Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Thảo Căn Thái Tử - Chương 280: Thẩm Duệ về nước

Rượu gặp tri kỷ ngàn chén vẫn thiếu, kỳ thực rượu gặp cừu nhân cũng có thể uống đến chẳng ít chút nào. Ít nhất thì Cao Kiến Quốc và Liễu Tứ Hải đã uống không ít.

Trước mặt Liễu Mi và Cao Thắng Nam, Diệp Hoan đã tung ra chiêu mượn đao giết người. Hơn nữa, chiêu này được thể hiện rõ ràng đến mức Liễu Tứ Hải đang say bí tỉ, hoảng loạn, thật sự tin rằng mình đã đánh ngất Cao Kiến Quốc. Nhớ lại năm xưa bị Cao Kiến Quốc tống vào tù ngồi bóc lịch hai năm trời, Liễu Tứ Hải cảm thấy mình hoàn toàn có thể làm được chuyện này.

Hai mắt Liễu Tứ Hải đờ đẫn, nhìn chằm chằm Cao Kiến Quốc đang nằm bất động dưới đất. Máu du côn thì là máu du côn, nhưng đánh ngất một trưởng phòng công an lại là chuyện khác. Dẫu có khí phách ngút trời đến mấy, thì khi đối mặt với công an, y vẫn có vài phần chột dạ, nhất là khi mình vừa táng cho người ta một cái đến bất tỉnh nhân sự.

"Hắn... hắn không sao chứ?"

"Dù sao thì cũng chẳng có chuyện gì đâu, bá phụ cứ đi trước đi ạ, chỗ này cứ để cháu xử lý." Diệp Hoan tiến lên, vẻ mặt chính nghĩa kiên quyết.

"Cậu xử lý thế nào?"

"Chôn hắn..."

Vút!

Cao Thắng Nam hậm hực bắn ám khí, một chiếc đũa bay thẳng vào điểm huyệt Đàn Trung trước ngực Diệp Hoan, nhưng bị hắn né được.

Cả đời lăn lộn giang hồ, Liễu Tứ Hải dĩ nhiên không dễ dàng mắc lừa. Y cúi người thăm dò hơi thở của Cao Kiến Quốc, rồi cười ha hả: "Chẳng có gì đáng ngại, hình như là... say ngủ luôn rồi?"

"Bá phụ hay là đi mau đi. Bất kể là say ngủ hay bị ngài đánh ngất, thì sau khi Cao thính trưởng tỉnh lại, ngài cũng khó mà ăn nói cho phải đâu."

Liễu Tứ Hải nghĩ cũng đúng, uống rượu thì sảng khoái thật, nhưng lòng người khó dò lắm. Ai biết họ Cao có thể hay không mượn cơ hội chỉnh đốn y?

"Tiểu Diệp nói đúng, thêm chuyện chi bằng bớt chuyện. Ta cứ đi trước thì hơn..." Liễu Tứ Hải trầm ngâm nói.

Vội vã ra cửa, Liễu Tứ Hải quay đầu lại đánh giá Diệp Hoan, khen ngợi: "Tiểu Diệp không tệ, lần này đến kinh thành không uổng công rồi. Ta công nhận con rể là cậu đấy, giao Mi nhi cho cậu ta rất yên tâm. Về sau đối xử với con bé tốt một chút, đương nhiên, nếu nó dám làm mình làm mẩy, cậu cứ việc dạy dỗ, ta Liễu Tứ Hải tuyệt đối không thiên vị."

***

***

Liễu Tứ Hải đi rồi, căn phòng ồn ào vừa rồi lại khôi phục yên tĩnh.

Diệp Hoan, Cao Thắng Nam và Liễu Mi ba người mắt to trừng mắt nhỏ.

"Cái này... đây coi là cái gì?"

Diệp Hoan vuốt vuốt tóc, cười nói: "Đến trong hân hoan, ra trong thỏa mãn! Đồng chí Tiểu Diệp đây... chính là người dễ chịu như thế, cậu, đáng để sở hữu!"

Cao Thắng Nam ngây người một lát, bỗng nhiên như một con sư tử cái nổi giận, nhảy dựng lên, quyền cước như mưa trút, không ngừng trút xuống Diệp Hoan.

"Đồ hỗn đản, khốn kiếp! Dám đánh ngất cha ta, hôm nay lão nương không đánh cho ngươi tàn phế thì không phải người!"

Sự thật chứng minh Cao Kiến Quốc không yếu ớt đến thế. Hắn không phải bị đánh ngất, mà thật sự say ngủ rồi. Diệp Hoan và Cao Thắng Nam mỗi người một bên dìu hắn, đưa hắn đến phòng khách sạn...

