(Đã dịch) Cực Phẩm Thảo Căn Thái Tử - Chương 153 : Mừng thọ
Diệp Hoan vẫn không thể hiểu nổi, tại sao những gia đình quyền quý lại tụ họp một cách ngẫu hứng đến ngớ ngẩn như vậy, cớ gì họ cứ hưng phấn như điên, tay cầm chén rượu chạy lăng xăng khắp nơi, đáp vài câu với người này, phiếm vài câu với người kia, nói là tám chuyện thì họ lại ở dưới cùng một mái hiên, nói là tán gẫu thì họ lại chẳng ngồi cùng nhau, rốt cuộc thì chẳng ra sao cả.
Hắn vẫn tương đối hoài niệm khoảng thời gian trước kia cùng Hầu Tử, Trương Tam. Nam Kiều Mộc nấu cơm cho ba người họ trong bếp, còn ba người kia ngồi gác một chân lên ghế, một chén rượu mạnh nuốt xuống cổ, trong bụng nóng như lửa đốt, nhân lúc hơi men bốc lên, vội hớp một ngụm dầu mè rán Thuận Phong, rượu mạnh và vị cay nồng xộc lên, khiến họ nhe răng trợn mắt một hồi, toàn thân lỗ chân lông khoan khoái.
Khoe khoang vài câu chuyện đắc ý năm nào, vừa nâng cao bản thân, lại không quên dìm hàng Hầu Tử và Trương Tam, chọc cho bọn họ từ mặt trắng bệch thành đen sì. Một hồi ồn ào cười đùa qua đi, lại thỏa thích uống thêm mấy chén nữa. Nam Kiều Mộc thì chống cằm, mỉm cười lặng lẽ nghe họ ba hoa nhảm nhí.
Cuộc sống như vậy mới là điều Diệp Hoan thực sự yêu thích, chứ không phải như bây giờ, mặc bộ lễ phục trang trọng một cách gượng gạo, mặt tươi cười giả lả xã giao chiếu lệ với những người xa lạ. Không cười thì không được, người khác sẽ nói con cháu nhà họ Thẩm không có lễ phép, không có giáo dưỡng, cao ngạo thanh cao. Cười quá khoa trương cũng không được, người khác sẽ nói con cháu nhà họ Thẩm như thằng ngốc…
Làm người thật khó biết bao, đến cả nụ cười cũng như bị thước đo ni đóng giày, thêm một phần không được, bớt một phân cũng không được.
Kỳ thật điều Diệp Hoan muốn làm nhất lúc này là cởi giày của mình, đi từ tiền sảnh nhà họ Tần ra ngoài, thấy ai không vừa mắt thì dùng đế giày rút vào miệng họ.
Rất đáng tiếc, những giáo điều thế tục trói buộc trái tim hoang dã, bất kham ấy.
Diệp Hoan đang định tìm một chỗ yên tĩnh để trốn xuống, đột nhiên cảm thấy vành tai đau nhói kịch liệt. Diệp Hoan giận tím mặt, định quay đầu mắng xối xả, thì thấy một khuôn mặt tươi cười xinh đẹp đập vào mắt, khiến bao nhiêu lửa giận trong lòng hắn tan biến không dấu vết.
Cúi đầu, Diệp Hoan kính cẩn nói: “Mẹ…” Chu Dung mặc một bộ váy dạ hội màu đỏ, tóc búi cao gọn gàng, cao quý ung dung, khiến người khác không dám nhìn thẳng.
“Đồ tiểu hỗn đản, mấy ngày nay cũng không nói đến thăm mẹ một chút, có cha rồi quên mẹ, h��?”
Chu Dung vui vẻ không giảm, nhưng trong mắt lại ẩn chứa sát khí.
“Con bận ạ…” Diệp Hoan cười gượng.
Chu Dung hừ lạnh: “Con bận? Con bận được đến mức nào? Có bận bằng mẹ, tổng giám đốc tập đoàn đa quốc gia này sao? Chẳng qua là mấy trò mua vui vớ vẩn thôi.” “Mẹ ơi, con đã là một người đàn ông thành đạt rồi…”
Chu Dung khẽ vươn tay: “Thành đạt ư? Đưa đây mẹ xem nào.” Diệp Hoan lúng túng nói: “Chưa đến mức, con không mang theo người.”
