(Đã dịch) Cực Phẩm Thảo Căn Thái Tử - Chương 133: Hư ảo quang minh
Khi Diệp Hoan rời nhà họ Cao, cả nhà Cao Kiến Quốc đã ra tiễn đưa.
Rõ ràng là Cao Kiến Quốc rất nhiệt tình với người em kết nghĩa mới này, đặc biệt khi thấy Diệp Hoan và Cao Thắng Nam đứng cạnh nhau, ông vui đến mức mắt híp lại thành một đường chỉ.
Cảnh tượng thật hài hòa, trên đời này liệu có cặp chú cháu nào xứng đôi hơn họ?
Nắm tay Diệp Hoan, Cao Kiến Quốc ân cần nói: "Nhị đệ, có rảnh thì đến nhà đại ca ngồi chơi, chị dâu con nấu ăn không tệ. Ninh Hải cách Giang Châu không xa, lúc nào muốn đến, cứ nói với cháu gái con một tiếng, bảo nó lái xe đưa con tới... Đừng tự mình lái xe nữa."
Diệp Hoan rùng mình. Mỗi lần nghe Cao Kiến Quốc nhắc đến hai chữ "Nhị đệ", hắn lại cảm thấy vô cùng khó xử.
Hắn thấy mình quả thật phải kính nể Cao Kiến Quốc.
Nhìn tâm cơ của ông già này, lặng lẽ chia rẽ một đôi uyên ương, rồi sau đó lại làm như không có chuyện gì, trưng ra vẻ mặt hiền hậu thân mật mỉm cười, hoàn toàn không để ý đến ánh mắt muốn giết người của con gái. Người con rể tương lai trong một đêm đã hóa thành Diệp Nhị thúc, hơn nữa Cao Kiến Quốc dường như rất thích ứng với sự thay đổi thân phận đột ngột này.
Diệp Hoan chợt hiểu ra một đạo lý: người làm quan có lẽ có quan tốt, quan xấu khác nhau, nhưng xét về sự gian xảo, e rằng cả hai chẳng khác gì nhau. Dù là quan tốt hay quan xấu, một quan chức không gian xảo chắc chắn sẽ không thể ngồi vững vị trí của mình.
Người nhà họ Cao nhiệt tình vẫy tay tiễn, Cao Thắng Nam với gương mặt tái nhợt đã chở Diệp Hoan rời khỏi thành phố Giang Châu.
Tâm trạng nàng lúc này rất phức tạp, vừa muốn đánh cho Diệp Hoan một trận tơi bời, lại muốn tự tát mình một cái, thậm chí còn muốn buông tay lái, đạp ga, để cả hai cùng chết.
Chính vì sự chủ quan, nàng quên rằng mình chỉ là một cô gái mới ngoài hai mươi, bàn về thủ đoạn, làm sao có thể so được với người cha đã lăn lộn quan trường mấy chục năm?
Diệp Hoan ngồi ở ghế phụ, vẻ mặt hơi ngượng ngùng.
Mọi chuyện đã diễn biến đến tình trạng này, nghiêm trọng lệch khỏi kế hoạch ban đầu của hai người. Diễn biến sự việc đương nhiên đã hoàn toàn ngoài tầm kiểm soát, lao nhanh về một hướng hoàn toàn không lường trước được.
"Cháu gái ơi..."
Diệp Hoan vừa mở miệng liền nhận ngay một ánh mắt giết người của Cao Thắng Nam. Hắn rất sáng suốt đổi giọng: "Thắng Nam à, ba của cô đúng là cáo già..."
"Nói cái gì đó? Muốn ăn đòn hay sao?" Cao Thắng Nam hai mắt như muốn tóe lửa trừng mắt nhìn hắn.
Diệp Hoan cười hì hì nói: "Ta đây không phải giúp cô đỡ ấm ức một chút sao. Cô nghĩ xem, một đôi uyên ương nhỏ bé hạnh phúc biết bao, kết quả bị ba cô dùng rượu ép chặt, đôi uyên ương nhỏ bé cứ thế bị chia rẽ. Chuyện này quả thực còn độc ác hơn cả mẹ của Thôi Oanh Oanh trong 《Tây Sương Ký》. Người ta cùng lắm cũng chỉ bắt đôi uyên ương đó kết bái huynh muội, ba cô thì hay rồi, trực tiếp nâng ta lên hàng ngang với ông ta. Cô nói xem, ông ta có còn là người không chứ..."