"Mọi chuyện là như vậy đó, chuyện gặp nhạc phụ cứ thế mà trôi qua. Có chút kinh hãi nhưng không nguy hiểm, coi như miễn cưỡng vượt qua cửa ải."

Trong phòng, Diệp Hoan với giọng điệu của người kể chuyện, tường thuật lại toàn bộ sự tình cho Hầu Tử và Trương Tam nghe, vẫn còn thòm thèm chép miệng liên hồi.

"Thế... cứ vậy thôi à?" Hầu Tử nghe đến mức hai mắt ngẩn người.

Diệp Hoan khẳng định: "Cứ như vậy đấy! Trước hết là tốt, ngoại trừ lão đại Liễu chạy sang Hồng Kông du lịch, còn lại tất cả đều vui vẻ, ai cũng thỏa mãn."

Trương Tam im lặng rất lâu, rồi thở dài thườn thượt: "Sao tôi có cảm giác như đang xem phim Hollywood vậy? Cái này gọi là một màn kích thích tột độ, lên voi xuống chó! Mất đi Hoan Ca với tâm lý vững vàng vượt qua mọi thử thách. Chứ đổi lại là tôi, sớm đã nhảy mẹ nó xuống lầu rồi..."

Diệp Hoan lập tức tỉnh táo lại: "Cho nên nói, chuyện này ngoài việc mạo hiểm và đầy kịch tính, còn rất có ý nghĩa giáo dục. Nó nói cho chúng ta biết rằng, không đến giây phút cuối cùng thì ngàn vạn lần đừng nên từ bỏ hy vọng. Cuộc sống tựa như một hộp sô-cô-la, bạn vĩnh viễn không biết viên tiếp theo là vị gì..."

"Nói câu này hẳn là đồ mê ăn mới đúng chứ?"

"Là mẹ nó phim Forrest Gump chứ mẹ nó!"

***

***

Chỉ chỉ Trương Tam, Diệp Hoan hỏi: "Hôm nay đến đội điền kinh Olympic ra mắt à? Cảm thấy thế nào? Bốn năm nữa có thể tranh được hai huy chương vàng cho quốc gia không?"

Trương Tam vô cùng thất vọng nói: "Đừng nói nữa, huấn luyện được một ngày thì tôi đã bị đuổi rồi..."

"Vì sao?"

"Cũng không tìm lại được cái trạng thái như hôm đó cướp túi của Cao Kiến Quốc nữa... Hôm nay chạy 100 mét thành tích trung bình là 12 giây, so với kỷ lục thế giới vẫn còn cách xa vạn dặm. Một người bình thường cũng có thể đạt được thành tích này."

"Tại sao lại không có trạng thái chứ?"

Trương Tam giận dữ nói: "Thứ nhất, chạy trốn khổ sở như vậy mà chẳng có lợi lộc gì. Tôi lại không có cướp giật túi, dựa vào đâu mà phải chạy nhanh như vậy chứ? Thứ hai, chẳng có thấy hiệp sĩ giang hồ hay cảnh sát nào ở phía sau truy đuổi tôi cả. Khi không chọc ai, không gây sự với ai, tôi thật sự không có động lực để chạy..."

Diệp Hoan và Hầu Tử ngây người, nhìn nhau rồi Diệp Hoan gật gật đầu: "Tôi nghe rõ rồi, người này đúng là tiện thật đấy."

Hầu Tử cười hì hì: "Hay là đợi đến lúc Thế vận hội Olympic thì bảo huấn luyện viên thả chó săn đuổi theo sau lưng cậu, tôi đoán chừng cậu rất có thể phá kỷ lục thế giới đấy..."

Biểu cảm của Trương Tam trở nên đắng chát: "Cậu nghĩ tôi không muốn sao? Trộm cắp cũng có một tấm lòng yêu nước rực lửa được không? Kết quả huấn luyện viên nói với tôi là không thể làm vậy, bởi vì trọng tài Thế vận hội Olympic chắc là không đồng ý. Loại hành vi này về cơ bản cũng giống như sử dụng thuốc kích thích vậy..."

Khi ba huynh đệ trò chuyện rôm rả thì điện thoại của Diệp Hoan vang lên.

Điều khiến Diệp Hoan cảm thấy ngoài ý muốn chính là, cuộc gọi này lại là Thẩm Duệ gọi đến.

Diệp Hoan nhíu mày, rất bình tĩnh bắt máy.

Giọng Thẩm Duệ vẫn thanh nhã, ôn tồn như trước, phảng phất mang theo một ma lực khiến lòng người không thể an tĩnh.

