành thật một chút coi nào! Khai báo thành khẩn sẽ được khoan hồng! Nói! Có tiền án tiền sự gì không?"

"Không có, tôi là một công dân lương thiện, xưa nay chưa từng làm chuyện gì trái pháp luật, chỉ là hôm nay hơi xui xẻo một chút..."

Cao Thắng Nam đương nhiên không tin. Nàng liếc mắt ra hiệu cho viên cảnh sát trẻ đang ghi chép bên cạnh. Viên cảnh sát hiểu ý, đứng dậy ra ngoài, xuống lầu kiểm tra hồ sơ trên máy tính.

Diệp Hoan nuốt nước bọt, cười lớn nói: "Cô cảnh sát, chuyện tối nay đúng là hiểu lầm thôi mà, cô 'giơ cao đánh khẽ', tha cho tôi một lần được không? Chuyện nhỏ này đâu cần làm quá nghiêm trọng như vậy chứ, lại còn bị còng tay rồi đưa vào phòng thẩm vấn, cứ như tôi là tội phạm giết người vậy. Làm thế làm tổn thương tình cảnh dân hòa thuận biết bao! Nửa đêm rồi cô đừng cố chấp làm gì, phụ nữ thức khuya không tốt cho da đâu..."

Cao Thắng Nam nhìn chằm chằm Diệp Hoan, ánh mắt sắc bén như dao. Quan sát những biểu cảm nhỏ trên khuôn mặt Diệp Hoan để đoán xem nghi phạm có nói thật hay không, hay còn có những vụ án khác bị bỏ sót – đây là bài học vỡ lòng mà mỗi cảnh sát hình sự đều phải trải qua.

Cao Thắng Nam cứ im lặng, chỉ chăm chú nhìn Diệp Hoan. Không biết bao lâu trôi qua, trong lòng nàng chợt thấy lạ.

Lẽ ra, người trước mặt chỉ là một tên côn đồ vặt. Loại lưu manh này không có gan giết người phóng hỏa, thường thì cũng chỉ trộm vặt, móc túi, hoặc lừa đảo chiếm đoạt tài sản vặt vãnh. Ở thành phố Ninh Hải, loại lưu manh như vậy có cả một bó, nàng đã thấy quá nhiều rồi.

Nhưng sau khi cẩn thận quan sát Diệp Hoan, Cao Thắng Nam lại thấy hắn có chút khác biệt so với những tên lưu manh khác. Ít nhất là khác ở điểm nào, nàng cũng không thể nói rõ. Điều đáng chú ý là đôi mắt của Diệp Hoan, chúng rất tang thương, thật khó tưởng tượng một người trẻ tuổi mà đôi mắt lại ánh lên vẻ tang thương đến thế, cứ như chỉ liếc một cái đã nhìn thấu tình đời lòng người, nhưng lại cố sức che giấu đi sự sắc sảo. Thậm chí cả cái vẻ cà lơ phất phơ, lưu manh hiện tại của hắn dường như cũng là giả vờ.

Tên lưu manh này... không tầm thường chút nào.

Mãi lâu sau, Cao Thắng Nam mới đưa ra kết luận này.

Đúng lúc này, viên cảnh sát đi kiểm tra hồ sơ máy tính đẩy cửa bước vào, trên tay cầm một bản tài liệu vừa in.

Cao Thắng Nam đón lấy tài liệu, xem xét kỹ lưỡng.

À, trẻ mồ côi, gia cảnh không rõ, bằng cấp trung học, không có nghề nghiệp ổn định, trước kia không có tiền án...

Tên lưu manh này không nói dối, hắn đúng là không có tiền án tiền sự, chỉ là hôm nay có chút xui xẻo mà thôi.

Giờ thì rõ rồi, vụ án tối nay đại khái đã rõ. Hai tên lưu manh nghèo đến hóa điên, nổi hứng ra ngoài gây chuyện nhưng lại gặp phải thất bại, chỉ đơn giản vậy thôi.

