(Đã dịch) Cực Phẩm Thảo Căn Thái Tử - Chương 35: Cắt tóc mua y phục
Giao tế – một từ ngữ rất cao cấp. Những người có thể dùng từ này thường là giới trung lưu trở lên, nắm giữ tài nguyên và của cải nhất định. Bản chất của việc giao tế là để sở hữu thêm nhiều tài nguyên và của cải hơn nữa.
Trong suốt hai mươi năm cuộc đời, Diệp Hoan hầu như chưa từng có duyên với từ "giao tế" này. Không phải anh không muốn, mà là không có tư cách.
Trước khi vào công ty Hồng Hổ, "giao tế" lớn nhất của anh mỗi ngày là việc cò kè mặc cả với ông Lý già bán quẩy ở đầu ngõ. Một chiếc quẩy một đồng, anh lại cứ nằng nặc đòi ông Lý giảm giá tận tám mươi phần trăm, khiến ông ta bây giờ hễ thấy Diệp Hoan là lại ngứa mắt, hận không thể tống anh vào chảo dầu mà rán thành quẩy.
Con người sống trên đời ai cũng phải có tiến bộ, phải có mục tiêu để phấn đấu. Diệp Hoan cảm thấy mình bây giờ đã tiến bộ hơn trước rất nhiều. Cái kiểu "giao tế" thuộc về giới thượng lưu kia, anh cũng có tư cách tham dự, dù cho là nhờ dựa hơi Liễu đại tiểu thư.
Xã hội thượng lưu trông sẽ ra sao nhỉ?
Nằm trên giường trằn trọc không ngủ được, Diệp Hoan không kìm lòng nổi mà mơ màng trong đầu.
— Có một điều có thể khẳng định là: người thuộc giới thượng lưu khi ăn bánh quẩy tuyệt đối sẽ không mặc cả. Sang trọng hơn một chút thì có khi ăn một cái rồi lại vứt luôn cái khác…
Ăn một cái rồi vứt luôn cái khác, đó mới đúng là khí phách của kẻ có tiền!
Diệp Hoan hâm mộ đến há hốc mồm. Người nghèo thường thích vẽ ra những mộng tưởng hão huyền, luôn thích tưởng tượng nếu mình có được thứ này, thứ kia thì sẽ như thế nào. Diệp Hoan là một người nghèo đúng chuẩn, giấc mộng hão huyền này của anh kéo dài hơi bị lâu, mãi đến gần sáng mới mơ mơ màng màng chìm vào giấc ngủ.
Hôm nay là ngày nghỉ, không cần đi làm. Sáng sớm, khi Diệp Hoan vẫn đang say giấc, tiếng chuông điện thoại chói tai đã đánh thức anh.
"Ta tại nhìn lên, trên mặt trăng, có bao nhiêu mộng tưởng tại tự do bay lượn... oh-yeah, oh-yeah..."
Không cần nghi ngờ gì, đó chính là bài "Trên Mặt Trăng". Anh ta đúng là tục tằn đến thế.
Diệp Hoan vừa chợp mắt được không lâu, anh ghét nhất là có người cứ làm ồn phía sau. Thế là anh chẳng thèm nhìn, nhắm mắt lại rồi ấn tắt điện thoại.
Rất nhanh, điện thoại lại vang lên. Giai điệu "Trên Mặt Trăng" dai dẳng không ngừng cho thấy quyết tâm kiên quyết của người gọi ở đầu dây bên kia.
Diệp Hoan thở dài, buông một câu chửi thề tục tĩu, rồi uể oải nhấc máy.
"Nếu mày là phụ nữ, tốt nhất bây giờ hãy cầu trời khấn Phật đừng để tao tìm thấy mày, nếu không tao nhất định sẽ "tiền dâm hậu sát" mày!"
Vẫn còn đầy hơi bực dọc lúc mới ngủ dậy, Diệp Hoan phun ra ngay một câu.
Đầu dây bên kia điện thoại im lặng trong giây lát, sau đó là tiếng hít thở sâu, cố gắng kiềm chế cơn giận.
