Mọi người đang trò chuyện với Trương Tam trong phòng bệnh vài câu, Diệp Hoan vừa cười vừa nhìn Kiều Mộc với ánh mắt nghi hoặc, lặng lẽ hỏi thăm mục đích đến Trung Quốc của vị Công chúa Anh quốc này.

Kiều Mộc khẽ cười, lắc đầu không nói.

Diệp Hoan đành phải chủ động hỏi.

"Công chúa điện hạ, ngài đến Trung Quốc ngoài việc bày tỏ sự sùng bái với tôi, còn có chuy���n gì khác không?"

Jinny chớp mắt vài cái, cười nói: "Tôi đến Trung Quốc quả thật có không ít việc, nhưng trong số đó không có mục 'bày tỏ sự sùng bái đối với anh'..."

Diệp Hoan ngượng ngùng đỏ mặt cười.

Chết tiệt cái bọn người nước ngoài này, nói lấy lòng vài câu thì chết à? Man di vẫn là man di, chẳng hiểu chút lễ nghĩa nào.

Jinny nhìn vẻ khó xử của Diệp Hoan, cười lớn hơn, ánh mắt lại ánh lên vẻ tán thưởng nhiều hơn.

Sự tán thưởng của Công chúa đối với Diệp Hoan đương nhiên không phải là không có lý do.

Một người đàn ông nguyện ý vì người phụ nữ mình yêu mà hi sinh bản thân, vì bảo vệ tình yêu của mình dám cùng thiên hạ là địch, nói chuyện ý nhị, tính cách sáng sủa, đối với người yêu thì ôn nhu săn sóc, một người đàn ông có đảm lược, có tình nghĩa như vậy, người phụ nữ nào mà chẳng thích?

Tuy Công chúa là công chúa nước ngoài, nhưng công chúa nước ngoài cũng là phụ nữ, không hề khoa trương khi nói rằng, những người đàn ông như Diệp Hoan, ở nước ngoài cũng rất hiếm.

Diệp Hoan bị Jinny nhìn chằm chằm đến ngượng ngùng, Kiều Mộc tự nhiên cũng phát hiện cô bạn thân nhìn anh ta với ánh mắt nóng bỏng, trong lòng thầm thở dài, sau đó trừng Diệp Hoan một cái đầy oán trách.

Jinny dường như không nhận ra sóng ngầm đang dâng lên giữa Diệp Hoan và Kiều Mộc, cười tiếp tục nói: "Diệp, lần này tôi đến Trung Quốc thật ra là theo lệnh của Nữ hoàng bệ hạ..."

"Hoạt động quốc sự à?" Diệp Hoan giật mình, khó trách ngoài hành lang có vài vị lãnh đạo người châu Á đi cùng, hẳn là cán bộ bộ ngoại giao, dù sao công chúa của một nước đến thăm chính thức, bộ ngoại giao sẽ không thờ ơ với công chúa Anh quốc, những lễ nghi cấp cao tương ứng nhất định phải được thực hiện.

Jinny gật đầu, nói: "Đúng vậy, lần này tôi thăm chính thức thủ đô quý quốc, đại diện quốc gia tôi sẽ cùng Tổng thống quý quốc ký kết một số hiệp định trao đổi về thương mại và kỹ thuật công nghiệp..."

"Chỉ đơn giản như vậy?" Diệp Hoan không thể tin. Công chúa Anh quốc và Nữ hoàng Anh giống nhau, các cô dù không có nhiều quyền lực, nhưng trên toàn thế giới đã là một biểu tượng tinh thần, thân phận tôn quý như thế, vượt ngàn dặm xa xôi đến Trung Quốc chỉ vì ký kết vài hiệp định không mấy quan trọng, Diệp Hoan sao có thể tin nổi.

Quả nhiên, Jinny công chúa cười cười, nói: "Đương nhiên không chỉ đơn giản như vậy, tôi là công chúa của một nước, phải đọc sách, phải tham gia các hoạt động xã giao, rất bận rộn, nếu chỉ là một chút chuyện nhỏ thì cần gì phải vượt ngàn dặm đến Trung Quốc? ... Thực ra lần này tôi còn có một nhiệm vụ bí mật."

"Nhiệm vụ gì?"