Cao Thắng Nam thoáng chút thất vọng. Nàng thực sự rất hy vọng Diệp Hoan là một tên tội phạm giết người bị truy nã nhiều năm, và tối nay vừa hay sa vào tay nàng. Như vậy, cô sẽ lập được công lớn, khiến các lãnh đạo trong cục phải có cái nhìn khác về mình, và cả gia đình, những người vẫn luôn phản đối cô làm cảnh sát hình sự, cũng phải mở rộng tầm mắt, sau này không còn cản trở nàng nữa.

Đáng tiếc, thực tế lại tàn khốc. Sự thật là, tối nay Cao Thắng Nam chỉ bắt được một tên côn đồ té ngửa mà thôi.

Liếc nhìn Diệp Hoan, Cao Thắng Nam cũng chẳng còn hứng thú thẩm vấn hắn nữa. Phòng thẩm vấn lập tức chìm vào im lặng.

"Nói đi, tại sao lại lừa đảo chiếm đoạt tài sản, động cơ gây án là gì?" Cao Thắng Nam miễn cưỡng hỏi.

Đôi mắt Diệp Hoan lập tức ảm đạm. Hắn ngẩng đầu, nhìn qua ô cửa sổ nhỏ phía trên phòng thẩm vấn, trong ánh mắt tràn đầy tang thương và tiếc nuối.

Mãi lâu sau, Diệp Hoan với giọng nói khàn khàn chậm rãi cất lời: "Đây là một mùa đông rét buốt..."

"Hả?" Cao Thắng Nam mờ mịt.

Gã này đang ngâm thơ ư?

"Cô cảnh sát buổi tối ngủ có bật điều hòa không?" Diệp Hoan chớp chớp mắt, nhìn chằm chằm nàng.

"Bật... Bật chứ..." Cao Thắng Nam vô thức đáp, sau đó kịp phản ứng, hung hăng đập bàn: "Anh quản tôi có bật điều hòa hay không à! Đừng có nói lăng nhăng nữa, thành thật khai báo động cơ phạm tội của anh!"

Diệp Hoan với giọng điệu trầm buồn nói: "Đó chính là động cơ phạm tội của tôi đấy! Các em trai em gái buổi tối lạnh đến nỗi ngủ không yên, tôi phải góp ít tiền mua vài chiếc điều hòa để chúng ngủ được thoải mái chút..."

"Anh là trẻ mồ côi, làm gì có em trai em gái?"

"Trong cô nhi viện, tất cả đều là em trai em gái của tôi, hơn một trăm đứa lận."

Sắc mặt Cao Thắng Nam lập tức dịu lại.

Hóa ra... hắn làm vậy là để kiếm tiền mua điều hòa cho các em trai em gái...

Tên lưu manh này xem ra cũng không phải là hoàn toàn sai, có thể thấy bản chất hắn vẫn lương thiện.

Nghĩ tới đây, Cao Thắng Nam thoáng chút cảm động, giọng điệu cũng trở nên dịu dàng hẳn. Tuy tính tình nàng ghét ác như thù, nhưng cũng không phải là người hoàn toàn không hiểu lẽ phải. Tình người quan trọng hơn pháp lý, Cao Thắng Nam không phải loại cảnh sát cứng nhắc chỉ biết mỗi điều khoản luật pháp.

"Anh... Anh dù muốn kiếm tiền cho các em trai em gái, cũng có thể đi con đường chính đạo, đường đường chính chính kiếm tiền chứ, tại sao lại làm chuyện phạm pháp?"

Có lẽ ngay cả chính cô ta cũng không nhận ra, lúc này giọng điệu của Cao Thắng Nam ngọt ngào như một người vợ khích lệ chồng, dịu dàng đến mức có thể véo ra nước.

Viên cảnh sát ghi chép bên cạnh khựng lại một chút, ngẩng đầu kinh ngạc nhìn Cao Thắng Nam.

Con "Khủng Long Bạo Chúa" này mà cũng có lúc dịu dàng ư? Điều này quả thực còn khiến người ta giật mình hơn cả khi thấy heo mẹ leo cây.

