Vài lời của Thẩm lão gia tử đã khiến Diệp Hoan ngộ ra.

Việc công khai, trắng trợn mà đi đến Prague giết người phóng hỏa hiển nhiên là không thực tế chút nào, cảnh sát và quân đội Séc đâu phải tầm thường, chuyện này chỉ có thể tiến hành bí mật.

Lão gia tử nói nhiều lời úp mở như vậy, nhưng Diệp Hoan đã hiểu được ý tứ cốt lõi, tóm gọn lại là bốn chữ: "che mắt thiên hạ".

Bị ức hiếp thì phải trả đũa, cháu dâu thì nhất định phải cứu về, nhưng không thể khiến mọi chuyện trở nên không thể cứu vãn, càng không thể đổ tiếng xấu lên chính phủ Trung Quốc. Vậy phải làm sao đây? Chuyện công khai, trắng trợn kia chỉ cần biến thành hành động lén lút vào đêm khuya là ổn thỏa.

Không thể không nói, lão già này dù sao cũng không phải sống uổng bao nhiêu năm tháng; dù bề ngoài nóng nảy, bộc trực, nhưng ẩn sâu bên trong lại là một cái đầu cáo già. Sống sót qua thời chiến tranh khói lửa mịt mù cho đến bây giờ, nếu không có chút lòng dạ sâu sắc, liệu có thể trụ vững đến tận bây giờ không?

Diệp Hoan cúp điện thoại, tâm trạng lại phấn chấn hơn, nỗi căm giận ngút trời vì vụ đánh bom cảnh cáo cũng vơi bớt đi phần nào.

Lão gia tử nói rất đúng, kẻ khác đối xử với mình ra sao, mình sẽ trả lại gấp trăm lần. Tức giận có ích gì chứ?

Tâm trí trở nên minh mẫn, thông suốt, quyết tâm cũng vì thế mà càng thêm kiên định.

Nếu đã đến, thì phải quậy một trận ra trò, để lại dấu ấn ở tòa thành cổ ngàn năm này, để cái tên Edward khốn kiếp kia biết được kết cục khi chọc giận lão tử!

Đoàn xe vẫn đang lăn bánh, lang thang không mục đích trên đường phố Prague. Căn phòng tổng thống của khách sạn bị đánh bom, đương nhiên không cần quay về nữa. Diệp Hoan gọi điện thoại cho đại sứ quán, thông báo về vụ tấn công căn phòng khách sạn của mình. Vụ đánh bom khách sạn này không phải chuyện nhỏ, e rằng lúc này cả châu Âu đều đã chấn động. Những người đau đầu nhất chắc chắn là Tổng thống Séc và Thị trưởng Prague. Chuyện này lại khó lòng phân định đúng sai, dù sao Diệp Hoan cũng là nạn nhân, họ không có lý do gì để chỉ trích anh, càng không thể nói anh trêu hoa ghẹo nguyệt được chứ?

Những công việc tiếp theo như giải quyết hậu quả và tranh cãi, chỉ có thể giao phó cho đại sứ quán mà thôi. Đại sứ quán biết rõ thân thế của Diệp Hoan nên đương nhiên vui vẻ nhận lời.

Phía trước, Hoàng Hổ lái chiếc Mercedes rẽ ngoặt vào một con đường khác. Diệp Hoan biết rõ, Hoàng Hổ muốn đi mua súng. Anh liền ra lệnh đoàn xe hướng về phía ngoại ô. Mấy trăm năm trước, khi châu Âu chưa bước vào thời kỳ Cách mạng Công nghiệp, giới quý tộc thượng lưu châu Âu coi việc xây dựng thành quách là một thú vui tao nhã, đồng thời cũng là một phong trào ganh đua giữa các quý tộc. Có thể nói khắp nơi trên đất châu Âu đều có thành quách, và đến tận bây giờ, số lượng những tòa thành còn được bảo tồn nguyên vẹn và có thể sinh sống vẫn không hề ít.

Theo sự chỉ dẫn của người yêu Trương Tam là Tina, Diệp Hoan quyết định thuê một tòa lâu đài nhỏ vô danh ở ngoại ô để tạm trú.