"Diệp Hoan, anh có gan thì thử xem!" Giọng nói ở đầu dây bên kia lạnh lùng đến lạ thường.
Nghe thấy giọng nói quen thuộc đó, Diệp Hoan lập tức mở bừng mắt, tỉnh táo hẳn.
"Liễu… Liễu tổng?" Diệp Hoan hỏi một cách không chắc chắn.
Liễu Mị ở đầu dây bên kia lườm một cái. Trong lòng nàng thấp thoáng chút lo lắng: với cái tính nết hỗn láo như vậy, liệu tên khốn này có thể tham dự buổi gặp mặt tối nay với trợ lý tổng giám đốc tập đoàn Đằng Long hay không? Nhỡ đâu hắn giở trò gì không phải, gây ra chuyện gì không hay thì ấn tượng của Đằng Long với Hồng Hổ e rằng sẽ chẳng tốt đẹp gì, sau này cũng khó mà thiết lập được quan hệ hợp tác kinh doanh tốt đẹp với tập đoàn Đằng Long.
Liễu Mị thở dài, cố gắng để giọng mình trở nên bình thản, không chút gợn sóng: "Diệp Hoan, anh vẫn còn ngủ ư?"
Diệp Hoan lập tức trấn tĩnh: "Báo cáo Liễu tổng, tôi đã dậy từ sớm, đang lập kế hoạch kinh doanh chi tiết cho chiến lược phát triển mười năm tới của công ty Hồng Hổ chúng ta ạ..."
"Được rồi được rồi, anh không cần giả bộ chăm chỉ nữa. Tôi gọi điện thoại là muốn nói cho anh biết, buổi gặp mặt tối nay với cô Chu của tập đoàn Đằng Long rất quan trọng. Điều này liên quan đến tiền đồ tương lai của công ty Hồng Hổ chúng ta, tôi cực kỳ coi trọng buổi gặp này. Anh ngàn vạn lần đừng gây thêm phiền phức hay làm hỏng chuyện cho tôi. À còn nữa, về mặt hình thức cũng phải chỉnh tề cho đàng hoàng. Dù sao anh là phụ tá của tôi, nhất định phải tạo cho người ta một ấn tượng sạch sẽ, gọn gàng, đừng có lôi tha lôi thôi như ăn mày. ... Hôm trước tôi chẳng phải đã cho anh vài ngàn tệ rồi sao? Bây giờ còn sớm, anh đi ra phố mua một bộ quần áo, giày dép lịch sự một chút đi..."
Diệp Hoan nghe xong mà mồ hôi trên trán bắt đầu túa ra.
Số tiền Liễu Mị cho anh để mua quần áo hôm trước, anh vừa ra khỏi cửa đã lập tức gửi thẳng vào tài khoản của viện phúc lợi. Lúc này e rằng lão viện trưởng đã sớm vui như điên mua ba con heo mập đợi làm đồ ăn cho các em trai, em gái rồi. Bây giờ trên người anh chỉ còn hơn mười tệ, mua một bộ quần áo hàng chợ cũng không đủ…
Diệp Hoan cảm thấy có chút bi phẫn. Này mẹ nó, đường đường là tổng giám đốc công ty lớn, mỗi giây kiếm hơn mười vạn tệ, cớ gì cứ tiếc rẻ mấy ngàn tệ đã cho mình chứ? Chút nào cũng chẳng giống người làm đại sự, thật là keo kiệt!
"Liễu tổng... Nhắc đến mấy ngàn tệ đó thì đúng là một chuyện đầy kỳ lạ..." Diệp Hoan khó khăn nuốt nước bọt, trong đầu nhanh chóng bịa ra lời nói dối.
Ở đầu dây bên kia, lòng Liễu Mị trùng xuống, nàng có một dự cảm chẳng lành.
"Anh có ý gì?"
