Diệp Hoan cùng Hầu Tử bị còng quặt hai tay. Cảnh sát tự nhiên sẽ không khách khí với bọn họ. Hai cảnh sát một người giữ chặt tay Diệp Hoan, người còn lại dùng sức ấn đầu anh ta xuống. Đây là động tác cảnh sát thường dùng khi bắt giữ nghi phạm.

Mặc dù là động tác thường lệ của cảnh sát, Diệp Hoan lại rất không quen. Anh ta dùng sức giãy dụa, cố gắng ngẩng đầu lên, kiên quyết không để đầu mình cúi thấp. Giằng co vài cái, còng tay siết chặt cổ tay anh ta, rất nhanh đã rớm máu đỏ thẫm.

Chu Mị căng thẳng, đẩy nữ cảnh sát đang bảo vệ mình ra, chạy đến trước xe cảnh sát lớn tiếng nói: "Các người cảnh sát có biết tôn trọng nhân quyền một chút không? Tại sao lại đối xử với anh ấy như vậy?"

Một cảnh sát lạnh lùng nhưng vẫn giữ thái độ đúng mực nói: "Thưa cô, cảnh sát đối với nghi phạm khi bắt giữ đều phải làm vậy."

Chu Mị nhất thời cũng vứt bỏ vẻ đoan trang của tiểu thư danh giá, giận dữ nói: "Ai nói anh ấy là nghi phạm? Sao các người lại ngay lập tức kết luận anh ta là nghi phạm?"

Cảnh sát ngẩn ngơ: "Chẳng lẽ không phải anh ta bắt cóc các cô sao?"

Lúc này Liễu Mi, người đã lâu không lên tiếng, bỗng nhiên cười lạnh nói: "Các người cảnh sát làm việc thật sự là quá tắc trách. Chưa có bằng chứng, chưa thẩm vấn mà đã vội vàng kết tội người khác như vậy sao? Ai nói anh ấy bắt cóc chúng tôi? Chúng tôi sau giờ làm, rảnh rỗi không có việc gì nên đến xưởng bỏ hoang này đốt lửa trại, thử trải nghiệm cuộc sống dã ngoại, điều đó phạm pháp sao?"

"Nhưng bọn họ cầm dao nhỏ kề vào cổ các cô..."

"Giữa bạn bè đùa giỡn một chút thì không được sao? Chúng tôi có báo án không? Chúng tôi có mất tích quá 24 tiếng không? Các người cảnh sát chẳng hỏi han gì đã vây bắt, chẳng nói chẳng rằng đã bắt người đi, đây chính là cách phá án của các người ư?"

Tất cả cảnh sát tại hiện trường đều trợn mắt há hốc mồm, đồng thời nhìn về phía Triệu Đại Phong, người chỉ huy chiến dịch lần này.

Triệu Đại Phong nghiến chặt quai hàm, đứng cách đó không xa, tức giận đến toàn thân hơi run rẩy.

Diệp Hoan không kìm được ngẩng đầu nhìn Liễu Mi. Liễu Mi cảm nhận được ánh mắt của anh, đôi mắt đáng yêu vẫn còn vệt nước mắt đỏ hoe, trừng mắt nhìn anh ta một cái, sau đó tức giận nghiêng đầu qua một bên.

Chu Mị thấy Liễu Mi thực sự đã chủ động đứng ra, vài câu đã khéo léo gỡ rối chuyện này, không khỏi vô cùng cảm kích. Nàng lo lắng nhất chính là Liễu Mi không chịu buông tha mà tiếp tục truy cứu, tuy năng lực của Chu M�� hoàn toàn có thể dàn xếp ổn thỏa, nhưng chắc chắn sẽ phát sinh thêm rất nhiều rắc rối.

Vì vậy Chu Mị vội vàng nói: "Đúng vậy, chúng tôi chỉ là lần đầu tiên bạn bè tụ tập dã ngoại thôi, chẳng lẽ điều này cũng phạm pháp sao?"