Tòa lâu đài này nằm ở phía Đông ngoại ô Prague, cách nội thành khoảng nửa giờ đi xe. Nghe nói được một bá tước Hungary xây dựng vào thế kỷ 17, được truyền qua nhiều thế hệ. Sau này gia tộc dần suy tàn, không đủ khả năng chi trả phí sửa chữa khổng lồ cho tòa thành, nên vào giữa thế kỷ trước đã bán lại cho một thương nhân ở Prague.

Diệp Hoan không hẳn là yêu thích hay ghét bỏ những tòa thành châu Âu, chẳng qua chỉ là tìm một nơi tạm bợ. Vì có nhiều người đi cùng, sống trong tòa thành cũng tiện cho vệ sĩ bảo vệ, nên đã thuê tòa thành này để trú ngụ.

Tòa thành bề ngoài hơi có vẻ cũ kỹ và mục nát, chiếm diện tích khoảng bảy tám trăm mét vuông. Có rất nhiều phòng trống bên trong, và sau khi được tu sửa, đèn điện, đồ điện, thậm chí máy tính và các loại thiết bị gia dụng khác đều đầy đủ cả, được quét dọn sạch sẽ tinh tươm, không khác gì một khách sạn năm sao, nhưng lại càng mang một vẻ cổ kính, tang thương mà những khách sạn đẳng cấp khác không thể nào có được.

Tiến vào tòa thành, bên trong có vẻ âm u, tạo cảm giác lạnh sống lưng. Hầu Tử và Trương Tam không kìm được mà rùng mình run rẩy, trông có vẻ hơi sợ sệt.

"Hoan Ca... Tôi nghe nói mấy trăm năm trước ở châu Âu có truyền thuyết về ma cà rồng, và ma cà rồng đều sống trong lâu đài..." Hầu Tử lo lắng nói.

"Mấy cái chuyện hoang đường ấy mà mày cũng tin ư? Nhìn mày bây giờ sắc mặt trắng bệch, trông cứ y như ma cà rồng ấy, đến nỗi phải sợ hãi đến thế sao?" Diệp Hoan khinh thường nói.

Hầu Tử run rẩy nói: "Không phải đâu... Hoan Ca, hình như nơi này thật sự có gì đó tà quái... Vừa nãy vừa vào cửa đã có một luồng gió lạnh thổi qua, khiến đũng quần không kìm được mà có cảm giác lành lạnh..."

"Mày buồn tiểu thôi, làm oan cho lão ma cà rồng rồi! Ma cà rồng huynh ấy có oan ức gì thì cứ từ từ mà nói."

Trương Tam không tỏ vẻ sợ hãi lắm, mà lại mang theo vài phần ước ao. Điều này có liên quan đến nghề nghiệp của hắn, là một kẻ làm nghề trộm cắp, cái gan của hắn không lớn cũng chẳng nhỏ, không sợ quỷ, chỉ sợ người.

"Hoan Ca, giá như tôi là một ma cà rồng thì tốt biết mấy. Anh xem, chẳng những da trắng nõn nà, hơn nữa mỗi ngày đều được uống máu. Quan trọng hơn là, ma cà rồng đều rất anh tuấn, bên người vây quanh đủ loại phụ nữ..." Trương Tam hai mắt sáng rỡ, một vẻ mặt đầy ngưỡng mộ: "... Kiếp sau đầu thai, tốt nhất là được đầu thai thành ma cà rồng. Nếu còn có thể mọc thêm đôi cánh bay lượn tự do, thì càng thêm hoàn hảo..."

Diệp Hoan cúi đầu suy nghĩ kỹ một lát, rồi lắc đầu nói: "Chuyện này e là hơi khó. Ma cà rồng rốt cuộc có tồn tại hay không thì đến nay vẫn còn là một chủ đề gây tranh cãi. Nhưng ta biết một thứ cũng khá giống ma cà rồng, kiếp sau ngươi đầu thai thành nó thì cũng không tồi..."

"Vật gì?"

Diệp Hoan trầm giọng nói: "... Băng vệ sinh, loại có cánh ấy. M��y nguyện vọng này của cậu đều có thể thỏa mãn được đấy."