"Là thế này ạ, hôm đó tôi đang đi trên đường chuẩn bị mua quần áo, sau đó thấy một cô bé đáng thương ôm chiếc hòm nhỏ đi quyên tiền. Tôi là người có tấm lòng đặc biệt lương thiện mà, vừa nhìn thấy trên hòm có viết 'Ai ai cũng được đọc sách, ai ai cũng được rèn luyện', nghĩ đến thân thế phiêu bạt của mình, nước mắt tôi cứ thế mà tuôn ra…"
"Vào thẳng vấn đề chính! Sau đó thì sao?"
"Quyên hết rồi ạ! Liễu tổng, tôi đã quyên hết sạch rồi!" Trong điện thoại, giọng Diệp Hoan đặc biệt tha thiết: "... "Khuyến quân mạc tích kim lũ y, khuyến quân tích thủ thiếu niên thì." Ý của lời cổ nhân là, thời niên thiếu đọc sách quan trọng hơn mua quần áo, nên tôi đã quyên hết rồi..."
"Anh..." Liễu Mị tức đến muốn nổ tung: "Diệp Hoan... Anh đúng là trợ lý giỏi của tôi mà!"
Giọng Diệp Hoan có chút bất an: "Liễu tổng, đây là đang khen tôi đấy à?"
"Kẽo kẹt kẽo kẹt..." Liễu Mị cắn chặt răng, nghe rõ tiếng ken két.
"Liễu tổng vừa sáng sớm đã gặm đậu tằm à?"
"Diệp Hoan, bây giờ anh lập tức đến quảng trường trung tâm thương mại... Thôi được rồi, nói cho tôi biết nhà anh ở đâu, tôi sẽ đến đón."
Diệp Hoan có chút bối rối: "Không cần đâu ạ? Chỉ là vài ngàn tệ thôi mà, việc gì phải trực tiếp giáo huấn tôi?"
"Mua quần áo cho anh đấy, đồ khốn!" Mắt Liễu Mị tóe lửa, trong lòng đã muốn giết chết anh ta rồi.
Liễu Mị đến rất nhanh. Diệp Hoan mặc quần áo tử tế xuống lầu, vừa đi tới đầu ngõ thì một chiếc Ferrari đỏ rực đã phóng tới.
Nhìn thấy Diệp Hoan đang đứng ở đầu ngõ, nghiêng đầu ngậm điếu thuốc với vẻ mặt bất cần, các đầu ngón tay Liễu Mị nắm chặt vô lăng càng thêm lực, đốt ngón tay đã trắng bệch.
— Thực sự chỉ muốn đạp ga thật mạnh, đâm chết tên khốn này cho rồi…
Nghĩ đến người chú đỡ đầu phía sau Diệp Hoan, người đã cứu mạng cha nàng, Liễu Mị chán nản thở dài, miễn cưỡng đạp phanh.
Diệp Hoan rất nhiệt tình chào hỏi Liễu Mị, hoàn toàn làm ngơ khuôn mặt đã sớm xanh mét, lạnh như băng của cô.
"Liễu tổng, cô ăn sáng chưa?"
... ...
Diệp Hoan ghé đầu vào cửa sổ xe, rất đắc ý nháy mắt với nàng: "Ăn quẩy không? Tôi đưa cô đi mua, ông Lý già ở đầu ngõ rán quẩy ngon lắm. Người thường mua thì một tệ một chiếc, còn tôi là khách VIP, chỉ tám hào thôi."
"Lên xe đi, đồ tham ăn!" Liễu Mị không kìm được gầm lên.
... ... ... ...
Chiếc Ferrari như mang theo đầy bụng lửa giận, lao đi như điện xẹt, gầm rú rồi dừng lại ở quảng trường trung tâm thương mại thành phố Ninh Hải.
Liễu Mị mặt lạnh tanh, kéo Diệp Hoan xuống xe, thô bạo lôi anh vào từng cửa hàng thời trang nam cao cấp. Sau khi lướt qua thử vài nơi, cuối cùng cô cũng mua được một bộ âu phục đen ở Armani, rồi sắm thêm một đôi giày da thủ công cao cấp của Ý.