Đứng sau lưng Diệp Hoan, Cao Thắng Nam lòng đã sáng tỏ, thấy Triệu Đại Phong tức đến tái mặt, liền đứng ra hòa giải nói: "Nếu hai vị tiểu thư đều cho rằng Diệp Hoan không phải nghi phạm, có lẽ cảnh sát chúng tôi đã hiểu lầm. Vậy thế này nhé, vụ án này là do vệ sĩ của cô Chu báo án. Theo quy trình pháp lý, chúng tôi vẫn phải mời quý vị về cục làm việc, lấy lời khai để điều tra rõ chân tướng vụ việc này, quý vị thấy thế nào?"

Chu Mị cẩn thận đánh giá Cao Thắng Nam, nữ cảnh sát xinh đẹp này vừa rồi trong nhà xưởng đã khóc thảm thiết như vậy, xem ra quan hệ giữa cô ấy và Diệp Hoan không hề bình thường.

Khuôn mặt băng giá của Chu Mị cuối cùng cũng dần giãn ra, nàng nhẹ nhàng gật đầu nói: "Hợp tác điều tra với cảnh sát là nghĩa vụ của công dân. Tuy nhiên, vị Diệp tiên sinh này đã không phải nghi phạm, các người không thể đối xử với anh ấy như vậy. Tôi hy vọng các người cởi còng tay cho anh ấy và không được tái diễn bạo lực với anh ấy. Đó là sự tôn trọng nhân quyền mà một công dân vô tội đáng được hưởng."

Tất cả cảnh sát đều nhìn Triệu Đại Phong.

Triệu Đại Phong vô cùng giận dữ. Đêm nay ông ta đã hao tâm tổn sức, gần như huy động toàn bộ lực lượng cảnh sát Ninh Hải để tìm kiếm con tin cực kỳ quan trọng này. Không ngờ cô ta chỉ nói vài lời ba hoa mà đã hóa giải một vụ án lớn gây chấn động thành hư không.

Vụ án bắt cóc con tin mà cảnh sát đã kết luận, qua miệng cô ta một lượt, lại biến thành một buổi tụ họp bạn bè nhỏ. Việc này nếu truyền ra ngoài, quả thực là tát một cái trời giáng vào mặt cảnh sát Ninh Hải.

Triệu Đại Phong tức giận trong lòng không có chỗ trút, hung hăng trừng mắt nhìn Diệp Hoan một cái, lớn tiếng ra lệnh: "Toàn bộ thu đội, về cục thành phố!"

Chỉ vài lời nói nhẹ nhàng, mềm mỏng, bao nhiêu lửa giận trong lòng Triệu Đại Phong lập tức tiêu tan gần hết. Thế là ông ta cười ha ha: "Cô Chu khách sáo quá. Cô là khách quý của Ninh Hải chúng tôi, chúng tôi đâu dám lãnh đạm khách quý. Cảnh sát chúng tôi cũng chỉ lo cô Chu xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn ở Ninh Hải thôi. Không có việc gì là tốt rồi, mọi việc đều vui vẻ... Thu đội, thu đội! Này, ai đó, cởi còng tay cho hai người kia đi, thái độ khách khí một chút, mời họ về cục làm biên bản điều tra rồi thả người."

Diệp Hoan cùng Hầu Tử được cởi còng tay, hai người nhìn nhau chằm chằm, phát hiện cả hai đều có vẻ mặt hoảng hốt, như vừa trải qua một cơn ác mộng. Tỉnh dậy, mọi thứ lại trở về như cũ.

Đến lúc lên xe, Liễu Mi gọi lại Diệp Hoan.

Nàng lạnh lùng với khuôn mặt, không nói một lời, nhặt lên một khúc côn gỗ to bằng cổ tay dưới đất. Trước mặt mọi người, cô ấy tập trung tinh thần, hít sâu, sau đó hét lớn một tiếng, tay phải chém xuống, khúc gỗ lập tức đứt lìa.