Sự thật chứng minh Thẩm lão gia tử vẫn rất thương yêu đứa cháu Diệp Hoan này. Dù trong điện thoại nói năng úp mở, nhưng hành động thì không hề chậm trễ.

Đến ngày thứ ba trú ngụ tại tòa thành, Diệp Hoan liền nhận được điện thoại. Người từ trong nước đã đến, hiện đã đến sân bay quốc tế Letiště Prague. Toàn là những người quen cũ: bốn người Hà Bình, Thương Lang, Hồng Lang, Sài Lang của đội đặc nhiệm Lam Kiếm.

Bọn họ đến Prague dưới danh nghĩa cá nhân để "du lịch".

Khi Diệp Hoan nghe được giọng nói lạnh lùng của Hà Bình, không khỏi mừng rỡ vô cùng, trong lòng càng tràn ngập sự cảm kích vô hạn đối với Thẩm lão gia tử.

Tiếng "ông" này quả nhiên không gọi uổng phí. Dù miệng nói không đồng ý, nhưng lão gia tử vẫn điều người từ đội Lam Kiếm đến. Chắc hẳn sau khi nhận được mệnh lệnh này, Hà Bình đã nghiên cứu kỹ lưỡng. Lần này không những do chính hắn dẫn đội, mà những người anh mang đến đều là những chiến hữu thân thiết của Diệp Hoan khi còn ở đội Lam Kiếm. Có được những chiến hữu thân thiết, tài năng siêu việt này, việc gây ra một trận sóng gió kinh thiên động địa ở Prague chẳng phải là chuyện khó khăn gì.

Ngay tại lúc Diệp Hoan chuẩn bị khởi hành đến sân bay đón họ, Hoàng Hổ, người đã bôn ba mấy ngày, cũng đã trở về. Với vẻ mặt mệt mỏi, anh nói với Diệp Hoan rằng tất cả trang bị anh cần đã mua đầy đủ, có thể sử dụng bất cứ lúc nào.

Vì chuyện này cần giữ bí mật, và gần đây Diệp Hoan dường như đang có xu hướng trở thành một nhân vật nổi tiếng ở Prague, nên đương nhiên không tiện ra sân bay. Anh liền gọi một vệ sĩ khác lái xe đi đón họ về tòa thành.

Hơn một giờ sau, bốn người Hà Bình được đưa về tòa thành. Diệp Hoan bước nhanh xuống lầu, từ xa đã thấy Hà Bình cùng đồng đội mang theo một túi du lịch không lớn, với vẻ nhàn nhã, vui vẻ, đang đứng trong đại sảnh tòa thành, tò mò đánh giá cách bài trí trong đại sảnh.

Diệp Hoan cười lớn một tiếng quái dị, hai tay dang rộng để đón chào.

Ba người Sói cũng vẻ mặt mừng rỡ, bốn người cười lớn, ôm chầm lấy nhau, như những đứa trẻ đùa giỡn, vừa cười vừa mắng. Hà Bình với vẻ mặt lạnh lùng đứng nhìn, nhưng trong mắt cũng lộ rõ vài phần vui vẻ.

Đợi đến lúc bọn chiến hữu đùa giỡn đủ rồi, Hà Bình mới tiến lên một bước, nghiêm túc nói: "Diệp Hoan đồng chí, theo chỉ thị của thủ trưởng, hành động lần này do năm người chúng ta chấp hành. Nhưng hành động phải hết sức cẩn trọng, tuyệt đối không được lộ liễu, càng không được để bị bắt làm tù binh, nếu không sẽ dẫn đến sự kiện ngoại giao nghiêm trọng. Trong hành động lần này, Diệp Hoan sẽ cung cấp mục tiêu, toàn bộ tiểu đội sẽ do tôi chỉ huy. Đây là mệnh lệnh, các cậu nghe rõ chưa?"

Dù đã rời quân đội mấy tháng, Diệp Hoan vẫn không kìm được mà nghiêm người theo hiệu lệnh. Bốn người đồng thanh lớn tiếng nói: "Vâng!"