Diệp Hoan tất nhiên không chịu thiệt, hứng chí bừng bừng chọn mấy chiếc quần lót hàng hiệu đắt tiền, định tiện thể mua luôn, ai dè bị Liễu Mị thẳng chân đạp văng ra ngoài.
Mang theo túi lớn túi nhỏ, vừa định trở về, Liễu Mị nhìn mái tóc của Diệp Hoan rối bù hơn cả cỏ dại trên đầu anh, liền nhíu mày thật sâu.
Người đàn ông này thật sự là chỗ nào cũng khiến cô thấy chướng mắt…
"Đi! Đi cắt tóc cho tôi!" Liễu Mị không nói hai lời, kéo Diệp Hoan thẳng vào một trung tâm tạo mẫu tóc cao cấp.
Lúc này mới hơn chín giờ sáng, trung tâm tạo mẫu vừa mới mở cửa kinh doanh. Nhân viên cửa hàng đang lau dọn, trong tiệm vang lên tiếng kinh "Phiền Não Chú" từ loa phóng thanh. Giữa không gian yên tĩnh, tiếng Phật xướng ung dung quanh quẩn…
Vốn Liễu Mị đang ôm một bụng tức giận, nhưng khi nghe tiếng kinh Phật trong tiệm, lòng nàng cũng dần trở nên yên tĩnh. Vừa nghĩ đến việc sáng sớm mình đã kéo người ta ra khỏi chăn, lại còn vô cớ trút giận lên anh, Liễu Mị không khỏi cảm thấy có chút buồn cười.
Tên khốn này đúng là dễ khiến người ta tức điên, nhiều khi cô thực sự hận không thể sai thủ hạ trùm bao tải, buộc đá rồi dìm anh ta xuống nước cho rồi.
Thực ra nghĩ lại, Diệp Hoan cũng rất vô tội. Anh chẳng chọc ghẹo ai, việc giúp cục công an phá án có lẽ chỉ là vô tình mà thôi. Cha cô mắng nàng cũng chỉ vì ân tình đời trước, việc bắt anh đến Hồng Hổ làm việc lại càng là do cô cưỡng ép. Giờ đây, việc kéo anh đi mua quần áo, chỉnh sửa hình tượng, cô cũng căn bản chưa hề trưng cầu ý kiến của anh…
Liễu Mị nghĩ đi nghĩ lại, trong lòng không khỏi có chút áy náy: — Có phải mình thực sự quá bá đạo rồi không? Hay là tiềm thức mình cho rằng, một tên côn đồ xuất thân từ tầng lớp dưới đáy xã hội như Diệp Hoan thì trời sinh đã phải chịu sự sai khiến của mình?
Thế nhưng… anh ta thực sự chỉ là một tên côn đồ vặt vãnh thôi sao?
Đôi mắt phượng dài nhỏ của Liễu Mị khẽ nheo lại, nàng lẳng lặng đánh giá Diệp Hoan.
Nếu anh ta thực sự chỉ là loại côn đồ tầm thường đó, làm sao có thể có dũng khí m��t mình đối đầu ba tên cướp ngân hàng? Một người nếu không có tín niệm kiên định và tinh thần không sợ hãi, làm sao dám liều mạng với ba tên đạo tặc hung ác tột cùng?
Có lẽ, mình đã nhìn lầm anh ta rồi, hay nói đúng hơn là mình đã nhìn anh ta quá đơn giản. Giấu bên dưới vẻ ngoài cà lơ phất phơ kia, rốt cuộc là một nội tâm hoàn toàn khác biệt như thế nào?
Tiếng Phật âm Phật xướng vang vọng bên tai khiến những cảm xúc bực bội, bối rối mấy ngày nay của Liễu Mị dần trở lại bình yên. Giờ khắc này, nội tâm nàng vô cùng tĩnh lặng, rất nhiều nỗi niềm chất chứa bỗng dưng như được thấu hiểu.