Cao Thắng Nam đỗ xe bên lề đường, sau đó hung hăng đập hắn một cái, tức đến mức hốc mắt đỏ hoe, nước mắt chảy ra.
"Anh còn nói nữa! Đều tại anh! Đều tại anh! Bảo anh đừng uống, đừng uống, anh không chịu nghe. Anh không uống nữa thì chết à? Ba tôi từ lúc nhập ngũ đã là người ngâm mình trong rượu rồi, anh làm sao có thể uống thắng ông ấy được?"
Diệp Hoan buồn bã thở dài: "Đây không phải là tình nghĩa không thể chối từ sao. Ta còn tưởng ba cô nhiệt tình đãi khách, không ngờ lại đặt một cái bẫy cho ta..."
Cao Thắng Nam trừng đôi mắt đỏ bừng, oán hận nói: "Chuyện bây giờ thành ra thế này, anh nói xem phải làm sao?"
Diệp Hoan suy nghĩ một lát, thận trọng nói: "Mấy hôm nữa ta lại đến nhà cô, nói với ba cô là ta và ông ấy có lý tưởng bất đồng, sau đó cắt đứt tình nghĩa với ba cô, cô thấy sao?"
Cao Thắng Nam phì cười một tiếng, sau đó lại cố sức nén nét mặt xuống, lạnh lùng nói: "Diệp Hoan, anh gây ra chuyện này, nhất định phải chịu trách nhiệm. Chuyện này còn lâu mới kết thúc!"
Diệp Hoan cuống quýt: "Ta còn phụ trách kiểu gì nữa? Ta giúp cô đến mức thành Nhị thúc của cô rồi, nếu còn giúp cô nữa, sau này chắc cô phải gọi ta là nhị tổ tông mất..."
Cao Thắng Nam tức giận nói: "Cái đồ nhị đại gia nhà anh! Chuyện này là anh gây ra, anh phải chịu trách nhiệm giải quyết nó! Nếu anh không giải quyết được thì để tôi ra tay, có điều cách của tôi có lẽ sẽ không dễ chịu cho anh đâu!"
"Cô muốn làm gì?"
Cao Thắng Nam hừ một tiếng, không trả lời, rồi lại khởi động xe, chạy về phía Ninh Hải.
...
Cao Thắng Nam đưa Diệp Hoan đến cửa ngõ khu phố cũ Ninh Hải, rồi phóng xe đi mất, không hề ngoái đầu nhìn lại.
Cô cảnh sát xinh đẹp lúc này một bụng tức giận không biết trút vào ai, chắc là sẽ tìm một võ quán nào đó để luyện quyền cước.
Diệp Hoan mở cửa nhà, Nam Kiều Mộc đang ở trong bếp nấu cơm.
Diệp Hoan đi vào phòng bếp, nhẹ nhàng ôm lấy eo nàng, kéo vào lòng.
Nam Kiều Mộc không cần quay đầu cũng đã ngửi thấy hơi thở quen thuộc trên người hắn, quen thuộc đến mức như thể đã từng quen biết từ kiếp trước.
Khẽ tựa đầu vào vai hắn, hơi thở ấm áp của Diệp Hoan phả vào cổ khiến nàng ửng đỏ, hơi thở của Nam Kiều Mộc cũng có chút hỗn loạn.
"Cả đêm không về, đi đâu mà quậy phá vậy?" Kiều Mộc cũng không có mấy phần giận dỗi, trước kia Diệp Hoan cũng thường xuyên ra ngoài chơi, có lúc đi hát hò, có lúc thì thức trắng đêm ở tiệm Internet, nàng đã sớm thành thói quen rồi.
Diệp Hoan thở dài một hơi đầy thỏa mãn, nói: "Trải nghiệm đêm qua có chút kỳ lạ. Ta mới nhận một cô cháu gái, rất hiểu chuyện, chỉ là hơi bướng bỉnh và nóng nảy một chút thôi..."
Nam Kiều Mộc khẽ giật mình, sau đó khẽ vỗ hắn một cái, giả vờ trách mắng: "Lại đang miệng đầy những lời vớ vẩn. Đi rửa tay, chuẩn bị ăn cơm đi."
Diệp Hoan không buông tay, vẫn ôm eo nàng. Mỗi lần ở bên nàng, lòng hắn lại cảm thấy đặc biệt yên bình, như thể mọi phiền não trên đời đều biến mất. Một sự ấm áp dịu dàng, tĩnh lặng cứ thế tràn ngập căn nhà nhỏ bé.
