(Đã dịch) Cực Phẩm Thần Ấn Thiếu Chủ - Chương 52: Ngươi đã đến rồi sau đó thì sao
"Ngọc Hiểu Thiên, ngươi... Ngươi không thấy ta tới sao?" Phan Báo giận dữ nói. Hắn nghĩ rằng Ngọc Hiểu Thiên thấy mình đến, lẽ ra phải đứng dậy chào hỏi, mời hắn ngồi cùng. Dù sao mọi người đều là con cháu thế gia, lại đang có công chúa ở đó, ai nấy đều nên thể hiện phong độ nhất định. Huống hồ thân phận của mình cao quý đến thế, sao có thể không sánh bằng cô thị nữ bên cạnh hắn? Dựa vào cái gì mà ngay cả nha hoàn của hắn cũng được ngồi chung bàn ăn uống, nói chuyện vui vẻ với công chúa, còn mình thì chỉ có thể đứng một bên nhìn không thôi? Đây quả thực là một sự sỉ nhục lớn lao đối với thân phận hắn.
Tiếng gầm giận dữ của hắn lại khiến Ngọc Hiểu Thiên sửng sốt. Hắn vô cùng khó hiểu ngẩng đầu hỏi: "Ngươi đã đến rồi, ừ, không tệ, đã tới, sau đó thì sao?"
Phan Báo không ngờ Ngọc Hiểu Thiên đến nước này vẫn còn nói như vậy. Hắn cảm thấy đối phương hoàn toàn cố ý. Nể mặt công chúa, hắn nén giận, lý lẽ hùng hồn nói: "Ta đến, ngươi phải đứng lên nhường chỗ cho ta ngồi. Đường đường là thiếu chủ phủ Thân Vương, ngay cả chút lễ nghi này cũng không hiểu sao?"
Ngọc Hiểu Thiên bị lời nói này của hắn chọc cười. Hắn thật không thể hiểu nổi đối phương lấy đâu ra cái suy nghĩ này, chẳng lẽ hắn cho rằng cả thế giới này đều nên cung phụng hắn sao? "Ta nói Phan Báo này, ngươi từ đâu ra cái sự tự tin quá mức vậy? Ngươi đến rồi là ta phải nhường chỗ cho ngươi sao? Nói thật cho ngươi biết, chuyện này thật không thể nào. Ngươi cứ tìm chỗ nào mát mẻ mà đứng đi."
Phan Báo cũng bị lời hắn nói làm cho sững sờ. Hắn không nghĩ tới đối phương lại không nể nang mặt mũi đến thế, lại còn nói ra những lời khiến hắn mất hết thể diện như vậy. Sau lưng, những kẻ đi cùng hắn đã có vài kẻ len lén bật cười, dù chưa cười thành tiếng, nhưng cũng cố nhịn đến khổ sở. "Sao lại có thể như vậy chứ?" Phan Báo hoàn toàn nổi giận.
"Ngọc Hiểu Thiên, ngươi... ngươi lại dám sỉ nhục ta như vậy? Ta với ngươi... Ta với ngươi không đội trời chung!" Hắn bị tức đến đỏ bừng cả mặt, tay chỉ Ngọc Hiểu Thiên run rẩy cả lên, như thể bị kích động cực độ.
Không ngờ chỉ vài câu nói bâng quơ lại khiến hắn kích động đến thế, ngay cả Ngọc Hiểu Thiên cũng vô cùng kinh ngạc. Hắn tỏ vẻ tốt bụng nói: "Khoan đã, khoan đã, ta nói Phan Báo này, chẳng phải chỉ là không cho ngươi ngồi cùng thôi sao, xem kìa, đã khiến ngươi tức giận đến mức đòi không đội trời chung rồi. Làm gì mà đến nỗi vậy chứ? Nam tử hán đại trượng phu nên có lòng dạ rộng lớn, đừng so đo tính toán như thế. Hơn nữa, ngươi xem, chỗ chúng ta đây thật sự đã kín hết rồi. Không phải là không cho ngươi ngồi, thật sự là không còn chỗ trống nào nữa rồi. Xin lỗi nhé, ngươi cứ..."