Diệp Hoan không hề để ý Liễu Mị đang ngẩn người. Anh kéo một nhân viên của tiệm tạo mẫu lại gần, khoác vai anh ta cười nói: "Huynh đệ, thương lượng chuyện này chút…"
"Thưa ngài, ngài cần gì ạ?"
"Biết cắt tóc không?"
Nhân viên cửa hàng mỉm cười: "Đương nhiên rồi, chúng tôi có nhà tạo mẫu tóc chuyên nghiệp. Bất kể ngài muốn kiểu tóc nào, nhà tạo mẫu của chúng tôi đều có thể tạo ra một cách hoàn hảo."
"Được, anh gọi nhà tạo mẫu tóc đến đây, tôi muốn làm kiểu tóc Hàn Quốc."
Nhân viên cửa hàng ngẩng đầu đánh giá mái tóc rối bù của Diệp Hoan, trầm ngâm nói: "Thưa ngài, kiểu đầu của ngài không hợp kiểu Hàn lắm ạ…"
Diệp Hoan tỏ vẻ không vui: "Cứ nhìn chằm chằm vào tóc trên đầu tôi làm gì? Tôi không muốn làm kiểu tóc trên đầu."
Nhân viên cửa hàng ngớ người: "Ý của ngài là…"
Diệp Hoan hơi ngượng ngùng nhìn quanh một lượt, sau đó khẽ cúi người, chỉ vào "nhị đệ" của mình mà xấu hổ nói: "... Tôi là muốn làm kiểu tóc Hàn Quốc cho "nhị đệ" của tôi cơ. Anh không biết đấy thôi, mỗi lần tắm, tôi cảm thấy phía dưới lộn xộn quá, chẳng có hình tượng gì cả. Anh giúp tôi tìm nhà tạo mẫu tóc chỉnh sửa một chút, để "nhị đệ" trông đẹp trai hơn một chút, tinh thần hơn một chút, có nội hàm hơn một chút…"
Mặt nhân viên cửa hàng dần chuyển sang màu xanh: "…"
"Không được sao? Vậy anh làm kiểu rẽ ngôi giữa cho nó cũng được mà…"
"Này! Sao không nói gì? Anh có thái độ gì thế hả?"
Nhân viên cửa hàng: "…"
Liễu Mị sớm đ�� hoàn hồn, cô vuốt trán, bất đắc dĩ thở dài. Mặt đỏ bừng, cô nắm chặt tai Diệp Hoan, kéo anh đến một chiếc ghế rồi ấn ngồi xuống.
"Anh im lặng cho bà đây một chút! Đồ tiện nhân!"
Gọi một nhà thiết kế lâu năm đến, bảo anh ta tạo mẫu tóc cho Diệp Hoan tử tế một chút.
Nhà thiết kế rất chuyên nghiệp, nâng cằm suy nghĩ một lát rồi cầm kéo bắt đầu cắt tóc cho Diệp Hoan.
Từng sợi tóc đen chậm rãi rơi xuống vai. Diệp Hoan nhìn trong gương thấy tóc mình càng cắt càng ít, sắc mặt anh càng lúc càng khó coi. Một lát sau, mắt anh lại rưng rưng lệ, khóe miệng cũng co rúm lại, vẻ mặt lộ rõ sự bi thương.
Liễu Mị đứng một bên, thấy Diệp Hoan có vẻ mặt như vậy, không khỏi lạ lùng hỏi: "Anh đâu phải trẻ con, cắt tóc thôi mà sao lại khóc lóc?"
Diệp Hoan mím môi, chớp chớp mắt vài cái, hai hàng nước mắt nóng hổi liền trào ra khóe mi. Anh mắt đỏ hoe nhìn Liễu Mị trong gương, khóc thút thít nói: "Liễu tổng, cô gọi nhân viên trong tiệm tắt loa đi được không ạ?"
"Tại sao lại phải tắt loa?"
"Một bên nghe kinh Phật một bên cắt tóc, cảm giác cứ như đang quy y cửa Phật trong chùa vậy. Liễu tổng, bây giờ tôi đang rất bi thương mà…"
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phát hành lại.