Chu Dung oán hận gõ đầu Diệp Hoan, nói: “Cái đồ vô lương tâm này, vào cửa nhà họ Thẩm rồi, đối với mẹ thì không còn quan tâm nữa là sao? Chuyện của con với Nam Kiều Mộc thế nào rồi?” “Vẫn chưa đâu ạ…”
“Đã nắm tay chưa?”
“Đương nhiên rồi.”
“Hôn môi?”
“… … … … Cũng có rồi ạ.”
“Ngủ chưa?”
Diệp Hoan nghiêm túc nói: “Mẹ, con là người rất đứng đắn.”
Chu Dung cười nhạo: “Đứng đắn chỉ có thể giả vờ đáng thương, không thể sinh cháu nội cho mẹ được đâu con trai. Con phải cố gắng hơn nữa chứ. Nghe lời mẹ này, tìm một lúc nào đó mua bó hoa, chọn một món quà nhỏ thể hiện tình yêu của con, sau đó hai đứa cùng ăn bữa tối dưới ánh nến, mở một chai rượu vang đỏ, chân thành thổ lộ tình cảm, bên cạnh mời một nghệ sĩ violin chơi nhạc…” Diệp Hoan lập tức hiểu ra, gật đầu nói: “Con hiểu rồi, phụ nữ khó cưỡng lại nhất chính là sự lãng mạn. Mấy chiêu này mà tung ra, cho dù là trinh tiết liệt nữ cũng phải đầu hàng.”
Chu Dung gõ đầu hắn một cái, sẵng giọng: “Con biết cái gì chứ, một chai rượu vang đỏ không đủ làm nàng đổ gục thì lại thêm một chai nữa, để nàng đổ rạp xuống mới thôi!” Diệp Hoan: “… …”
Diệp Hoan thừa nhận, mình vĩnh viễn cũng không thể nào hiểu nổi logic của phụ nữ, từ Nam Kiều Mộc đến Cao Thắng Nam, rồi đến mẹ hắn, ai cũng khó hiểu như ai.
“Mẹ, Kiều Mộc khá bảo thủ, mẹ không cần vội vàng ôm cháu nội như vậy chứ?”
Chu Dung bình tĩnh nhìn hắn, sau một lát, thở dài thườn thượt, khuôn mặt nổi lên vẻ u sầu, nói: “Thằng con ngốc này, không phải mẹ vội, mà là vì thân phận của con. Nếu con không nhanh chóng định rõ danh phận với Kiều Mộc, tương lai nhà họ Thẩm của các con chỉ sợ…” Diệp Hoan ngẩn người, sau đó cười khẩy, nghiêm nghị nói: “Trầm gia mà dám can thiệp vào đại sự hôn nhân của con, con sẽ một mồi lửa thiêu rụi cái tòa nhà đổ nát này.”
… … … … …
Tiền sảnh nhà họ Tần đông người qua lại, các tân khách tụm ba tụm năm nói chuyện phiếm, không khí ồn ào, náo nhiệt.
Không lâu sau, liền nghe có người lớn tiếng nói: “Tần lão thái gia đã đến.”
Dưới sự dìu đỡ của Tần Dật, trưởng tôn nhà họ Tần, Tần lão thái gia chín mươi tuổi chậm rãi bước vào tiền sảnh, rồi ngồi xuống ghế.
Các tân khách thần sắc trở nên nghiêm túc, ngừng nói cười, theo mối quan hệ thân sơ và vai vế với nhà họ Tần, tự động xếp thành hàng, từng bước từng bước rất có trật tự tiến đến mừng thọ Tần lão thái gia, và dâng lên thọ lễ.
Mừng thọ có quy củ mừng thọ, hôm nay là xã hội hiện đại, người bình thường tự nhiên không cần phải quỳ lạy. Nhưng nhà họ Tần cũng giống nhà họ Thẩm, là gia tộc kiểu cũ, nên con cháu chí thân vẫn phải quỳ lạy dập đầu.
Đợi đến khi những người thân chí cốt đã lạy xong, Thẩm Đốc Lễ liền dẫn Diệp Hoan tiến lên mừng thọ.
Đi đến gần, Diệp Hoan mới nhìn rõ tướng mạo vị ông cụ này.
