(Đã dịch) Cực Phẩm Thần Ấn Thiếu Chủ - Chương 456 : Một đầu con lừa
Diệp Thanh Tuyền trong lòng tràn đầy tự trách. Người tinh tường ắt hẳn nhận ra, vị Ngọc thiếu chủ này thực sự không có lý do gì để đến Viêm Hoàng học viện.
Dù xét về thân phận, danh vọng, sự nghiệp hay tu vi, việc hắn đến Viêm Hoàng học viện đều chẳng mang lại bất kỳ lợi ích nào. Hắn và những người đến từ Trung Châu có trình độ ngang ngửa, thậm chí thực lực còn vượt trội hơn, nên đến Viêm Hoàng học viện cũng chẳng học hỏi được gì.
Những người đó, bao gồm cả Dạ Dịch Lãnh, đến Viêm Hoàng học viện hoàn toàn vì Thần Ấn trong truyền thuyết, họ đều là hướng đến bảo vật chí tôn này mà tới. Nguyên bản mọi người đều cho rằng vị Ngọc thiếu chủ này cũng vậy, ngay cả Dạ Dịch Lãnh và Hắc lão cùng những người khác cũng đều nghĩ thế, cho rằng mục đích của Ngọc thiếu chủ khi đến đây cũng giống họ, là vì Thần Ấn truyền thuyết.
Ngay cả Diệp Thanh Tuyền trước đây cũng từng suy đoán như vậy, cho rằng hắn đến Viêm Hoàng học viện không chỉ vì mình, mà Thần Ấn trong truyền thuyết chắc chắn cũng là một trong những lý do.
Thế nhưng, sau khi tiến vào Viêm Hoàng bí cảnh, nàng mới vỡ lẽ rằng Ngọc Hiểu Thiên hoàn toàn không hay biết gì về Thần Ấn. Như vậy, hắn đến Viêm Hoàng học viện quả thực chỉ vì nàng.
Giờ đây hắn lại phải bỏ mạng nơi đây, với bao nhiêu tiếc nuối chưa thể thực hiện. Nghĩ đến những điều này, Diệp Thanh Tuyền làm sao có thể không áy náy, tự trách?
"Đứa ngốc, ta đến đây đâu hoàn toàn vì nàng." Ngọc Hiểu Thiên cười nắm chặt tay nàng, nhẹ nhàng vuốt lọn tóc mai. Thấy nàng vẫn đăm chiêu tự trách, hắn đành tiếp tục mở lời:
"Trước khi đặt chân vào Trung Châu, ta muốn sớm tiếp xúc với những cao thủ nơi đây để thăm dò thực lực của họ, điều này có lợi cho ta khi lang bạt Trung Châu về sau. Dù sao nơi đó tàng long ngọa hổ, và người Bắc Châu không được xem trọng lắm. Nếu không tìm hiểu kỹ, mạo hiểm tiến vào Trung Châu e rằng chẳng phải thượng sách."
Ngọc Hiểu Thiên nửa thật nửa giả an ủi, nhưng Diệp Thanh Tuyền chẳng hề tin. Nàng vẫn khăng khăng cho rằng chính mình đã hại hắn đến nông nỗi này, khiến bao hy vọng của hắn tan vỡ, để lại nuối tiếc cả một đời.
Mộ Dung Linh Nhi chứng kiến cảnh này, trong lòng nhất thời sốt ruột. Vốn nàng muốn tác hợp cho hai người bái đường thành thân ngay tại đây, nào ngờ lại khiến Thanh Tuyền tỷ buồn lòng đến thế. Trong tình thế cấp bách, nàng chẳng kịp để ý hai người đang thâm tình, vội vã cất tiếng hỏi lại:
"Ngươi nói mãi nửa ngày, sao vẫn chưa cụ thể nói rốt cuộc còn những điều gì nghi hoặc? Thừa dịp mọi người còn chưa nhắm mắt, mau mau nói ra nghe xem nào."
Dạ Dịch Lãnh và Mộc Tử Linh lần nữa tập trung tinh thần. Họ cũng muốn nghe xem, vị Ngọc thiếu chủ đang đau khổ này rốt cuộc còn có những nuối tiếc nào.