Hà Bình cười nhạt một cái: "Nghỉ! Diệp Hoan, lệnh tôi đã tuyên bố xong rồi. Bây giờ nói cho chúng tôi biết, mục tiêu của hành động lần này là ai? Trước khi đi, thủ trưởng ra lệnh, nhưng cũng không nói rõ ràng, chỉ nói đến Prague cậu sẽ cung cấp mục tiêu."

Diệp Hoan nói: "Đội trưởng, cũng không cần vội vã như vậy đâu. Các anh phong trần mệt mỏi đuổi tới giúp tôi, vừa xuống máy bay đã phải làm việc chính, như vậy thật không thích hợp chút nào. Trong lòng tôi cũng khó xử lắm. Trước cứ nghỉ ngơi một chút, hoặc là tôi mời người dẫn các anh đi Prague du ngoạn hai ngày, rồi sau đó chúng ta tiến hành hành động cũng không muộn, đâu có thiếu gì một hai ngày đâu."

Hà Bình lại trưng ra cái vẻ mặt lạnh tanh như xác chết, lạnh lùng nói: "Diệp Hoan đồng chí, cậu phải làm rõ ràng. Chúng ta tới Prague là chấp hành mệnh lệnh cấp trên, không phải là vì giúp cậu. Làm người làm việc phải phân minh công tư, làm sao quốc gia có thể vì ân oán cá nhân của cậu mà điều động tinh anh quân đội của chúng ta chứ?"

Diệp Hoan cười khan hắc hắc, thấp giọng lẩm bẩm trách móc không thôi: "... Đúng là cái thói xấu này mà, mẹ nó. Khó trách lão không được thăng chức."

Hồng Lang vỗ vai anh ta, cười nói: "Thói hư tật xấu thì đúng là không sai, nhưng nói không được thăng chức thì cậu lại sai rồi..."

Diệp Hoan ngẩn người ra: "Với cái tính tình cộc cằn này mà cũng thăng chức được sao?"

"Tháng trước đã thăng chức rồi, từ thượng tá lên đại tá. Nhưng vẫn là đội trưởng của chúng ta. Thẩm Tư lệnh rất coi trọng anh ấy, không nỡ điều đội trưởng đến tổng bộ quân khu."

"Không thể nào? Thật sự thăng chức sao? Trầm Lão Ngũ có phải mò mẫm... Khụ khụ, Thẩm Tư lệnh sáng suốt thần võ, tuệ nhãn nhận thức anh hùng...!"

Hồng Lang cười nói: "Hai tháng trước đội trưởng dẫn chúng tôi đi một chuyến sa mạc, tiêu diệt một căn cứ Đông Đột. Hơn nữa đội trưởng đã nhịn những năm này, tư lịch cũng đủ rồi. Trở về liền thăng lên đại tá."

Diệp Hoan vội vàng nắm tay Hà Bình, lắc lấy lắc để: "Chúc mừng đội trưởng, chúc mừng đội trưởng! ... Nửa đêm lén lút đút lót cho Trầm Lão Ngũ không ít tiền hối lộ phải không? Tên đó từ trước đến nay mặt dày mày dạn, lòng dạ hiểm độc, ai ai cũng căm ghét muốn trừ khử. Quay lại tôi sẽ giúp cậu đòi lại số tiền hối lộ đó..."

Hà Bình, người vốn luôn lạnh lùng ít nói, bỗng nhiên bùng nổ, nhanh như chớp vươn tay túm chặt vạt áo Diệp Hoan, gằn giọng nói: "Lão tử chưa từng đưa hối lộ cho bất kỳ ai! Là thực lực, cậu hiểu không? Thực lực!!"

... ...

... ...

"Đội trưởng, chúng ta nói chuyện mục tiêu nhiệm vụ được không ạ?" Diệp Hoan nghẹn ngào đỏ mặt, khó khăn nói.

Hà Bình lúc này mới buông anh ra, hừ lạnh một tiếng thật mạnh: "Nói!"

"Báo cáo đội trưởng, tôi biết rõ họ tên mục tiêu, nhưng lại không biết vị trí cụ thể của hắn..."

Hà Bình ngây người ra một chút, tiếp đó giận tím cả mặt, tung một cú đá thật mạnh đến: "Ngay cả thông tin cơ bản nhất cũng chưa nắm rõ, cậu đã vội vã gọi chúng tôi đến làm gì? Cậu bị điên à!"