Tần lão thái gia sở hữu khuôn mặt vuông chữ điền đoan chính, trên mặt phủ đầy những đốm đồi mồi, chòm râu bạc trắng, nhưng tinh thần quắc th��ớc. Hai mắt tưởng như đục ngầu vô hồn, nhưng trong lúc lơ đãng lại ánh lên vài phần tinh quang khiến người ta không dám nhìn thẳng, tựa như cao thủ tuyệt thế sở hữu hai giáp nội công trong tiểu thuyết võ hiệp. Cùng với khuôn mặt vuông chữ điền đoan chính đó, thoạt nhìn là biết ngay, vị cao thủ tuyệt thế này nhất định là cao thủ chính phái chuyên trừ gian diệt ác. Trên trán chỉ thiếu mỗi việc viết hai chữ “Chính nghĩa” ra ngoài để rao giảng.
Thẩm Đốc Lễ dẫn Diệp Hoan đến trước mặt Tần lão thái gia, Thẩm Đốc Lễ chỉnh lại cổ áo, hơi cúi đầu với lão gia tử, cười nói: “Chúc mừng Tần lão bá thọ tựa Nam Sơn, vãn bối Đốc Lễ đại diện cho toàn thể nhà họ Thẩm, đến mừng thọ lão bá.”
Tần lão gia tử vuốt râu cười ha ha, ở tuổi chín mươi mà giọng nói vẫn vang dội như tiếng chuông đồng.
“Đốc Lễ mấy hôm không đến thăm, lão già Trầm Sùng Vũ kia thế nào rồi? Chết chưa? Mấy hôm trước có một đạo sĩ từ phương xa đến bói cho ta một quẻ, nói ta còn sống được mười năm nữa, lão già Trầm Sùng Vũ kia chắc chắn không sống thọ bằng ta đâu… Diệp Hoan: … …”
Tưởng như cao thủ chính phái mà nội tâm lại tà ác…
Thẩm Đốc Lễ cười khổ nói: “Nhờ phúc của lão gia tử, cha con hiện tại thân thể khỏe mạnh, ăn ngủ bình thường, mấy bệnh vặt thì không ngớt, nhưng chưa từng mắc bệnh nặng.”
Tần lão gia tử “Ừ” một tiếng, nói: “Về bảo cha con cố gắng sống thêm vài năm nữa, đừng chết trước ta, bằng không lão già này chạy đến trước bia mộ hắn mà đá phá mất.”
Thẩm Đốc Lễ cười khổ gật đầu đồng ý.
Nhà họ Tần và nhà họ Thẩm vốn là bạn bè lâu năm, hai vị lão thái gia cũng là những người bạn sắt son đã cùng nhau cãi vã, đấu đá từ thời kháng chiến. Dù trong dịp mừng thọ này, Tần lão gia tử cũng chẳng hề kiêng dè nhắc đến chữ chết, mấy câu trêu chọc nhỏ lại toát lên vẻ thân mật lạ thường.
Tần lão thái gia mắt hơi híp lại, thấy Diệp Hoan bên cạnh Thẩm Đốc Lễ, vuốt ve bộ râu dài bạc trắng, chậm rãi nói: “Đây là đứa con thất lạc hai mươi năm của nhà ngươi à?”
Diệp Hoan tiến lên hai bước, cúi mình vái Tần lão gia tử, chấp tay thi lễ, cười hì hì nói: “Chúc Tần gia gia phúc như Đông Hải, thọ tựa Nam Sơn, tiểu tử Diệp Hoan đến mừng thọ Tần gia gia.”
Tần lão thái gia mắt càng híp càng nhỏ: “Thật sự là cháu nội của Trầm Sùng Vũ? Cháu đích tôn?”
“Đúng vậy ạ.” Thẩm Đốc Lễ gật đầu nói: “Nó tên là Diệp Hoan, là con trai ruột của con, cháu đích tôn của nhà họ Thẩm.”
Những người chờ mừng thọ trong nội đường nghe Thẩm tổng đích thân thừa nhận thân phận của Diệp Hoan, không khỏi khiến cả sảnh đường xôn xao, những tiếng bàn tán vang lên khắp nơi trong không gian vốn yên tĩnh.