Nói tới đây hắn cố ý dừng lại một chút, sau đó dùng giọng điệu như thể muốn chọc tức chết người mà không phải đền mạng nói tiếp: "Vẫn như ta vừa nói thôi, cứ tìm một chỗ mát mẻ mà đứng đi. Kẻo lát nữa tức quá lại cảm nắng, hay lên cơn đau tim gì đó, vậy thì phiền phức lắm."
Lời nói của hắn tưởng chừng như đang khuyên giải, nhưng hiệu quả lại còn hơn cả đổ thêm dầu vào lửa. Phan Báo bị tức đến mức sắc mặt lại càng đỏ thêm mấy phần. Hắn chỉ vào Ngọc Hiểu Thiên mà run rẩy nửa ngày, không thốt nổi lấy một lời, thở hổn hển hô hộc nửa ngày, mới dần dần bình tĩnh lại.
Hắn hơi chút bình tĩnh lại, rồi chỉ vào Tiểu Thúy bên cạnh Ngọc Hiểu Thiên nói: "Ngọc Hiểu Thiên, ngươi cũng đừng dùng lời lẽ xảo trá, ra vẻ tốt bụng trước mặt công chúa nữa. Ta hỏi ngươi, đường đường là con trai Thừa tướng, Nam tước của vương quốc, chẳng lẽ còn không bằng thân phận của một thị nữ nhà ngươi sao? Dựa vào cái gì mà để nàng ngồi đó còn ta thì đứng? Đây chính là cái cớ 'không có chỗ' mà ngươi nói sao?"
Tiểu Thúy đang tự mình ăn điểm tâm ở đó, nghe lời này liền giật mình, sắc mặt nhất thời tái xanh. Dù sao đi nữa, nàng cũng chỉ là một nha hoàn, thân phận hoàn toàn khác biệt một trời một vực so với Phan Báo. Theo luật pháp vương quốc, chỉ việc nàng ngồi chung bàn với công chúa đã là trọng tội rồi. Bây giờ bị con trai Tể tướng đường đường của vương quốc chỉ vào mình với vẻ mặt đầy tức giận như thế, một nha đầu nhỏ như nàng không sợ mới là lạ. Nhìn Phan Báo như thể muốn ăn tươi nuốt sống người khác, Tiểu Thúy trong lòng sợ hãi không ngừng, thầm nghĩ xong đời rồi, lỡ không cẩn thận mình thật sự bị những đại nhân vật này ném xuống hồ cho cá ăn mất.
Ngọc Hiểu Thiên ở một bên không ngờ Phan Báo chỉ một câu nói đã dọa Tiểu Thúy đến vậy. Hắn lập tức vươn tay nắm chặt tay tiểu nha đầu, trấn an nàng nói: "Đừng sợ, nha đầu ngốc, thiếu gia ta sẽ không để ai ức hiếp ngươi đâu. Thị nữ của ta không phải là mèo chó mà người khác muốn ức hiếp tùy tiện đâu."
Nói tới đây hắn cố ý quay mặt sang, dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía Phan Báo. Ánh mắt đó ám chỉ, 'mèo chó' mà hắn vừa nhắc đến chính là Phan thiếu gia đây.
Phan Báo l���i một lần nữa bị lời nói của hắn chọc tức. Hắn không ngờ Ngọc Hiểu Thiên lại thật sự có gan vì một thị nữ mà nói hắn như vậy. "Ngọc Hiểu Thiên, ngươi là ý gì? Chẳng lẽ..."