Diệp Hoan cùng Hầu Tử hai mắt ngơ ngác, như hai con cá chết...

Vứt khúc gỗ đi, Liễu Mi hung hăng nắm chặt vạt áo Diệp Hoan, hạ thấp giọng, hung ác nói: "Quên nói cho cậu biết rồi, lão nương là TaeKwonDo đai đen. Cái thân thể bé tí của cậu, mà còn dám cầm hai con dao nhỏ rỉ sét đi bắt cóc tống tiền à? Nếu lão nương không vui, chỉ ở bãi đậu xe thôi là đã có thể đánh cho cậu rụng răng rồi!"

Diệp Hoan cùng Hầu Tử nuốt ực một cái, khó khăn nuốt nước bọt, sau đó đồng thời lộ ra khuôn mặt tươi cười vừa kính sợ vừa nịnh nọt.

Xe cảnh sát rầm rập nhanh chóng hướng về cục thành phố.

Lúc này đã là bốn giờ sáng, nhưng đêm nay rất nhiều người không tài nào ngủ được. Tin tức Chu Mị đã được cảnh sát tìm thấy cuối cùng cũng được truyền ra ngoài, khiến các cấp quan chức trong ủy ban và chính quyền thành phố Ninh Hải vốn đang bất an dao động, lúc này mới trút được gánh nặng trong lòng.

Hữu kinh vô hiểm, rất tốt!

Bốn người trong nhóm Diệp Hoan được mời vào cục thành phố. Cao Thắng Nam ghi lời khai cho anh ta. Đã có Chu Mị và Liễu Mi bênh vực, Diệp Hoan tự nhiên sẽ không ngốc đến mức tự nhận mình bắt cóc tống tiền, vì vậy anh ta một mực khẳng định chỉ là bạn bè tụ họp, trải nghiệm cuộc sống dã ngoại. Cao Thắng Nam thấy Diệp Hoan lại khôi phục vẻ cà lơ phất phơ vô lại như mọi khi, không khỏi tức đến nghiến răng.

Chỉ vài cuộc điện thoại của Chu Mị, không lâu sau, Phòng Công an tỉnh Giang Nam liền ban hành chỉ thị, khen ngợi cảnh sát hình sự và đặc công tham gia chiến dịch lần này, đồng thời chỉ rõ: vụ án lần này là do vệ sĩ hi���u lầm mà sắp đặt, không phải là vụ bắt cóc, tất cả những người liên quan đến vụ án có thể xem xét thả.

Đó chính là sức mạnh của quyền lực, nó có thể hô mưa gọi gió, biến đen thành trắng.

Không hỏi được gì từ lời khai, cảnh sát đành phải thả người.

Diệp Hoan cùng Hầu Tử lúc đi ra, trời đã sáng rõ.

Ngước nhìn vầng mặt trời đỏ vừa nhô lên trên đỉnh đầu, Diệp Hoan nặng nề vỗ vai Hầu Tử, cười nói: "Một ngày mới đã đến rồi, chúng ta còn có thể nhìn thấy ánh mặt trời, thật không dễ dàng chút nào!"

Hầu Tử hốc mắt hơi ướt: "Hoan Ca, trải qua chuyện tối hôm qua, em đột nhiên cảm thấy, hóa ra cuộc sống ăn không ngồi rồi vẫn là rất hạnh phúc."

Diệp Hoan đầy vẻ đồng cảm: "Đúng vậy, ăn không ngồi rồi điều đó nói lên rằng chúng ta sống cũng không tồi, rất tốt."

Hai anh em nhìn nhau cười cười, trong nụ cười có vài phần thổn thức, vài phần mờ mịt. Ngắn ngủi một ngày, lại dường như đã là mấy đời gặp lại.