Giọng Diệp Hoan càng lúc càng trầm thấp: "Tôi là kẻ không có tài năng, vẫn luôn muốn chăm sóc tốt cho các em trai em gái, nhưng chẳng thể chăm sóc tốt được. Đó là một xã hội trọng tiền, không có tiền thì chẳng làm được gì. Tôi chỉ có bằng cấp trung học, xin việc người ta cũng không muốn. Trước kia từng có vài lý tưởng, thế nhưng sự thật quá tàn khốc, tất cả đều tan vỡ rồi..."

Lúc này, viên cảnh sát ghi chép cũng ngừng bút. Chuyện vặt vãnh Diệp Hoan gây ra tối nay, so với vô số vụ án phạm tội cực kỳ hung ác mà họ phải đối mặt mỗi ngày, căn bản chẳng đáng kể. Chỉ cần giáo dục cảnh cáo một chút là có thể thả ra, nên viên cảnh sát dứt khoát cũng lười ghi chép nữa.

Cao Thắng Nam tò mò hỏi: "Anh từng có những lý tưởng gì?"

Diệp Hoan ngẩng đầu, lộ vẻ bi thương: "Trước kia muốn làm công nhân... nhưng không có tay nghề. Muốn làm người nông dân vinh quang... nhưng lại sợ mệt. Gần đây lý tưởng có chút cao thượng hơn, muốn mở một cửa hàng kim khí, nhưng lại không có tiền nhập hàng..."

Lòng Cao Thắng Nam trùng xuống: "Cho nên?"

Diệp Hoan đáng thương nhìn nàng một cái: "Thế là... tôi với bạn thân mới bàn bạc một chút, ra đường tìm cách kiếm chút hàng..."

Mặt Cao Thắng Nam tái mét: "..."

"Anh ngoài việc lừa đảo chiếm đoạt tài sản, không có cách nào khác để kiếm tiền sao?"

Diệp Hoan chán nản đáp: "Nghe nói ở Ninh Hải có một ngân hàng tinh trùng, mỗi lần hiến tinh có thể được hai trăm tệ tiền bồi dưỡng. Tôi đã đắn đo rất lâu, nhưng vẫn không đành lòng đem 'con' mình đi đổi tiền..."

"Phì phì..." Viên cảnh sát ghi chép cuối cùng cũng không nhịn được cười phá lên.

Mặt Cao Thắng Nam dần dần xám ngắt: "..."

Vừa rồi tất cả đều là ảo giác của nàng, gã này vẫn là một tên lưu manh ăn hại điển hình. Thiệt tình nàng còn tưởng tên lưu manh này có gì khác biệt so với kẻ khác, hóa ra tất cả đều là cùng một loại hàng!

Thật muốn khóa trái cửa phòng thẩm vấn, rồi đánh cho hắn một trận nên thân...

Đúng lúc này, bên ngoài phòng thẩm vấn bỗng truyền đến những tiếng bước chân dồn dập.

Cao Thắng Nam ngẩn người, chẳng bận tâm thẩm vấn tiếp Diệp Hoan nữa, liền mở cửa. Vừa hay gặp Triệu Đại Phong đang bước nhanh đi ngang qua cửa.

Cao Thắng Nam kéo Triệu Đại Phong lại: "Chú Triệu, có chuyện gì vậy ạ?"

Triệu Đại Phong mặt âm trầm nói: "Trong thành phố xảy ra một vụ án mạng, một nữ tử chết trong căn hộ. Cô ta mất liên lạc suốt 24 tiếng đồng hồ với gia đình, người nhà lo lắng nên nửa đêm từ nơi khác chạy đến Ninh Hải, mở cửa nhà cô ta ra thì phát hiện nữ tử đã tử vong. Họ vừa mới trình báo vụ việc..."

Đôi mắt Cao Thắng Nam lập tức lộ ra ánh sáng hưng phấn.

"Chú Triệu, để cháu đi! Cháu có thể phá được vụ án này!"

Văn bản này được chuyển ngữ và trình bày trên truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn mạch truyện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free