"Diệp Hoan, lâu rồi không gặp cậu, khỏe không?"

Diệp Hoan cười hì hì nói: "Đường ca, mặt trời châu Phi phơi nắng rất ấm áp đúng không? Có cưa được cô nàng da đen nào để thay đổi khẩu vị không?"

Thẩm Duệ cười khổ: "Cái miệng cậu ngoài phụ nữ ra còn có từ ngữ nào khác không? Khẩu vị của tôi từ trước đến nay rất thanh đạm, những cô nàng châu Phi đó tôi thật sự không tiêu hóa nổi..."

Diệp Hoan cười ha hả. Nói chuyện với Thẩm Duệ rất thoải mái, đây là mị lực trời sinh của hắn. Bất cứ ai nói chuyện với hắn chắc chắn sẽ có cảm giác như gió xuân phơn phớt, nhưng Diệp Hoan lại không thể không đề cao cảnh giác, bởi vì hắn rõ ràng, đằng sau gương mặt ấm áp kia là một linh hồn đáng ghê tởm đến nhường nào.

Thẩm lão tam đang tính toán cái gì? Thẩm Duệ đang tính toán cái gì? Họ đều đang tự tính toán riêng hay là đang âm mưu điều gì? Đây là điều Diệp Hoan đang vô cùng muốn biết lúc này.

Thẩm Duệ nhẹ nhàng thở phào một cái, nói: "Diệp Hoan, tôi về kinh thành rồi."

Diệp Hoan ngẩn người: "Về lúc nào vậy?"

"Vừa mới xuống máy bay, còn chưa kịp về nhà bái kiến lão gia tử nữa. Chuyện này không vội. Diệp Hoan, bây giờ cậu có rảnh không? Chúng ta ra ngoài ngồi một lát nhé?"

Diệp Hoan rất sảng khoái đáp ứng: "Không thành vấn đề. Loại người như tôi, không làm gì ngoài việc thiếu thời gian đâu."

***

***

Để tránh "nước phù sa không chảy ruộng ngoài", Diệp Hoan dứt khoát hẹn Thẩm Duệ tại hội sở tư nhân của mình.

Trong đầu trăm ngàn ý niệm và suy đoán xoay vần, Diệp Hoan rất nhanh đã tới hội sở tư nhân nổi tiếng của mình. Cô tiếp tân xinh đẹp hiển nhiên nhận ra vị ông chủ trẻ tuổi, suất khí nhưng ít lộ diện này. Trong sự kinh ngạc xen lẫn chút e thẹn, cô dẫn Diệp Hoan vào một góc phòng riêng trong hội sở.

Diệp Hoan vừa hỏi mới biết, Liễu Mi hôm nay không đi làm.

Nghĩ lại cũng hiểu được. Đêm qua trải qua một phen mạo hiểm như vậy, một tiểu thư khuê các yếu đuối như ngọc như nàng e rằng cả đời cũng chưa từng trải qua sự kịch tính đến vậy, tất nhiên phải trì hoãn vài ngày mới có thể khôi phục tinh thần được.

Một mình ngồi trong góc phòng riêng uống trà, khoan thai đợi một giờ, Thẩm Duệ mới vội vàng chạy đến.

Khi Diệp Hoan đứng dậy tươi cười đón chào, hắn lại phát hiện Thẩm Duệ không đến một mình. Còn có hai vị trung niên mặc âu phục. Thẩm Duệ có vẻ rất quen thuộc với họ, vừa đi vừa cười nói.

Diệp Hoan cười nghênh đón. Thẩm Duệ vừa thấy Diệp Hoan liền dang tay ôm hắn một cái, vỗ nhẹ vai hắn, cười nói: "Xa nhau nửa năm, thằng nhóc cậu lại gây không ít họa rồi đấy. Nghe nói làm cho cả châu Âu loạn cào cào, chó bay gà chạy, đến cả nữ hoàng Anh cũng phải gặp cậu nói chuyện, không hề đơn giản chút nào nha."

Diệp Hoan nhếch miệng cười: "Đúng thế! Gây rắc rối kiểu này đâu phải ai cũng có thể gây được một cách có trình độ, có phong cách đâu. Tôi đây luôn dựa vào thực lực để g��y rắc rối đấy..."

Thẩm Duệ cười nói: "Được rồi, da mặt cậu đúng là dày thật đấy. Cứ cho là tôi đang khoa trương cậu thì sao? Nào, Diệp Hoan, giới thiệu cho cậu hai người bạn..."