Đêm đó, Diệp Hoan lại đón thêm một người quen cũ nữa đến tòa thành.

Người quen cũ là một người nước ngoài. À phải, nói đến đây thì Diệp Hoan đối mặt hắn lại có vài phần chột dạ.

James Smith, võ quan của Đại sứ quán Mỹ tại Trung Quốc, không hiểu sao lại xuất hiện ở Prague. Chẳng may lại bị Diệp Hoan chơi khăm một trận ngay tại sảnh sân bay.

Sau đó James huynh bị cảnh sát đưa đi. Diệp Hoan chỉ gọi người giúp hắn thuê luật sư, cũng không dám đến đồn cảnh sát bảo lãnh cho hắn, càng không tiện gặp mặt hắn. Dù sao chuyện này làm ra chuyện không được phúc hậu cho lắm. Ngay cả Diệp thiếu gia với bộ mặt dày như tường thành, cũng sẽ cảm thấy xấu hổ đôi chút khi gặp James huynh.

James huynh đến một mình. Hắn mặc một bộ lễ phục màu trắng đắt tiền, dường như vừa chạy đến từ một sự kiện xã hội thượng lưu nào đó. Dưới sự hộ tống của các vệ sĩ, hắn tiến vào tòa thành. Trái ngược với vẻ nhã nhặn, lịch sự khi ở Trung Quốc, James huynh liền nắm tay Diệp Hoan kéo ra ngoài.

Diệp Hoan kinh hãi: "Này, James huynh, tôi thừa nhận lần trước chơi khăm anh là lỗi của tôi, nhưng anh báo thù cũng không cần lộ liễu như vậy chứ? Anh định đưa tôi đi đâu thế?"

"Thân yêu Diệp, có chuyện khẩn cấp, tôi không kịp giải thích. Tin tưởng tôi, đi theo tôi được không?"

"Anh nghĩ tôi ngốc à? Bên ngoài anh khẳng định có mai phục, tôi vừa ra khỏi cửa cũng sẽ bị người ta trùm bao tải đánh một trận. Chuyện này tôi cũng đâu phải chưa từng làm..." Diệp Hoan vừa giãy giụa vừa nói.

James huynh giận dữ nói: "Diệp, chuyện ở sân bay lần trước tôi đã không tính toán gì nữa rồi. Chẳng lẽ cậu cho rằng tôi là kẻ lòng dạ hẹp hòi sao?"

"Lại lộ bản chất vô văn hóa của anh ra rồi, ha ha. Tiếng Trung thì nói lộn xộn, thế mà lại cứ thích dùng thành ngữ. Hẳn là 'lòng dạ hẹp hòi'... Nói thật, tôi không tin lắm người Mỹ các anh đâu. Bị bỏng cà phê một chút cũng đòi kiện chủ tiệm đến mức tán gia bại sản. Việc tôi chơi khăm anh lần trước, theo suy nghĩ của người Mỹ các anh, thì cũng đã đủ để bắn tôi năm phút rồi..."

James lập tức trở nên nghiêm túc lên: "Diệp, chúng ta từng kề vai sát cánh chiến đấu cùng nhau. Chẳng lẽ để có được sự tín nhiệm của cậu lại khó đến vậy sao?"

Diệp Hoan khẽ giật mình. Nghĩ đến lúc ở Trung Quốc, James đã một phát súng kết liễu mạng sống của trùm buôn ma túy Hồng Ba, cứu được đám người ngoài cuộc, bao gồm cả anh và ba cô gái Chu Mị. Từ góc độ này thì, James cũng có thể coi là chiến hữu cũ của anh.

Đối với chiến hữu thì có gì mà không thể tin tưởng?

Diệp Hoan lúc này cắn răng một cái, nghĩ thầm: "Đi thì đi! Dù cho anh ra ngoài có đánh úp lão tử, lão tử cũng chịu!"

—— Cùng lắm thì lần sau đánh trả lại là được.