Hắn vô cùng phẫn nộ chất vấn, nhưng chưa kịp nói hết đã bị Ngọc Hiểu Thiên cắt lời. Liền nghe Ngọc Hiểu Thiên cười lạnh nói với hắn: "Ta là ý gì ư? Thật ra thì, lời ngươi vừa nói cũng không sai, cái thằng con trai Thừa tướng, Nam tước của vương quốc như ngươi đây, trong mắt ta thật sự không tôn quý bằng thị nữ của ta đâu. Cho nên ta cũng mong ngươi nhận rõ thân phận của mình, đừng nên ghen tị với những người có thân phận cao hơn mình, như vậy thì sẽ gặp phiền phức đấy. Hiểu chưa, Phan đại thiếu gia, Phan đại Nam tước?"
Vũ Tiểu Mạc ở một bên có thể cảm nhận được sự tức giận trong lời nói của Ngọc Hiểu Thiên. Lời này của hắn đơn giản là sự sỉ nhục lớn nhất dành cho Phan Báo. Xem ra hắn thật sự rất coi trọng Tiểu Thúy. Nghĩ tới đây, Tiểu công chúa lập tức hành động. Nàng cũng đưa tay kéo tay Tiểu Thúy lại an ủi. An ủi xong, nàng dường như cảm thấy vẫn chưa đủ, lại ngẩng đầu lên chỉ Phan Báo nói: "Phan Báo ngươi nghe đây, Tiểu Thúy là bạn tốt của bản công chúa, ta không cho phép có kẻ nào ức hiếp nàng!"
Phan Báo đang bị lời nói của Ngọc Hiểu Thiên chọc tức đến mức gần như ngất đi, lại bị Thất công chúa giáng thêm một đòn chí mạng. Người con gái mà hắn trăm cay ngàn đắng muốn lấy lòng, lại đang giúp đối thủ không đội trời chung của mình, đồng thời chế giễu chính hắn. Điều này khiến hắn tức giận đến mức gần như mất đi lý trí.
"Các ngươi... các ngươi... tốt lắm... rất tốt, ta sẽ khiến các ngươi phải hối hận!" Phan Báo chỉ vào Ngọc Hiểu Thiên và đám người kia nói. Hắn bây giờ đã bị cơn giận làm cho hoàn toàn mất đi lý trí, gần như muốn xông tới liều mạng. May mà những kẻ đi cùng bên cạnh kịp thời kéo hắn lại.
"Phan thiếu bớt giận, ngài chẳng phải vẫn còn có cả một kế hoạch lớn sao? Tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu, để đạt được tâm nguyện của ngài, nhất định phải nhịn xuống!" Nghe được bọn họ khuyên giải, Phan Báo lúc này mới tỉnh táo lại. Nhìn Ngọc Hiểu Thiên và Vũ Tiểu Mạc đang chuyện trò vui vẻ ở bên kia, trong mắt hắn bắn ra ánh sáng oán độc lạnh lẽo.
Nhất là thấy Vũ Tiểu Mạc vây quanh Ngọc Hiểu Thiên với vẻ mặt lấy lòng, càng khiến hắn gần như phát điên. "Con tiện nhân đó, chờ ta cưới được ngươi về tay rồi, xem ta sẽ hành hạ ngươi thế nào!" Hắn thầm tưởng tượng một cách độc địa trong lòng, lúc này mới dần dần bình phục cơn tức giận.
Nghĩ đến cái kế hoạch của mình, trong mắt hắn lại lóe lên ánh sáng. Nhưng lại có một nan đề, kế hoạch này cần phải tiếp xúc với Ngọc Hiểu Thiên. Vừa rồi hắn gấp gáp muốn sang ngồi như vậy, thật ra cũng là để kế hoạch thuận lợi hơn, không ngờ lại thành ra thế này. Rốt cuộc làm sao mới có thể bắt chuyện lại với bọn họ đây?
Phan Báo đang khổ sở suy nghĩ đối sách, đột nhiên thấy bên kia đường lại có thêm vài người tới. Mắt hắn gian xảo sáng lên, thầm nghĩ 'có cách rồi'.
Truyen.free tự hào là đơn vị sở hữu bản chuyển ngữ chất lượng này.