Ngọc Hiểu Thiên không rõ rốt cuộc tiểu nha đầu này đang nghĩ gì, nhưng thấy nàng sắp chết vẫn lạc quan như vậy, hắn không nỡ từ chối, đành rất hợp tác mở lời:
"Muốn nói tiếc nuối thì có quá nhiều. Ta được cha mẹ sinh thành nuôi dưỡng, nhưng đến giờ vẫn chưa thể gọi họ một tiếng ba ba, mụ mụ. Ta chứng kiến mẫu thân rơi lệ nhớ nhung mà không thể đoàn tụ cùng nàng; phụ thân rời nhà bao năm, ta thân là con mà chẳng thể tìm về. Ông nội cơ khổ nhưng ta không thể kề bên phụng dưỡng hiếu thảo. Lòng có người yêu nhưng không thể trao cho nàng hạnh phúc..."
Mỗi lời Ngọc Hiểu Thiên thốt ra, thân thể Diệp Thanh Tuyền lại run rẩy một chút. Đến khi nghe câu "không thể trao cho nàng hạnh phúc", nàng lần nữa ngẩng đầu lên. Đúng lúc đó, Ngọc Hiểu Thiên cũng vừa vặn c��i đầu nhìn nàng. Bốn mắt giao nhau, Ngọc Hiểu Thiên thống khổ nói:
"Thanh Tuyền, xin lỗi. Ta không thể bảo vệ tốt nàng, không thể trao cho nàng một cuộc sống hạnh phúc. Đây là lỗi của ta."
Nghe hắn thống khổ kể lể như vậy, Diệp Thanh Tuyền cảm thấy trái tim mình như vỡ vụn. Nàng ngước nhìn khuôn mặt hắn, cố gắng mỉm cười nói:
"Không phải, được yêu chàng, Thanh Tuyền sống chết không hối tiếc. Có thể nằm trong vòng tay chàng lúc này, ta đã cảm thấy vô cùng hạnh phúc rồi."
Những người khác nhìn họ ôm nhau thâm tình như vậy, ai nấy đều thầm ghen tị. Mộ Dung Linh Nhi nóng lòng muốn tiếp tục "tiết mục" của mình, bèn lần nữa cất tiếng hỏi:
"Còn điều gì khác không?"
"Điều khác ư?" Ngọc Hiểu Thiên theo bản năng hỏi lại một tiếng, rồi vẻ mặt hắn chợt hiện lên sự giằng xé. Sau đó, hắn ngẩng đầu nhìn trời, thản nhiên nói: "Nỗi tiếc nuối lớn nhất của ta, chính là chưa thể đạp đổ đám tiểu nhân cao cao tại thượng, lũ cầm thú không bằng kia dưới chân."
Dù giọng nói nhỏ đến mức khó nghe thấy, nhưng lại toát ra một �� chí sục sôi tựa sóng cả nổi dậy, khiến người nghe rợn tóc gáy.
Thật ra cũng chẳng trách Ngọc Hiểu Thiên lại như vậy, bởi hắn đã bị ép buộc mẹ con chia lìa, biến hắn thành một đứa cô nhi không cha không mẹ, hung hăng áp bức cả gia đình hắn khiến bao nhiêu người thân không được đoàn tụ. Cuối cùng chỉ còn lại một lão nhân cơ khổ không nơi nương tựa và chính hắn, một cô nhi không cha không mẹ, ở nhà. Những chuyện đó, từng việc từng việc một, chồng chất lên nhau phải là bao nhiêu thù hận?
Nghe vậy, mọi người đều ngạc nhiên. Không ai ngờ rằng vị Ngọc thiếu chủ vừa rồi còn thâm tình tự tình, sao trong chớp mắt lại trở nên dữ dội đến thế! Ngay cả Diệp Thanh Tuyền đang nằm trong vòng tay hắn cũng bị cơn giận này làm giật mình. Nàng thầm nghĩ, chắc chắn hắn đã tích tụ quá nhiều phẫn uất và hận thù. Như vậy làm sao hắn có thể vui vẻ được? Nụ cười thường trực trên môi hắn, e rằng cũng chỉ là một sự gượng gạo mà thôi.
Nghĩ đến những điều này, Diệp Thanh Tuyền trong lòng lại là một trận đau xót. Nàng không nhịn được l��i càng rúc sâu hơn vào lòng Ngọc Hiểu Thiên, mong dùng hơi ấm cơ thể mình xoa dịu nỗi đau của hắn.
Mộ Dung Linh Nhi cũng bị sự tức giận bùng phát đột ngột của Ngọc Hiểu Thiên làm cho giật mình. Nàng thật sự không thể hiểu nổi, một Bắc Châu thiếu chủ đường đường, thiên vũ chí tôn, rốt cuộc còn có kẻ thù nào khiến hắn phải căm hận và phẫn nộ đến vậy.