Jinny công chúa cười nói: "Nữ hoàng bệ hạ nhờ tôi chuyển lời tới anh Diệp Hoan của Trung Quốc, lần trước giao dịch giữa anh và tôi tại Lâu đài Prague đã thành công, hôm nay Nữ hoàng bệ hạ đã chuyển một trăm triệu bảng Anh theo yêu cầu của anh vào tài khoản của anh rồi. Xin hỏi anh Diệp Hoan của Trung Quốc, anh đã nói sẽ trả lại chính Edward, cùng với những đoạn video nhạy cảm mà anh đã chụp được khi ép buộc hắn cho Nữ hoàng bệ hạ, vì sao anh về nước lâu như vậy, lại chậm trễ không trả lại?"

Diệp Hoan nghe vậy lập tức vẻ mặt xấu h���, sắc mặt của những người khác trong phòng cũng trở nên cổ quái.

Edward, cái tên này dường như đã trở nên rất xa xôi...

Đương nhiên, bản thân Edward còn xa xôi hơn, hắn hiện tại sớm đã hồn lìa khỏi xác, thứ duy nhất có thể gợi nhớ dung mạo nụ cười của hắn, chỉ có vài tấm ảnh nhạy cảm mà hắn đã chụp khi còn sống...

Bây giờ vấn đề là, tiền đã về tay, làm sao tìm Edward để trả lại cho Nữ hoàng bây giờ?

Toàn bộ thế giới dám cho Nữ hoàng Anh leo cây, e rằng chỉ có mỗi Diệp Hoan này mà thôi.

Diệp Hoan đối với Nữ hoàng bệ hạ có chút áy náy, cho dù là thổ phỉ, cũng chú ý đến việc cướp của không giết người. Đằng này anh ta thì ngược lại, cướp tiền, còn lấy luôn mạng con tin, cách làm thật sự không được phúc hậu cho lắm.

Bất quá Edward nhất định phải chết rồi, Diệp Hoan chỉ một chút áy náy chỉ vì đã làm trái đạo đức nghề nghiệp của thổ phỉ mà thôi.

"Nữ hoàng bệ hạ mỗi ngày kiếm cả tỷ bạc, sao cứ mãi nhớ nhung mấy chuyện vặt vãnh như lông gà vỏ tỏi này vậy?" Diệp Hoan gượng cười, thần sắc thậm chí mang theo vài phần bất mãn.

Bà lão hơn tám mươi tuổi rồi, không lẽ muốn bà ta phải ngớ ngẩn chảy nước miếng sao? Trí nhớ cũng không cần phải tốt đến mức đó chứ, để những ông lão bà lão khác phải đặt tự tôn vào đâu?

Jinny nhìn ánh mắt chột dạ của Diệp Hoan, dường như đã hiểu ra điều gì đó, vì vậy thở dài thật sâu: "Edward đã không còn trên đời nữa rồi, thật không?"

Diệp Hoan cũng thở dài theo, vẻ mặt bi thống: "Không hợp thủy thổ, tráng niên mất sớm... Hắn là bị dầu cống ngầm của Trung Quốc hại chết đấy."

Jinny: "... ..."

Kiều Mộc hung hăng trừng Diệp Hoan một cái.

Cũng chỉ có hắn mới có thể bịa ra chuyện hoang đường đến thế.

Jinny thở dài một tiếng, thần sắc có chút phức tạp, có thoải mái, cũng có chút bi thương.

"Như vậy cũng tốt, cũng tốt... Các anh người châu Á có thuyết pháp về nhân quả báo ứng, Edward... Chắc hẳn đây là báo ứng của hắn. — Thực ra Nữ hoàng bệ hạ vẫn luôn rất đau đầu vì Edward, cho dù tôi mang hắn về Anh quốc, Nữ hoàng cũng không biết nên xử trí hắn thế nào, anh đã xử lý hắn rồi... Cũng tốt, mọi chuyện cũng coi như kết thúc."

Nhìn gương mặt xấu hổ của Diệp Hoan, Jinny bỗng nhiên cười khúc khích, khuôn mặt tuyết trắng lập tức từ tối sầm chuyển sang rạng rỡ.

"Diệp, giao dịch của Nữ hoàng với anh, anh đã "chiết khấu" rồi, vậy số tiền Nữ hoàng bệ hạ đưa cho anh, có phải cũng có thể chiết khấu bớt đi, trả lại một nửa cho bà ấy không?"

Diệp Hoan phảng phất như bị mất trí nhớ đột ngột vậy, hoàn toàn không nhận ra Jinny nữa, cố tình quay đầu nhìn ra cửa, rồi bỏ đi, vừa đi vừa lẩm bẩm trong miệng.

"Bà lão phú bà hơn tám mươi tuổi rồi, lại so đo từng đồng với một thằng nhóc trẻ tuổi như ta, thật vô đạo đức, thiếu đức hạnh... Bà lão Anh quốc đó sao cứ thích làm những chuyện bị người ta khinh thường thế?"