Thẩm Đốc Lễ lặng lẽ lắng nghe mọi người bàn tán, trên mặt hiện lên vài phần vui vẻ mơ hồ. Ánh mắt hắn dừng lại, bắt gặp trong đám đông, Chu Dung đang rưng rưng nhìn cha con họ. Khi ánh mắt chạm nhau, Chu Dung trừng mắt nhìn hắn một cái thật mạnh, rồi quay mặt đi.
Xem ra chuyện Thẩm Đốc Lễ giả bệnh lừa Diệp Hoan trở về kinh thành lần trước, Chu Dung đến bây giờ vẫn chưa nguôi giận.
“Đã lạy Trầm Sùng Vũ chưa?” Tần lão thái gia mặt mũi tràn đầy mong chờ h��i.
Diệp Hoan lau mồ hôi: “… Vẫn chưa ạ.”
Tần lão thái gia ngửa mặt lên trời cười lớn ha ha: “Cuối cùng cũng để ta rút được quẻ ngược! Cháu nội ơi, lạy ông một cái nào.”
Diệp Hoan: “… …”
Lão già này hồi trẻ chắc chắn hay la cà kỹ viện, chín mươi tuổi rồi mà nói chuyện vẫn còn cái giọng điệu của mấy tay chơi bời…
Thẩm Đốc Lễ thở dài thườn thượt, hạ thấp giọng nói với Diệp Hoan: “Con cứ lạy một cái đi, ông ấy và ông nội con đã giúp đỡ nhau cả đời, cũng ngầm đấu cả đời, hôm nay là đại thọ, cứ để lão nhân gia vui vẻ một chút.”
Diệp Hoan nhìn vẻ mặt vui tươi hớn hở của Tần lão gia tử, thầm nghĩ lạy thì lạy, lão già mừng thọ, dù sao cũng phải để người ta vui vẻ một chút.
Vì vậy, ngay trước mặt toàn thể khách khứa trong sảnh đường, Diệp Hoan đẩy kim sơn đổ ngọc trụ, kính cẩn lạy lão gia tử ba lạy.
Tần lão gia tử cười đến mặt mày hớn hở, liên tục nói: “Được được được, ta nhận đứa cháu nội này.”
Vẻ mặt Diệp Hoan càng thêm khổ sở, được rồi, chẳng trêu chọc ai, l��i biến thành cháu nội người ta. Dưới ánh mắt vô cùng ngưỡng mộ của toàn thể khách khứa, Diệp Hoan ngượng ngùng sờ mũi lùi ra.
Người không chịu thiệt thì chẳng ai có thể làm hại, nhưng đã chịu thiệt thòi một chút thì phải tìm cách đòi lại cho bằng được.
Diệp Hoan ra khỏi tiền sảnh liền cân nhắc chuyện đòi lại danh dự. Tâm tính lưu manh tự nhiên không có nhiều lòng tôn kính người già, lão đây có nợ tiền Tần gia các người đâu, dựa vào cái gì vừa gặp mặt đã bắt lão đây phải lạy các người?
Diệp Hoan mò mẫm tìm kiếm bên ngoài tiền sảnh hồi lâu, cuối cùng cũng tìm thấy một đứa bé trai khoảng bốn, năm tuổi nghịch ngợm, đang ưỡn mông chơi bùn.
“Này nhóc, nhà họ Tần à?” Diệp Hoan phụng phịu hỏi.
Đứa bé trai nghịch ngợm sợ hãi gật đầu, hít mạnh một hơi, dòng nước mũi vừa chực chảy ra đến miệng liền bị hút ngược vào mũi, thời cơ và lực đạo vừa vặn, công lực của nó thật sự đã đạt đến độ thuần thục.
“Tên gì?”
“Tần Sanh.” Đứa bé trai nghịch ngợm trả lời rành rọt.
Diệp Hoan tinh mắt, thấy đứa bé trai nghịch ngợm bên hông đeo một khối ngọc bội màu xanh biếc, vầng ngọc xanh sẫm ẩn hiện ánh sáng, nhìn là biết ngay không phải đồ tầm thường.
Diệp Hoan chỉ vào nó nói: “Cái này là thật à?”
Đứa bé trai nghịch ngợm lắc đầu: “Cháu không biết, ông cố đeo cho cháu.”