Chỉ vào một gã trung niên hơi gầy phía sau, Thẩm Duệ nói: "Vị này là Park Chang tiên sinh..."

Park Chang kính cẩn cúi người chào Diệp Hoan, dùng tiếng Trung không mấy chuẩn nói: "Hân hạnh, Diệp tiên sinh."

Diệp Hoan trợn tròn mắt: "Gái gú... mắc lắm sao?"

"Đúng vậy, Diệp tiên sinh, rất vui được gặp ngài."

Thẩm Duệ lại chỉ vào một người trung niên khác thấp hơn và hơi mập: "Vị này là Kenji Mitsui tiên sinh..."

Kenji Mitsui cũng vô cùng nghiêm cẩn, lễ phép cúi đầu chín mươi độ: "Diệp Tang, hân hạnh! Tôi là Kenji Mitsui, mong Diệp Tang chiếu cố nhiều hơn."

Sắc mặt Diệp Hoan dần dần chùng xuống, quay đầu nhìn chằm chằm Thẩm Duệ: "Không phải người châu Á à?"

Kenji Mitsui nhanh chóng nói trước khi Thẩm Duệ kịp mở miệng giải thích: "Diệp Tang, Park tiên sinh là người Hàn Quốc, ông ấy là xã trưởng của Tập đoàn Khai thác Khoáng sản Yasu của Hàn Quốc. Còn tôi là người Nhật Bản, là thành viên hội đồng quản trị của Tập đoàn Mitsui Nhật Bản, là người thừa kế thứ hai của gia tộc Mitsui."

Sắc mặt Diệp Hoan có chút âm trầm.

Hóa ra là đồ Hàn Xẻng và đồ Quỷ Nhật...

Hắn vốn dĩ chẳng có ấn tượng tốt gì với hai loại người này. Kể cả bảo hắn là một thanh niên căm thù (phẫn Thanh) cũng được, hay là cực đoan (thiên kích) cũng vậy, dù sao hắn cũng không thể nảy sinh bất kỳ thiện cảm nào với người của hai quốc gia này. Cái gì mà hai nước láng giềng gần gũi, gì mà hữu nghị muôn đời trường tồn, đều là lời nói dối hết! Một quốc gia từng tàn sát hàng chục triệu người của ta, thì làm sao có thể có hữu nghị chứ?

Chưa từng nghĩ đến việc cứ như mấy thanh niên căm thù trên mạng cả ngày kêu gào "giết sạch Nhật, diệt hết Mỹ", Diệp Hoan biết rõ điều đó là không thực tế. Nhưng cảm giác mâu thuẫn đó lại tự đáy lòng mà dâng lên, hắn thật sự không thích giao thiệp với người của hai quốc gia này.

Thẩm Duệ rốt cuộc đang bày trò gì? Sao hắn lại ở cùng với bọn Hàn Xẻng và Quỷ Nhật chứ?

Diệp Hoan lạnh lùng liếc nhìn hai người, rồi chẳng thèm để ý Thẩm Duệ, đứng dậy nói: "Các vị cứ tự nhiên trò chuyện, tôi có việc phải đi trước, xin lỗi vì không thể tiếp được."

Nói xong, Diệp Hoan quay người bước đi.

Đi ngang qua quầy lễ tân, Diệp Hoan dừng bước, gọi cô tiếp tân xinh đẹp lại, chỉ vào ba người Thẩm Duệ cách đó không xa, nói: "Thấy ba tên kia không?"

Cô tiểu thư đại sảnh xinh đẹp gật gật đầu.

Khóe miệng Diệp Hoan hiện lên một nụ cười xấu xa, nói nhỏ: "Lát nữa đến lúc bọn họ thanh toán, cô cứ lấy tiền. Một ly trà một vạn đô la. Không trả tiền thì báo cảnh sát! Cứ bảo với bọn chúng, chỗ này của lão tử là nơi cao cấp, cái gì cũng cao cấp hết, kể cả giá cả. Không trả tiền nổi thì đừng có đến đây mà kênh kiệu!"

"Vâng, ông chủ, tôi hiểu rồi ạ."

***

***

Phân phó xong, khi Diệp Hoan đang đợi thang máy ở lối ra của hội sở, Thẩm Duệ bỗng nhiên xuất hiện phía sau hắn.

"Diệp Hoan, lẽ nào lý trí của cậu bị bắt rồi sao? Chiến tranh kháng Nhật sớm đã là lịch sử, quốc gia cũng đề xướng mọi sự dĩ hòa vi quý, đây là chính sách ngoại giao của quốc gia. Tôi kết bạn với người Hàn Quốc, người Nhật Bản cũng không phạm pháp mà." Thẩm Duệ bất đắc dĩ thở dài.