Bọn họ dường như đều lĩnh ngộ được điều gì đó về nhân sinh, nhưng lại càng thêm không biết phải giải quyết thế nào.

Bọn họ còn sống, bọn họ đang phát triển.

Khoác vai nhau đi đến cửa cục công an, Diệp Hoan quay đầu lại nhìn về phía tòa cao ốc phía sau, thở dài: "Hy vọng sau này mấy anh em chúng ta đừng bao giờ vào đây nữa..."

Hầu Tử mặt mày ủ dột nói: "Hoan Ca, thằng nhóc Trương Tam vẫn còn bị giam ở đồn công an đấy, nghe nói phải bị tạm giữ nửa tháng."

Diệp Hoan nghĩ nghĩ, nói: "Chúng ta cứ đợi ở cửa đây một lát, đợi cô Chu ra. Tôi thấy cô gái kia rất hòa nhã, hơn nữa có hậu thuẫn vững chắc. Chúng ta sẽ nói chuyện này với cô ấy, xem cô ấy có nguyện ý giúp đưa Trương Tam ra không."

Hầu Tử luôn răm rắp nghe lời Diệp Hoan, vì vậy gật đầu đồng ý.

Hai anh em ngồi xổm trước tòa nhà cục công an, vừa hút thuốc vừa chờ Chu Mị đi ra.

"Hoan Ca, tối hôm qua em nhìn ra có điều gì đó lạ lạ rồi. Cô Chu đó trước kia có phải quen anh không vậy? Em thấy cô ấy hình như có vẻ chiều chuộng anh, anh nói gì cô ấy cũng đồng ý cái đó, như sợ anh không vui vậy. Mấy cô gái trong phim người lớn còn chẳng nghe lời đến thế, rốt cuộc anh có biết cô ấy không?"

Diệp Hoan nhíu mày suy nghĩ cẩn thận, trầm ngâm thật lâu, nói: "Không nhớ rõ lắm. Tôi phải về lật nhanh sổ ghi chép, nhưng chưa chắc đã lật ra được. Tôi nhớ có một đêm tôi uống say ở quán bar, hai người phụ nữ đưa tôi đến nhà nghỉ, làm càn cả đêm. Tôi cũng không nhận ra mặt mũi họ, khi tỉnh dậy thì họ đã đi rồi. Tuy nhiên, dưới gối có nhét một phong bì lì xì, bên trong có hai nghìn tệ. Đây là chỗ duy nhất trong sổ ghi chép mà không rõ ràng..."

Hầu Tử mắt trợn tròn: "Móa! Hoan Ca giỏi thật đấy, song phi mà còn có thể kiếm được tiền, sao có thể như vậy được?"

Hầu Tử vừa ngưỡng mộ vừa ghen ghét đến phát hờn.

Diệp Hoan vẻ mặt hơi xấu hổ, khó khăn lắm mới thấy mặt anh ta đỏ lên một chút: "Cái đó... Trong quán bar tôi vẫn luôn tự xưng mình là trai tân mà. Hai người phụ nữ kia chắc muốn thử gà tơ, ăn xong đương nhiên phải cho tiền lì xì chứ. Cậu ra ngoài quán cơm ăn gà chẳng lẽ không trả tiền sao?"

Hầu Tử: "..."

Ngồi xổm trước cửa cục công an hơn nửa tiếng đồng hồ, hai người thật sự cảm thấy rất nhàm chán, không biết Chu Mị cùng Liễu Mi tại sao vẫn chưa ra.

Trong lúc nhàm chán vẽ vòng vòng dưới đất, Hầu Tử nhìn thấy một hàng xe cảnh sát đậu trước tòa nhà, không khỏi hai mắt sáng bừng, nụ cười gian xảo như tên trộm.

"Này, Hoan Ca, lúc ở ngoài nhà xưởng, những tên cảnh sát chết tiệt kia đã đối xử thô lỗ với chúng ta như vậy, ấn đầu chúng ta xuống đất một cách thô bạo, anh có thấy tức giận không?"