Móc ra năm đồng tiền lẻ trong túi quần, Diệp Hoan cười nói: “Cái này cháu biết không?”
“Biết, tiền ạ.”
“Ta lấy số tiền này mua viên ngọc xanh của cháu, chịu không?”
Đứa bé trai nghịch ngợm mừng rỡ: “Được ạ!”
“Tần lão gia tử là gì của cháu?”
“Là ông cố của cháu.”
Diệp Hoan mừng rỡ: “Tốt, chính là cháu đó, lạy ông một cái nào.”
“Tại sao ạ?” Đứa bé trai nghịch ngợm rất mơ hồ.
“Ta là ông hai của cháu.”
… … … … …
Thành thật mà nói, được đứa bé trai nghịch ngợm lạy một lạy thật to, lại còn bỏ ra năm đồng lừa được một khối ngọc bội xa xỉ, tâm trạng bực bội của Diệp Hoan lúc nãy cũng đã khá hơn nhiều.
Đứa bé trai nghịch ngợm sợ Diệp Hoan đổi ý, cầm tiền mặt rồi nhanh chóng chạy đi mất.
Diệp Hoan vui vẻ cầm ngọc bội, soi dưới ánh đèn nửa ngày, nhìn thế nào cũng không hiểu, bất quá có thể khẳng định, thứ này chắc chắn giá trị không ít tiền.
“Dù sao cũng phải bán được ba, năm, tám ngàn gì đó chứ?” Diệp Hoan nhìn chằm chằm vào ngọc bội lẩm bẩm.
Sau lưng truyền đến một tiếng thở dài thườn thượt, ngay sau đó, thịt mềm bên hông Diệp Hoan bị nhéo một cái thật mạnh.
Diệp Hoan kêu đau, nhìn lại, Chu Mị không biết từ lúc nào đã đứng phía sau hắn.
“Cô cũng đến à.” Diệp Hoan cười chào hỏi.
Chu Mị ngồi xuống ghế dài bên cạnh hắn, vừa buồn cười vừa tức giận trừng mắt nhìn hắn: “Anh chỉ biết làm chuyện ác! Lừa đứa bé nhà người ta lạy anh, còn lừa cả ngọc bội của người ta. Cẩn thận bị Tần lão gia tử biết, cầm dao thái đuổi giết đến nhà họ Thẩm đó, lúc đó anh mới được thể hiện mặt mũi.”
Diệp Hoan hoàn toàn thất vọng: “Đã chịu thiệt thì kiểu gì cũng phải đòi lại danh dự chứ? Tôi phải cho người nhà họ Tần biết, bắt tôi phải lạy là phải trả giá đắt. Giúp tôi xem, khối ngọc này giá bao nhiêu tiền.”
Chu Mị mắt hạnh nghiêng mắt nhìn một chút, buột miệng nói: “Đây là phỉ thúy loại nhu tốt nhất, ít nhất giá trị bảy, tám vạn.”
Diệp Hoan ngây người một lúc, sau đó mừng rỡ: “Khó trách hôm nay mí mắt trái của tôi cứ giật mạnh, hóa ra ông trời nhất định cho tôi tiền của phi nghĩa hôm nay.”
Chu Mị bất đắc dĩ thở dài, nàng thật sự không biết phải làm sao với vị thiếu gia lớn này nữa.
“Chu Mị, từ nay về sau có loại tụ họp này nhớ bảo tôi nhiều vào nhé, đặc biệt là những buổi tụ họp của giới quyền quý các cô, từ nay về sau tôi đều muốn tham gia. Lần đầu đi thì lần đầu trải nghiệm, cố gắng trong hai năm dựa vào phấn đấu của bản thân, mua nhà nhỏ trong vành đai năm…”
“Giới quyền quý các cô?” Chu Mị hơi nhíu mày: “Diệp Hoan, anh vẫn chưa đặt đúng vị trí của mình, thân phận anh hôm nay đã không còn như trước, tại sao vẫn cứ thù ghét những người có tiền như vậy?”