Diệp Hoan cười lạnh: "Lão tử đang tới tháng, tâm trạng không tốt không muốn để ý tới bọn chúng, càng không phạm pháp chứ?"

Thẩm Duệ thở dài: "Nhưng cậu ít nhất cũng nên nghe tôi nói về trải nghiệm của bọn họ chứ? Tổ tiên của gia tộc Thẩm chúng ta từng giết người Nhật Bản, cũng từng bị người Nhật Bản giết. Nếu không có nguyên nhân sâu xa, tôi làm sao sẽ kết bạn với họ?"

"Được rồi, cậu biết hai tên đó bằng cách nào?" Diệp Hoan không muốn vì chuyện này mà trở mặt với Thẩm Duệ, ít nhất là hiện tại chưa nên trở mặt.

"Biết ở Bắc Phi. Tập đoàn Khai thác Khoáng sản Yasu của Hàn Quốc và tập đoàn Mitsui của Nhật Bản đều có một mỏ kim cương ở Bắc Phi. Công trình xây dựng mỏ Uranium của chúng ta cách mỏ kim cương của họ rất gần, thường xuyên qua lại thì quen biết. Công trình xây dựng mỏ Uranium của chúng ta đã nhận được sự giúp đỡ rất nhiều từ họ. Thậm chí, họ còn cho chúng ta mượn kỹ sư và một số thiết bị xây dựng tinh vi của đất nước họ để sử dụng..."

"Cho nên cậu liền kết bạn với hai người đó?"

Thẩm Duệ thở dài: "Ngày nay là thời đại kinh tế, quốc tịch đã là thứ yếu rồi. Người khác đối xử với tôi nhiệt tình như vậy, hai tay dâng lên thành ý, tôi sao có thể cự tuyệt? Chuyện này không liên quan đến quốc tịch hay lịch sử. Làm người ít nhất cũng phải giữ phép tắc lễ nghi cơ bản chứ..."

Diệp Hoan cười lạnh nói: "Đường ca, không phải tôi vạch trần cậu đâu, cái gọi là vô sự mà ân cần, người khác sẽ không vô duyên vô cớ đối xử với cậu nhiệt tình như vậy đâu. Chẳng lẽ cậu không nghĩ đến việc họ có mưu đồ gì đó với cậu sao?"

Sắc mặt Thẩm Duệ vẫn ôn hòa như trước, nhưng lại nghịch ngợm nháy mắt mấy cái: "Cho nên, tôi cũng cần anh em mình ra trận, chúng ta cùng tiến lên, còn sợ bị người khác ám toán sao?"

Diệp Hoan suy tư sau nửa ngày, cuối cùng quyết định quay lại nói chuyện với hai tên kia. Hắn không biết Thẩm Duệ đang tính toán cái gì, nếu mình cứ thế bỏ đi, thì tương lai gặp lại sẽ xử lý thế nào?

Hai người trở lại góc phòng riêng. Park Chang và Kenji Mitsui vẫn nhàn nhã ngồi thưởng trà, phảng phất căn bản không hề để ý đến việc Diệp Hoan đã vô lễ bỏ đi.

Trong lòng Diệp Hoan cười lạnh.

Giả bộ (trang B) à, cứ giả bộ cho tốt đi. Lát nữa đến lúc thanh toán, mỗi người phải móc ra một vạn đô la, xem các ngươi còn có thể nhàn nhã thế này không. Nếu được, lão tử sẽ thật sự phục các ngươi!

Không thể không thừa nhận, bọn Hàn Xẻng và Quỷ Nhật ở khoản lễ nghi xã giao, làm rất đúng mực. Bất kể đối với ai, họ đều mang một vẻ cung kính khiêm tốn. Thấy Diệp Hoan quay lại, Park Chang và Kenji Mitsui đồng thời đứng dậy, lại cúi đầu chín mươi độ về phía hắn.

Bất quá, trong mắt Diệp Hoan, thái độ khiêm tốn này từ trong ra ngoài đều toát ra một vẻ nhiệt tình giả dối, khiến người ta khó chịu cứ như nuốt phải ruồi vậy.

Chất chồng vẻ mặt giả cười, Diệp Hoan nhiệt tình bắt tay Kenji Mitsui, run rẩy liên tục như mắc bệnh Parkinson: "...Hân hạnh hân hạnh! Mẹ kiếp, cuối cùng cũng được thấy người Nhật Bản mặc quần áo rồi..."

Mọi sắc thái ngôn ngữ của đoạn truyện này đều được chắt lọc bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free