... ...

... ...

Trong phòng bệnh, đôi mắt xanh biếc tuyệt đẹp của Jinny công chúa ánh lên vẻ khác thường, vẫn nhìn theo bóng Diệp Hoan cho đến khi anh khuất sau cánh cửa. Rất lâu sau, cô mới cười nói với Kiều Mộc: "Kiều Mộc, hắn là một người rất thú vị, tôi nghĩ tôi có thể hiểu được vì sao cô lại si mê hắn đến thế. Nếu hắn không phải người yêu của cô, tôi sẽ liều lĩnh theo đuổi hắn, mặc kệ hắn có những người phụ nữ khác hay không, tôi đều nguyện ý ở bên hắn..."

Kiều Mộc dở khóc dở cười: "Cái miệng cô sao vẫn không giữ kẽ thế?"

Jinny công chúa hì hì cười cười, kéo tay Kiều Mộc, hai người líu lo bàn về những chuyện của phụ nữ.

Mãi đến khi Jinny công chúa lưu luyến mãi mới rời đi, Diệp Hoan mới lén lút thò đầu vào từ ngoài cửa, ngó nghiêng xung quanh.

"Này, Kiều Mộc, con mụ Tây kia đi rồi chứ?" Diệp Hoan khẽ gọi.

Kiều Mộc tức giận trừng hắn một cái: "Đi từ lâu rồi."

Diệp Hoan lúc này mới yên tâm chạy ào vào.

Kiều Mộc thở dài, nói: "Anh là cái thể loại người gì thế, trước mặt ai cũng một bộ mặt tham tiền, vừa rồi tôi suýt nữa đã muốn tìm lỗ nẻ mà chui xuống."

Diệp Hoan lớn tiếng nói: "Tôi cũng có đào lỗ nẻ đâu, cô có gì mà phải xin lỗi?"

"Da mặt tôi sao có thể dày bằng anh được?"

Diệp Hoan nói năng hùng hồn đầy lý lẽ: "Tiền đã vào túi rồi, cô cảm thấy ai có bản lĩnh mà moi ra được? Hơn nữa, người Anh thằng nào thằng nấy như cháu (chắt) vậy, chúng ta với Anh quốc còn có ba món nợ cần phải tính toán rõ ràng đâu đấy, tôi không nâng giá đã là quá nhân từ rồi."

Kiều Mộc hiếu kỳ nói: "Ba món nợ nào cơ?"

Diệp Hoan bẻ ngón tay từng cái từng cái mà bắt đầu nói: "Thứ nhất, chiến tranh thuốc phiện, thứ hai, hỏa thiêu Viên Minh Viên, thứ ba, Thế vận hội Olympic Luân Đôn..."

Ngày hôm sau, Diệp Hoan đi xe đến khu an dưỡng của Thẩm Đốc Nghĩa.

Khu an dưỡng xây dựng ở vùng ngoại ô phía Tây thủ đô, nơi đây phong cảnh làm say lòng người, núi xanh nước biếc, không khí đặc biệt trong lành. Chính phủ rất coi trọng việc bảo vệ môi trường nơi đây, chẳng những quanh năm trồng các loại cây xanh, mà còn biến nơi đây thành khu vực cấm quân sự. Tựa lưng vào chân núi Tây Sơn, xây dựng khu an dưỡng này dường như tách biệt hoàn toàn với thế giới bên ngoài. Phần cứng lẫn phần mềm bên trong đều được trang bị theo tiêu chuẩn cao nhất, theo quy định, chỉ cán bộ cấp phó quốc trở lên mới có tư cách an dưỡng tại đây.

Thẩm Đốc Nghĩa hiện tại đang ở trong khu an dưỡng này.

Kể từ lần trước bị Diệp Hoan đẩy vào chỗ chết, lại bị hắn vỗ một cục gạch vào đầu chịu hành hạ về sau, Thẩm Đốc Nghĩa vẫn ở chỗ này không đi ra ngoài. Chuyện đã lâu như vậy rồi, thương thế của hắn sớm đã khỏi, nhưng vẫn không thể ra khỏi c���ng khu an dưỡng này, bởi vì hắn tuy vẫn còn giữ danh hiệu cán bộ, nhưng thực tế đã bị Thẩm Đốc Lễ giam lỏng, ngày đêm có người giám sát xung quanh.