"Kiều Mộc, kiếp trước ta đã tu được bao nhiêu phúc phận mới tìm được một người phụ nữ tốt như em..."
Kiều Mộc đẩy hắn ra, cười mà than thở: "Là do ta làm nghiệt mới gặp phải anh, có liên quan gì đến phúc phận của anh?"
...
Diệp Hoan nở nụ cười. Đây chính là Kiều Mộc, nàng mãi mãi giấu kín cảm xúc chân thật nhất trong lòng, không biết cách thể hiện, suốt hai mươi năm nay vẫn luôn như vậy.
Nếu như đêm tuyết rơi ấy, Diệp Hoan không chủ động thổ lộ với nàng, e rằng mối quan hệ của hai người đến giờ vẫn không có tiến triển gì.
Ôm thân thể mềm mại yếu ớt của Kiều Mộc, trong đầu Diệp Hoan lại đột nhiên hiện lên hình ảnh xinh đẹp của Cao Thắng Nam.
Lập tức hắn nhanh chóng xua đi khuôn mặt vốn không nên thuộc về mình ấy.
Dù không giúp được nàng nhiều, nhưng chuyện đã qua rồi, hắn và Cao Thắng Nam có lẽ sau này sẽ không còn gặp nhau nữa chứ?
Như vậy cũng tốt, đường ai nấy đi, quên đi chuyện trên cạn. Rất nhanh nàng sẽ phát hiện, hóa ra tùy tiện túm đại một người đàn ông trên phố còn xuất sắc hơn hắn. Sau này nàng cũng sẽ không dây dưa với hắn nữa.
Diệp Hoan có chút áy náy, không biết mình có phải đã phụ Cao Thắng Nam hay không. Hắn cũng không biết liệu lúc ôm Nam Kiều Mộc mà vẫn nghĩ đến những người phụ nữ khác, có phải cũng là phụ bạc Nam Kiều Mộc hay không.
Bản thân hắn liều mạng muốn làm một người đàn ông tốt, làm một người đàn ông chuyên tình, tốt với Kiều Mộc. Nhưng sự thật lúc nào cũng trái ngược với tưởng tượng của hắn.
Vì cái gì lúc nào cũng đối với Cao Thắng Nam mềm lòng?
Diệp Hoan suy nghĩ thật lâu, đưa ra một kết luận khá miễn cưỡng! Có lẽ, là vì mình từng bị nàng trêu chọc sao?
Chỉ là... Sự tình thật sự đi qua sao?
Diệp Hoan nghĩ đến vẻ mặt không cam lòng và phẫn hận của Cao Thắng Nam trước khi đi, không khỏi đột nhiên rùng mình.
"Làm sao vậy? Tự nhiên đang yên lành lại lạnh gáy cái gì?"
"Không có gì, tự nhiên nhớ ra một vấn đề. Em trai của Nhị thúc nên gọi là gì nhỉ?"
"Tam thúc?"
"Được rồi, thôi đi, gần đây ta rất nhạy cảm với chuyện vai vế này..."
...
Cao Thắng Nam lái xe cảnh sát, chạy trên đại lộ của thành phố Ninh Hải.
Trong lòng nàng xác thực đang kìm nén một cục tức lớn, một chuyện vốn tưởng rằng đã được lên kế hoạch rất chu đáo, lại bị cha nàng dễ dàng hóa giải, điều này khiến nàng vô cùng không cam lòng. Nàng biết rõ không thể trách Diệp Hoan, dù sao hắn cũng chỉ là một người trẻ tuổi ngoài hai mươi, bàn về thủ đoạn tâm cơ, làm sao có thể là đối thủ của cha nàng? Điều càng khiến nàng nản lòng hơn là Diệp Hoan căn bản không hề có ý chí tranh giành, hoàn toàn chấp nhận kết quả của mọi chuyện.
Cao Thắng Nam vừa lái xe, nước mắt nàng đã không tự chủ được chảy ra. Cuối cùng nàng đỗ xe bên lề đường, gục mặt xuống vô lăng khóc một trận thỏa thuê.
Nàng hận sự chuyên chế của cha mình, cũng hận sự vô tình của Diệp Hoan, càng hận chính là bản thân, vì sao hết lần này tới lần khác lại yêu thích một tên khốn kiếp như vậy.