"Có chút khó chịu, nhưng mà có thể chấp nhận được. Khi đó chúng ta là đối tượng chuyên chính của nhân dân mà."

"Em thì vẫn chưa nguôi giận chút nào. Bọn chúng làm thế với ta một lần, ta cũng phải làm lại chúng mười lăm lần, thế nào?"

"Cậu muốn làm gì?"

Chu Mị cùng Liễu Mi đi ra tòa nhà cục công an đã là chín giờ sáng.

Cục trưởng Trương Quốc Minh mời các cô vào văn phòng. Nhận được chỉ thị từ lãnh đạo thành phố, Trương Quốc Minh không dám lãnh đạm với Chu Mị. Trong văn phòng, ông ta đã thẳng thừng khoe khoang một phen về môi trường đầu tư và tình hình an ninh của Ninh Hải, khiến Ninh Hải được ca ngợi lên tận mây xanh.

Chu Mị cùng Liễu Mi cũng là người từng trải, vì vậy vẫn mỉm cười, kiên nhẫn lắng nghe Trương Quốc Minh lải nhải không ngừng.

Những lời khoác lác này kéo dài mấy tiếng đồng hồ, cho đến khi hai cô gái thực sự buồn ngủ rũ mắt, Trương Quốc Minh lúc này mới vẫn chưa thỏa mãn tiễn các cô ra ngoài.

Vừa đi ra tòa nhà cao ốc, Chu Mị cùng Liễu Mi liền trông thấy một cảnh tượng khiến các cô tức giận không thôi.

Chỉ thấy Diệp Hoan cùng Hầu Tử bị còng quặt hai tay, hai cảnh sát áp giải họ vào trong tòa nhà lớn. Diệp Hoan cùng Hầu Tử không ngừng giãy dụa và kêu lên: "Hiểu lầm, hiểu lầm rồi mà!"

Khi đi ngang qua Chu Mị, Diệp Hoan như nhìn thấy cứu tinh, hét lớn: "Cô Chu, mau cứu tôi! Mau cứu tôi!"

Chu Mị giận tím mặt, ngăn hai cảnh sát lại, lớn tiếng nói: "Không phải đã nói là sẽ không truy cứu sao? Sao các người lại lật lọng thế này?"

Một cảnh sát lạnh lùng nói: "Chuyện ở nhà xưởng thì chúng tôi đúng là không truy cứu nữa rồi. Tuy nhiên, bọn họ vừa mới lại gây án mới."

Chu Mị kinh hãi: "M���i được thả ra có bao lâu đâu, mà họ lại gây ra vụ án gì nữa rồi?"

"Vụ án mới mà họ gây ra có thể nói là tội ác tày trời, thủ đoạn cực kỳ tàn nhẫn, tình tiết đặc biệt nghiêm trọng, tính chất đặc biệt ác liệt..."

Chu Mị hoảng sợ. "Cái tên tiểu tổ tông này, sao lại không yên phận như vậy chứ?"

"Bọn họ rốt cuộc đã gây ra chuyện gì?"

"...Hai người bọn họ lại dám công khai đâm thủng lốp xe cảnh sát của chúng tôi."

Chu Mị: "..."

Liễu Mi ngửa mặt lên trời thở dài, yếu ớt nói: "Sao các người lại tình cờ bắt được họ vậy chứ?"

Mặt cảnh sát giật giật một cái: "Sao mà không tình cờ được? Lúc đó chúng tôi đang ngồi trên xe mà, nhìn tận mắt họ đâm lốp xe, đâm mà vui vẻ hớn hở vô cùng, như thể đang bắn pháo mừng năm mới vậy chứ..."

Diệp Hoan cùng Hầu Tử cúi đầu, vẻ mặt xấu hổ, ngơ ngác như cá chết...

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và bản sắc văn chương gốc.