Diệp Hoan hôm nay đến đây đương nhiên không phải là vì thăm hắn, nói thực ra, hiện tại hắn hận không thể lại đập thêm một cục gạch vào đầu Thẩm lão tam.

Hắn tới đây là muốn xác nhận một việc, một việc có lẽ ẩn chứa một âm mưu động trời.

... ...

... ...

Phong cảnh bên trong khu an dưỡng tuyệt hảo, trên con đường nhỏ yên tĩnh rợp bóng cây, chim hót líu lo, hoa nở rộ khắp nơi. Trong không khí tản ra mùi thơm nhàn nhạt của cỏ xanh, hít thở sâu một hơi, cảm thấy sảng khoái, thư thái vô cùng.

Diệp Hoan vừa đi vừa tham lam hít thở không khí.

—— Khu an dưỡng cao cấp đến thế này, không khí chắc chắn cũng đắt đỏ lắm, sao có thể không hít nhiều vài hơi để tranh thủ "hời" một chút? Đâu có mất tiền đâu chứ.

Đi đến ngoài cổng lớn khu an dưỡng, người cảnh vệ trực gác đã đưa tay ngăn anh lại. Diệp Hoan lấy ra giấy chứng nhận mà Chu Mị giúp anh lấy được, cảnh vệ mới mở cổng cho anh vào.

Phòng của Thẩm Đốc Nghĩa ở lầu hai. Diệp Hoan đẩy cửa vào, thấy Thẩm lão tam đã lâu không gặp, đang chán nản ngồi trên ghế trường kỷ ở ban công đọc sách. Ánh sáng mặt trời chiếu vào người hắn, thân ảnh của hắn còng hơn rất nhiều, cô độc ngồi ở đó, toát lên vẻ già nua và thê lương.

Diệp Hoan âm thầm thở dài.

Nửa đời tính toán, nửa đời bôn ba, cuối cùng lại nhận lấy một kết cục như thế, có đáng không?

Quyền lực và lợi ích cuối cùng cũng chỉ là một giấc mộng phù du, khi chúng không còn nữa, cúi đầu nhìn lại đôi tay mình, anh còn lại được gì?

Diệp Hoan đứng trong phòng, khẽ ho một tiếng.

Tay cầm sách của Thẩm Đốc Nghĩa không khỏi run lên, ngẩng đầu nhìn thấy gương mặt quen thuộc đã khiến hắn giật mình tỉnh giấc ngay cả trong mơ của Diệp Hoan, Thẩm Đốc Nghĩa bật đứng dậy, vẻ mặt kinh hoàng thốt lên:

"Ngươi... Ngươi cái đồ nghiệt súc! Đến đây làm gì? Còn muốn đánh ta sao? Người đâu, mau đến đây!"

Diệp Hoan lười biếng cười nói: "Mẹ nó chứ, sao lại thành nghiệt súc rồi? Ngươi đã thấy cái nghiệt súc nào nho nhã, lễ độ, anh tuấn đến thế chưa? Chẳng lẽ ta đập choáng váng đầu ngươi bằng một cục gạch rồi sao?"

Trên mặt Thẩm Đốc Nghĩa vẫn không giấu nổi vẻ hoảng sợ. Những hành động trước kia của Diệp Hoan đã để lại ấn tượng quá sâu sắc với hắn, cũng chính bởi vì cái đêm điên cuồng đó, làm cho lão gia tử đối với cục diện quyền lực của Thẩm gia phải sắp xếp lại từ đầu, khiến tòa nhà quyền thế mà Thẩm Đốc Nghĩa đã xây dựng hơn nửa đời người bỗng sụp đổ chỉ sau một đêm. Vừa nhìn thấy cái bộ mặt đáng ghét này của Diệp Hoan, Thẩm Đốc Nghĩa không khỏi vừa sợ vừa hận.

Thấy Diệp Hoan dường như không có ý định động thủ, Thẩm Đốc Nghĩa lúc này mới bình tĩnh trở lại, vẫn vẻ mặt nghi hoặc hỏi: "Ngươi rốt cuộc đến làm gì?"

Diệp Hoan cười đến để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp: "Tốt xấu gì ông cũng là Tam thúc của ta, đến thăm ông một chút thật sự là một chuyện rất bình thường thôi mà."

Thẩm Đốc Nghĩa mặt lạnh như băng, khẽ nói: "Không dám nhận. Tôi rơi vào tình c��nh này, tất cả là nhờ ơn anh. Hôm nay không phải anh đến giả vờ mèo khóc chuột để lăng nhục tôi đấy chứ?"