Vì vậy Diệp Hoan vươn tay ngăn lại các vệ sĩ đang rục rịch, nói: "Các anh đừng nhúc nhích. Đây là bạn của tôi, không phải kẻ địch. Tôi sẽ ra ngoài một chuyến cùng hắn, các anh không cần đi theo đâu..."

Lúc này Hà Bình cùng ba người Sói chậm rãi bước xuống lầu. Hà Bình từ xa nhíu mày nhìn Diệp Hoan. Diệp Hoan cười với anh ta, rồi khẽ lắc đầu.

James không bận tâm nhiều đến vậy, liền kéo Diệp Hoan ra ngoài. Bên ngoài tòa thành có một chiếc Mercedes đang lặng lẽ đậu. Hai người lên xe rồi đi ngay. Chuyện này của James rất thần bí, không có tài xế, mà chính hắn tự lái.

Ô tô nhanh chóng tiến về nội thành Prague.

Trên xe, Diệp Hoan nhịn không được hỏi: "Huynh đen, rốt cuộc có chuyện gì mà thần thần bí bí đến thế? Chơi mạt chược thiếu người à?"

James lúc này mới thành thật nói: "Thân yêu Diệp, thật ra tôi cũng không biết là chuyện gì. Tôi chỉ là nhận lời thỉnh cầu của một phu nhân xinh đẹp, mời cậu đến Phủ Tổng thống Prague gặp mặt nàng ta..."

Diệp Hoan cười nhạo: "Huynh đen, đang là một võ quan của đại sứ quán hẳn hoi, bây giờ lại kiêm luôn nghề mai mối sao? Chính phủ Mỹ không trả lương cho anh à?"

James sống ở Trung Quốc, biết rõ ý nghĩa của từ "dẫn mối", mất hứng mà nói: "Diệp, cậu đừng nói như vậy. Vị nữ sĩ này thân phận rất tôn quý, cậu nói vậy là không tôn trọng nàng ấy rồi."

"Nàng là thân phận gì?"

"Công chúa hoàng gia Elizabeth của Anh quốc, cháu gái ruột của Nữ hoàng bệ hạ, đứng thứ sáu trong danh sách kế vị ngai vàng của hoàng gia. Nàng chính là Công chúa Jinny."

Diệp Hoan nheo mắt: "Công chúa Anh quốc?"

Mấy hôm trước, tin tức anh moi được từ gã đàn ông mặc đồ ngủ cho biết, ngoài việc có bối cảnh Mafia, tên Edward đó còn có liên quan đến Hoàng gia Anh. Bây giờ lại tự dưng có một công chúa Anh tìm anh, hơn nữa còn gây ra vẻ thần bí như vậy.

Lòng Diệp Hoan bắt đầu kinh hoàng.

Kiều Mộc!

Hết thảy cùng Kiều Mộc có quan hệ!

Anh có một loại dự cảm mãnh liệt, rằng từ khi đến châu Âu, những nhân vật và sự kiện đầy mây mù, nguyên nhân và hậu quả vụ mất tích bí ẩn của Kiều Mộc, tất cả đáp án sẽ được công bố vào đêm nay!

Diệp Hoan lẳng lặng ngồi ở trong xe không nói một lời, nhưng khóe mắt lại dần ướt lệ.

Hưng phấn, lo âu, lo lắng, vui sướng... Rất nhiều tâm tình bắt đầu cuộn trào lên trong lồng ngực.

Kiều Mộc, liệu ta đã đến gần em hơn bao giờ hết chưa? Em có cảm nhận được sự hiện diện của anh không?

... ...

... ...

Xe chạy rất nhanh, chưa đến nửa giờ đã vào nội thành. Sau khi xuyên qua những con đường cổ kính, nhuốm màu thời gian của Prague, họ tiến đến bên ngoài Lâu đài Prague.

Lâu đài Prague được xây dựng vào thế kỷ 9 Công Nguyên, từ xưa vốn là nơi ở của hoàng tộc Prague. Trải qua nhiều lần xây dựng thêm và trùng tu quy mô lớn, nay lại trở thành Phủ Tổng thống Séc.