Dù bình thường trong công việc, cuộc sống có mạnh mẽ, giỏi giang đến đâu, nhưng trên con đường tình cảm, nàng vẫn chỉ là một kẻ ăn xin hèn mọn. Sự thật này c��ng khiến nàng cảm thấy đáng buồn, và điều đáng buồn hơn nữa là, nàng không thể thay đổi hiện trạng này.
Phụ nữ thật ngốc, họ rất thích tự mình vẽ ra một vầng sáng hư ảo trong bóng tối, sau đó ngây thơ đi theo hướng vầng sáng hư ảo ấy. Cứ đi mãi, họ tự mình đã tin tưởng sâu sắc rằng vầng sáng ấy nhất định sẽ đến. Vì vậy, dù chịu bao vất vả chua cay, họ vẫn cắn răng bước đi với nụ cười trên môi. Trên đường đi, gai góc không ngừng làm họ vết thương chồng chất, đến cuối cùng vẫn không đến được. Nhưng trong đầu luôn có một giọng nói như ma thuật nhắc nhở họ: "Đi thêm vài bước nữa, đi thêm vài bước nữa có lẽ sẽ đến được vầng sáng đó..."
Rất nhiều phụ nữ đúng là đã tự lừa dối mình mà mất đi tuổi xuân tươi đẹp, nhưng không oán không hối hận.
Cao Thắng Nam không muốn trở thành người phụ nữ như vậy. Trước kia chưa gặp Diệp Hoan, nàng lúc nào cũng cho rằng những người phụ nữ ngu xuẩn như thế thật đáng buồn cười, thật đáng thương.
Nhưng mà hiện tại...
Cao Thắng Nam gục mặt xuống vô lăng, càng khóc càng thương tâm, càng khóc càng bi thống. Vàng bạc châu báu, quyền thế phú quý, những thứ nàng muốn chưa bao giờ là những thứ đó. Nàng chỉ cần một tình yêu chân thành, bình đẳng mà thôi. Vì sao trong cái thời đại tình yêu đã trở nên rẻ mạt này, nàng lại muốn có được một tình yêu xa vời đến thế?
Tâm can đau đớn như bị dao đâm, Cao Thắng Nam hít thở sâu, sau đó lau khô nước mắt, lại một lần nữa khởi động xe.
Nàng là một người phụ nữ kiên cường, những thứ nàng muốn nhất định phải dốc hết toàn lực tranh thủ, kể cả tình yêu!
Chiếc xe cảnh sát Mazda trên đại lộ rộng lớn, lướt đi đẹp mắt, vẩy đuôi xe, quay đầu nhanh chóng hướng về thành phố Giang Châu mà đi.
Hai giờ sau, Cao Thắng Nam về tới nhà mình. Cao Kiến Quốc sau khi tiễn Diệp Hoan xong đã không đi làm, vẫn đang ở nhà nghỉ ngơi.
Thô bạo đẩy cửa thư phòng của Cao Kiến Quốc, Cao Thắng Nam mắt đỏ hoe, trừng trừng nhìn cha mình.
Cao Kiến Quốc ngẩn ra: "Con làm sao vậy?"
"Vì sao không ủng hộ anh ấy? Vì sao?" Cao Thắng Nam khổ sở truy vấn.
Cao Kiến Quốc nghiêm nghị nói: "Bởi vì hắn không phù hợp với con."
"Anh ấy có phù hợp với con hay không là do ba quyết định sao?"
"Ba là cha con, ba có trách nhiệm để con không bị tổn thương!"
"Thế mà kẻ làm con tổn thương hết lần này đến lần khác lại là ba!" Cao Thắng Nam nước mắt tuôn rơi, lớn tiếng gào lên: "Vì sao không ủng hộ anh ấy? Con tìm bạn trai là chuyện của riêng con, có liên quan gì đến ba? Ba dựa vào đâu mà ngang ngược cản trở?"
Cao Kiến Quốc cũng không khỏi nổi giận, cười lạnh nói: "Hắn thật sự là bạn trai của con sao?"
Cao Thắng Nam ngẩn người, nước mắt lại càng tuôn rơi nhiều hơn, cơ thể dần mềm nhũn ra, chậm rãi ngồi sụp xuống sàn gỗ thư phòng.