Diệp Hoan lông mày khẽ nhếch, nói: "Tôi sao cứ cảm thấy ông như mang đầy vẻ oan ức vậy? Ông còn dám quan tâm? Lưng cõng gia đình mà còn làm cái trò thông gia gì, nhẫn tâm chia rẽ tôi với Kiều Mộc, thậm chí còn lấy cha mẹ nàng ra uy hiếp nàng, hại nàng phải đi xa Châu Âu, hại người yêu nhau không thể gặp mặt. Tôi còn chưa nói gì đâu đấy, ông vẫn còn đầy bụng bực tức... Ân, mẹ kiếp, nói đến là tôi lại nổi giận..."

Diệp Hoan ngó nghiêng tìm kiếm xung quanh trong phòng, mí mắt Thẩm Đốc Nghĩa giật giật, lời nói cũng thay đổi ngay lập tức: "Ngươi muốn làm gì?"

"Tìm cục gạch đâu rồi, lại đập ông một gạch, trực tiếp cho ông 'đi' qua Tết Thanh minh năm sau luôn..."

"Ngươi... Ngươi cái đồ nghiệt súc, coi trời bằng vung!" Thẩm Đốc Nghĩa tức giận đến toàn thân run lẩy bẩy.

Diệp Hoan thở sâu, mới đè xuống cơn nóng giận đang dâng lên.

Được rồi, Kiều Mộc đã tìm về, cần gì phải tức giận với loại người này? Thẩm lão tam sống thật đáng thương, hắn đáng thương ở chỗ không biết mình thảm hại đến mức nào, đối với loại người ngay cả tình cảm cũng không có được như thế này, đánh hắn có ích gì?

Diệp Hoan nhìn hắn thật sâu, buồn bã thở dài: "Được rồi, không chấp nhặt chuyện cũ nữa. Ông có lẽ may mắn vì là trưởng bối của ta, bằng không thì lúc này mộ phần của ông đã mọc đầy cỏ rồi... Tôi hôm nay đến chủ yếu muốn hỏi ông một sự kiện."

Thẩm Đốc Nghĩa nhướng mày, hắn là con cáo già, Diệp Hoan vừa nói những lời này, hắn liền đại khái hiểu ra điều gì đó.

"Anh hỏi đi."

Diệp Hoan nhìn thẳng vào mắt hắn, nhấn mạnh từng chữ: "Lúc trước ông tại sao phải điều Thẩm Duệ về kinh? Đừng có dùng 'tình cảm thúc cháu' cái chuyện hoang đường đó mà dọa ta, loại người như ông căn bản không có tình cảm."

Thẩm Đốc Nghĩa cười lạnh: "Chẳng lẽ toàn bộ thế giới chỉ một mình anh có tình cảm, những người khác đều là cây cỏ đất đá hay sao? Tôi điều Thẩm Duệ về kinh vốn dĩ chỉ là tình cảm thúc cháu đơn giản như vậy thôi, anh cho rằng là cái gì?"

Diệp Hoan cũng đáp lại bằng một nụ cười lạnh: "Ông coi ta là đồ ngốc à? Ông là nhân vật chốn quan trường, hơn nữa là nhân vật cấp bậc vô cùng cao. Chính trị thứ này chưa bao giờ nói đến tình cảm, đặc biệt là lúc trước ông cùng cha ta tranh đấu thất bại, quyền lực bị tước đoạt, ông lại đem việc điều Thẩm Duệ về kinh như điều kiện duy nhất để trao đổi, vào thời điểm then chốt khi thất bại thảm hại, ông đưa ra điều kiện này, nếu nói không có mục đích, thì có đánh chết tôi cũng không tin."

"Tin hay không là tùy anh, anh nếu như thích giả vờ thông minh như vậy, thì cứ tự mình nghĩ xem mục đích của ta là gì. Tôi với anh không có gì để nói nữa, anh đi đi, tôi cần nghỉ ngơi rồi." Thẩm Đốc Nghĩa nói xong nhắm nghiền mắt lại.

Diệp Hoan lại có xúc động muốn đập cục gạch vào hắn.

Ông già này kín tiếng quá, hỏi thế nào cũng không ra ngọn ngành, chuyến này coi như công cốc.

Bất quá Diệp Hoan tin tưởng vững chắc rằng việc Thẩm lão tam điều Thẩm Duệ về kinh ẩn chứa một mục đích sâu xa hơn, đây là điều không thể nghi ngờ, bởi vì hắn đã ngửi thấy mùi âm mưu, nồng nặc.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những giờ phút đọc truyện thật thư thái.