Diệp Hoan cười mỉa nói: “Thói quen rồi, không kiểm soát được mồm miệng…”
Chu Mị theo dõi hắn, thở dài: “Anh không phải th��i quen, mà là trong suy nghĩ căn bản không coi mình là một thành viên của giới quyền quý. Anh cứ đặt mình ở giai cấp đối lập với họ. Diệp Hoan, như vậy không tốt đâu, anh sẽ bị cô lập, anh sẽ trở nên không vui vẻ.”
Diệp Hoan trầm mặc một hồi, nói: “Kể từ ngày đặt chân đến kinh thành, tôi liền phát hiện mình chưa từng vui vẻ. Chu Mị, tôi nghĩ tôi thật sự không thích hợp ở nơi này. Rời khỏi Ninh Hải, tôi cảm thấy mình như cá rời nước, chim rời bầu trời vậy. Ở nơi này, tôi chưa quen với môi trường mới. Trong dòng người qua lại, chỉ có những lời nịnh hót, cười lấy lòng giả dối. Những người đó chen nhau kết giao, bắt chuyện với tôi. Trong mắt họ không phải là tôi, Diệp Hoan, một con người sống sờ sờ này, mà là tấm biển vàng hiệu Trầm gia đứng sau lưng tôi. Ai tiếp cận tôi cũng đều có mục đích, tôi rất khó thấy được sự chân thành trong mắt họ. Mỗi ngày cứ như sống trong một thế giới hư ảo, lạnh lẽo, xung quanh đầy rẫy những lời nịnh hót, những điều kỳ quặc, những âm mưu toan tính.”
Diệp Hoan vô lực cúi đầu, nói: ���Chu Mị, cuộc sống như vậy đối với tôi, mỗi một ngày cũng giống như đang dày vò…”
Chu Mị nhìn Diệp Hoan vô lực cúi đầu, lòng nàng không khỏi quặn đau một chút, không tự chủ xoa mái tóc dày của Diệp Hoan.
“Không vui vẻ thì rời đi. Tôi nhớ anh từng nói, đời này dù nghèo hay giàu, điều quan trọng nhất là được sống một lần đúng là chính mình, không che giấu, không giả tạo.”
Diệp Hoan lắc đầu, trên mặt mang một nụ cười nhàn nhạt mà kiên định: “Không, tôi sẽ không rời đi, ít nhất là trước khi tôi chưa làm nên trò trống gì, tôi không thể rời đi. Cả đời này tôi đã trốn tránh rất nhiều lần, nhưng lần này tôi không có ý định chạy trốn nữa.”
“Anh muốn làm nên trò trống gì?”
“Không phải là muốn làm nên trò trống gì, tôi chỉ muốn đi thật tốt chặng đường này. Có phong cảnh đẹp cũng có bão tố, khi đã hoàn thành, tôi sẽ rời đi, sống một cuộc đời mà tôi mong muốn, một đời không uổng phí.” Diệp Hoan trên mặt ánh lên vẻ rạng rỡ, chói lọi.
Chu Mị lặng lẽ nhìn hắn, người đàn ông nói về giấc mơ của mình vào khoảnh khắc đó, thật sự rất cuốn hút.
Thì ra, giấc mơ của hắn là hoàn thành chặng đường hoàn toàn mới này, dùng tuổi trẻ để trải nghiệm những cảm xúc trên con đường đó. Khi đã hoàn thành, hắn sẽ quay về, từ nay về sau sống một cuộc đời thong dong tự tại.
Chu Mị nói sâu sắc: “Diệp Hoan, hãy đi tiếp đi, hãy dốc toàn tâm toàn ý vào đó. Khi về già, nhìn lại chặng đường này, sẽ không phải hối tiếc hay thổn thức bất cứ điều gì.”
Nếu trên đường gặp phải chông gai, em sẽ nắm tay anh cùng vượt qua.
Chu Mị trong lòng lặng lẽ bổ sung câu này.
“Chu Mị, còn cô thì sao? Cô hẳn là có giấc mơ chứ?” Diệp Hoan đột nhiên hỏi.
“Tôi?” Chu Mị ngây người một lúc, không hiểu sao, khóe mắt ướt một lớp hơi nước.
Kể từ cái năm được phu nhân nhận nuôi, cho đến tận bây giờ, đã bao nhiêu năm rồi, còn có ai từng hỏi đến giấc mơ của nàng đâu?