Gia đình không đồng ý, nàng cũng không quan tâm. Nhưng bi kịch ở chỗ, tất cả mọi chuyện đều là do nàng đơn phương tình nguyện. Diệp Hoan yêu chính là Kiều Mộc, trong lòng hắn chưa từng có chỗ cho nàng. Đến bước này, cả gia đình và hắn đều kháng cự nàng.
Ta đến cùng đang làm cái gì? Tại sao phải như vậy?
Nước mắt lặng lẽ chảy xuống, rơi xuống trên sàn nhà, làm ướt một mảng sàn gỗ lấp lánh.
Cao Kiến Quốc đau lòng, dù sao cũng là con gái mình, làm sao đành lòng thấy con bé thương tâm?
"Con gái à, con thật hồ đồ!" Cao Kiến Quốc thở dài thườn thượt: "Không phải ba khoe khoang, con gái của Cao Kiến Quốc ta duyên dáng yêu kiều, chim sa cá lặn, bao nhiêu thanh niên tài tuấn theo đuổi con, con vì sao cứ nhất định phải thích một người như thế? Nếu ba không đoán sai, thì tên Diệp Hoan kia hẳn là một tên lưu manh không làm việc đàng hoàng phải không? Trước không nói đến việc ba đường đường là sở trưởng tỉnh có mất mặt hay không, một nữ cảnh tiền đồ vô hạn, lại đi cùng một tên lưu manh gây chuyện sinh sự, con không thấy sự kết hợp này rất buồn cười sao? Một người như vậy có thể mang lại hạnh phúc cho con sao?"
Cao Thắng Nam khóc lắc đầu: "Cha, anh ấy không chỉ là lưu manh đâu. Trong lòng con, anh ấy là người đàn ông đỉnh thiên lập địa, Cao Thắng Nam con đời này đã nhận định anh ấy rồi!"
Cao Kiến Quốc cả giận nói: "Con đã nhận định hắn, vậy hắn đã nhận định con sao?"
Cao Thắng Nam khẽ giật mình, rồi bật khóc nức nở.
Cao Kiến Quốc buồn bã thở dài: "Con gái à, quên hắn đi. Trên đời này đàn ông nhiều vô số kể, cớ gì phải vì một người đàn ông căn bản không thèm để ý con mà đau lòng? Ta Cao Kiến Quốc cũng xuất thân từ gian khổ, cũng không hề có thành kiến, chỉ là hắn đối với con không có tình ý, con cưỡng cầu làm gì?"
Cao Thắng Nam ngừng nước mắt, ngẩn ngơ ngồi trên sàn nhà. Không biết đã qua bao lâu, bỗng nhiên cả người giật mình, sau đó đứng phắt dậy.
"Cha, à... ừm... Trong lòng anh ấy có con, con tin mà!" Cao Thắng Nam kiên định gật đầu, như thể đang tự thôi miên mình, rồi lại nặng nề gật đầu thêm lần nữa.
Trong đầu nàng hiện lên nụ cười không đứng đắn kia, còn có đêm hôm đó, khi đối mặt với vô số họng súng cảnh sát, nụ cười tuyệt vọng trên mặt hắn như tận thế, như pháo hoa, rực rỡ mà ngắn ngủi, lại như một vết khắc sâu vào trong lòng nàng...
Một người đàn ông như vậy, vì anh ấy mà nát lòng cũng đáng!
Vội vàng lau nước mắt, Cao Thắng Nam quay đầu bước đi.
Cao Kiến Quốc lớn tiếng nói: "Con muốn đi đâu?"
"Con muốn đi tìm hắn!"
Cao Thắng Nam không hề ngoái đầu nhìn lại mà ra cửa.
Khi bạn nhớ một người, thì hãy đi gặp người đó. Cuộc sống kỳ thực đơn giản đến thế.
Cao Thắng Nam sau khi khóc xong, như thể một lần nữa tìm lại được dũng khí đã mất. Nàng lại một lần nữa kiên định lên đường, hướng về phía vầng sáng hư ảo do chính mình vẽ ra.
Trên đường dù có bụi gai, dù có khó khăn, gian khổ, nàng cũng không hề lùi bước!
Cao Thắng Nam không phải Nam Kiều Mộc. Nam Kiều Mộc là hiện thân của sự yên tĩnh, không màng danh lợi, còn Cao Thắng Nam, nàng là một ngọn lửa rực cháy, là một con bướm nhỏ. Nàng vĩnh viễn không thể học được sự yên tĩnh, trừ phi bản thân bị đốt thành tro tàn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.