Những kẻ "cao cao tại thượng" mà hắn nói rốt cuộc là ai?
Không chỉ Mộ Dung Linh Nhi tò mò về vấn đề này, ngay cả Mộc Tử Linh và Dạ Dịch Lãnh lúc này cũng đang suy tư, nhưng đáp án trong lòng mỗi người họ lại khác nhau.
Mộ Dung Linh Nhi vốn định giúp Ngọc Hiểu Thiên và Diệp Thanh Tuyền hoàn thành điều nuối tiếc cuối cùng, nào ngờ lại nghe Ngọc Hiểu Thiên trút ra một loạt nuối tiếc và lời tâm sự chất chứa. Điều này khiến tiểu nha đầu có chút không kịp trở tay. Thấy hai người họ dường như chẳng mảy may để tâm đến những chuyện nhỏ nhặt cuối cùng này nữa, chỉ đắm chìm trong sự ân ái, nàng cũng không tiện cưỡng cầu thêm.
Nàng không tiếp tục đặt câu hỏi, những ngư��i khác cũng đều im lặng. Trong năm người, bốn người đã ít nhiều thổ lộ nỗi lòng, xem như tổng kết trước khi chết, chỉ có Mộc Tử Linh vẫn lặng lẽ không nói, không rõ vì sao.
Dần dần, mí mắt họ bắt đầu trĩu nặng, dường như chỉ một khắc nữa sẽ hoàn toàn khép lại. Họ biết, cái chết đã thực sự cận kề.
Trước cái chết, mỗi người họ đều ngập tràn tiếc nuối. Năm trái tim ấy vẫn còn chất chứa những nỗi lo riêng, nhiều ít, lớn nhỏ khác nhau, nhưng giờ đây, những điều họ bận tâm sẽ hoàn toàn không còn liên quan đến họ nữa!
Cũng chính vào lúc này, bỗng nhiên có một tiếng kêu kỳ lạ vang lên!
Ô oa, ô oa ô oa...
Tiếng kêu kỳ lạ đó, hết tiếng này đến tiếng khác, ngắt quãng truyền đến.
Tiếng động từ xa vọng lại gần dần. Ban đầu mọi người tưởng là ảo giác, nhưng rồi cảm thấy nó ngày càng gần, càng rõ ràng hơn. Hơn nữa, ngoài tiếng kêu, dường như còn có tiếng bước chân.
Tiếng kêu này thật kỳ lạ, rốt cuộc là âm thanh gì? Cảm giác vừa quái dị lại quen thuộc, tựa hồ rất đỗi bình thường, nhưng cũng thật bất ngờ!
Rốt cuộc đó là tiếng kêu gì? Năm con người đang cận kề cái chết đói lúc này bỗng nhiên đều rơi vào suy nghĩ. Bộ não vốn đã trì độn vì khát khao tột độ, giờ đây lại như bị đoản mạch, mãi chẳng thể tìm ra câu trả lời.
Cũng chính lúc này, ngoài tiếng kêu kỳ quái kia, bỗng nhiên có một âm thanh khác vang lên:
"Lai Phúc ngoan, đợi tìm được thiếu gia rồi ta hẵng ăn, giờ thì chạy đi đã. Chuyện thiếu gia dặn dò giờ ta không còn dùng đến nữa, ta là thư đồng thì nên trở lại bên cạnh thiếu gia. Bằng không, một thiên tài như thiếu gia mà không có một thư đồng ra dáng bên cạnh thì sẽ bị người ta chê cười mất."
"Ngươi bảo tìm được thiếu gia ta mới chịu đi cùng, giờ ngươi không nghe lời thì ta không chịu đâu đấy. Ta đi nhanh hơn được không? Dù sao ngươi cũng là lừa, có bốn chân lận, còn ta chỉ có hai chân thôi. Ngươi cứ bắt ta lôi kéo mãi thì kỳ lắm, nói ra cũng làm hỏng thanh danh của ngươi đấy chứ?"
Tiếng nói nghe có vẻ thật thà, chất phác, nhưng lại ngắt quãng liên hồi, tựa hồ đến cả con lừa cũng thấy phiền, không nhịn được lại "ô oa ô oa" mấy tiếng.
Lúc này, mấy người đang nằm dưới đất đều đồng thanh thốt lên:
"Hóa ra là con lừa!"
Tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.