Cuộc đời nàng chỉ là không ngừng học tập, học đi học lại, học thương đạo, học chính trị, học mưu lược, học tất cả những kỹ năng có thể phụ trợ người đàn ông trước mắt này. Nàng cứ như một cái bóng được cố gắng bồi dưỡng, chủ nhân dù đi đến đâu, cái bóng cũng chỉ có thể vô điều kiện theo sau, tuyệt đối không thể có bất kỳ ý muốn riêng nào.
Giấc mơ đối với nàng, xa vời đến nỗi nàng đã cảm thấy xa lạ với từ này.
“Giấc mơ của tôi… giấc mơ của tôi…” Đôi mắt đẹp của Chu Mị mang theo sự mơ hồ khiến người ta đau lòng.
Bình tĩnh nhìn Diệp Hoan, Chu Mị mơ hồ nói: “Giấc mơ của anh hẳn là giấc mơ của tôi…”
Trong sự mơ màng đó, Chu Mị không còn là nữ thần thanh khiết được đám công tử bột trong giới quyền quý tranh nhau theo đuổi. Giờ phút này nàng như một cô gái lạc đường bất lực.
Diệp Hoan nhìn vẻ bất lực của nàng, trong lòng không hiểu sao quặn đau một chút, trầm giọng nói: “Giấc mơ của mỗi người đều độc lập, chủ quan, chứ không phải dựa vào bất kỳ ai hay vật gì để làm tham chiếu. Cô bình thường thích làm gì nhất?”
“Tôi thích khiêu vũ.” Chu Mị buột miệng nói, rồi lại chăm chú im lặng, khuôn mặt hơi tái đi.
Diệp Hoan cười nói: “Vậy thì khiêu vũ đi. Thích gì thì cứ làm nấy, không nhất thiết phải chứng minh điều gì cho người khác thấy, quan trọng là bản thân mình cảm thấy thỏa mãn, cảm thấy vui vẻ.”
Chu Mị dần dần lấy lại tinh thần, cười khổ nói: “Diệp Hoan, anh đã kéo tôi vào rồi, anh có quyền thực hiện giấc mơ, nhưng tôi thì không.”
“Tại sao?”
“Không tại sao cả, dù sao tôi cũng không có.” Mắt Chu Mị ánh lên vẻ trống rỗng.
Một kiếp người, tôi chỉ vì anh.
Chu Mị ánh mắt phức tạp nhìn Diệp Hoan, trong lòng nổi lên vài phần tâm tư sâu kín không biết là vui hay oán thầm.
Đêm tối tĩnh lặng, hai người ở ngoài tiền sảnh nhà họ Tần thì thầm trò chuyện, thỉnh thoảng lại bật cười.
Kể từ khi quen biết đến giờ, tối nay là lúc lòng họ gần nhau nhất.
Đang nói chuyện say sưa, lại nghe một tiếng nam giới lo lắng gọi: “Mị tỷ, Mị tỷ!”
Khuôn mặt tươi cười của Chu Mị lập tức chùng xuống, giận dữ nói: “Cái oan hồn này, đuổi mãi không đi.”
“Ai vậy?” Diệp Hoan tò mò hỏi.
Chu Mị chán nản nói: “Tần Phong, nhị thiếu gia nhà họ Tần, em trai ruột của Tần Dật.”
Diệp Hoan chớp chớp mắt, cười nói: “Kẻ si mê cô à?”
Chu Mị bất đắc dĩ gật đầu: “Tên này mặt còn dày hơn anh, đuổi cách nào hắn cũng không chịu đi.”
Diệp Hoan xắn tay áo lên nói: “Tôi là sứ giả hộ hoa đây, tôi giúp cô thu phục hắn.”
“Anh đừng có làm loạn!” Lời Chu Mị còn chưa dứt, liền thấy Diệp Hoan bắn đi như mũi tên.
Không lâu sau, bên tai truyền đến tiếng kêu đau đớn vang lên: “Hèn hạ! Dám dùng khỉ trộm đào!”
Ngay sau đó, giọng Diệp Hoan vang lên đầy ai oán.
“Thằng nhóc, là nhị thiếu gia nhà họ Tần à?”
“Phải thì sao? Ngươi là ai?” Tần Phong nhịn đau tức giận nói.
“Tốt quá, lão đây hời rồi, lạy ông một cái nào!”
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.