Kiến trúc của lâu đài mang phong cách độc đáo. Bởi vì nhiều lần xây dựng thêm và các nguyên nhân lịch sử, kiểu kiến trúc của lâu đài là sự pha trộn từ phong cách La Mã cổ đại, Gothic, Baroque cho đến Phục Hưng... tất cả đều hiện diện ở đó. Thoạt nhìn có vẻ lạ lẫm, lộn xộn nhưng lại hài hòa đến lạ kỳ, không hề có cảm giác chắp vá chút nào, cứ như thể kiến trúc của lâu đài vốn dĩ phải hỗn loạn như vậy mới đúng, còn phong cách thống nhất thì ngược lại lại không đẹp.

Bên ngoài lâu đài có trạm gác, những binh sĩ Séc mặc quân phục đang cẩn thận đứng gác, nghiêm ngặt kiểm tra các phương tiện ra vào.

James dừng xe trước trạm gác, đưa một tấm thiệp mời màu xanh da trời được chế tác vô cùng tinh xảo. Người lính nhìn kỹ một lát, rồi cúi người nhìn lướt qua James và Diệp Hoan trong xe. Cuối cùng kiểm tra một lượt cả bên trong lẫn bên ngoài xe, sau khi xác nhận không có vấn đề mới cho qua.

Ô tô chậm rãi tiến vào lâu đài. James tỏ ra rất lắm lời, mặc dù người da đen thường có cái tật lắm lời, nhưng xem ra James huynh có vẻ còn nghiêm trọng hơn, hắn gần như không cho Diệp Hoan cơ hội mở miệng.

"Thân yêu Diệp, đưa cậu vào đây, tôi đã phải chịu không ít mạo hiểm đấy. Nếu không phải ngài Tổng thống Séc đang tổ chức tiệc rượu ở đây, và tôi đại diện cho Quốc hội Mỹ tham dự, thì cậu vào đây cũng đâu có dễ dàng như vậy đâu..."

"Diệp, cậu không thể vào thẳng buổi tiệc tại Phủ Tổng thống, n��i đó không an toàn. Tôi nghe Công chúa điện hạ nói, tình hình của cậu rất nguy hiểm..."

"Diệp, cậu nên khách khí một chút với Công chúa điện hạ. Trước mặt một vị Công chúa điện hạ thanh lịch và xinh đẹp, cậu nên thể hiện mình như một quý ông..."

"Diệp..."

... ...

... ...

"Úc, thân yêu Diệp, thôi vì Chúa đi, cậu có thể cho tôi một phản ứng được không? Tôi vừa nói với cậu là nên cư xử như một quý ông, vậy mà giờ cậu không những phớt lờ tôi, ngược lại còn quay mặt đi nhìn ra ngoài cửa sổ. Cậu có biết như vậy rất tổn thương lòng tự ái của tôi không?" James không nhịn được kêu lên quái dị.

Diệp Hoan khẽ thở dài, nói: "James huynh, không phải tôi không có lễ phép, thật sự là tôi không dám đối mặt với anh..."

"Có gì mà không dám chứ. Chuyện ở sân bay lần trước tôi đã không trách cậu nữa rồi, cậu không cần phải ngại đâu..." James rất rộng lượng phất tay.

Diệp Hoan nhếch miệng: "Tôi làm gì có lúc nào phải xin lỗi chứ? Thật sự là cái dáng vẻ này của anh khiến tôi không dám nhìn... James huynh, tôi không có ý kỳ thị chủng tộc đâu nhé, nhưng tôi thấy gu ăn mặc của anh thật sự nên cải thiện một chút..."

James ngẩn người ra: "Có ý nghĩa gì?"

Diệp Hoan thở dài: "Người da đen thì đừng nên mặc lễ phục trắng tinh như vậy nữa chứ. Anh có biết dáng vẻ này của anh vào buổi tối trông rất đáng sợ không? Tôi chỉ thấy một bộ quần áo trắng đang lơ lửng di chuyển, cả người anh lại như tàng hình, hoàn toàn không thấy rõ ngũ quan, giống như Bao Công của Khai Phong phủ vậy, khó tìm thấy dù có soi đèn lồng... Thật sự là mẹ nó đáng sợ! Lão tử nổi da gà khắp người rồi, mà cứ chịu đựng mãi không dám nhảy khỏi xe..."

James: "... ..."

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.