(Đã dịch) Cực Phẩm Tây Môn Khánh - Chương 379 : Hoàng đăng cơ
Hoàng cung tĩnh mịch, mọi thứ chìm trong yên lặng. Đồng Quán bưng chén canh nhân sâm, run rẩy bước về phía Tử Tiêu điện. Nét mặt y âm trầm, đôi mắt liên tục chớp, tâm lý dường như vô cùng căng thẳng. Bên cạnh y, Triệu Giai ung dung bước theo. So với Đồng Quán, tâm trạng Triệu Giai tốt hơn nhiều, khuôn mặt rạng rỡ nụ cười, chắp tay sau lưng đầy phong thái, cảm thấy khoan khoái dễ chịu chưa từng có.
Thấy Đồng Quán căng thẳng, Triệu Giai vỗ vai y, cười ha hả nói: "Lão Đồng này, đừng căng thẳng, cứ làm như mọi ngày là được. Nếu ngươi căng thẳng quá mà để lộ sơ hở, ta đây e rằng không cứu nổi ngươi đâu. Nhưng nếu ngươi làm thành công, ta đảm bảo sẽ trọng dụng ngươi, sẽ giúp ngươi trừ khử Dương Tiễn, thế nào?"
Đồng Quán khuôn mặt đầy vẻ cay đắng, song vẫn nặn ra một nụ cười gượng gạo, khẽ gật đầu nói: "Vì điện hạ làm việc là vinh hạnh của nô tài, không dám mong gì phần thưởng!"
Nói rồi, hai người đã tới trước cửa điện.
Triệu Giai híp mắt nhìn đại điện nguy nga, lập tức cười nói: "Ngươi cứ vào đi, ta sẽ chờ tin tức ở đây."
Đồng Quán khẽ gật đầu, rồi đẩy cửa điện bước vào.
Triệu Giai đứng trên thềm đá, ngắm nhìn toàn cảnh hoàng cung rộng lớn. Nơi ngự trị thiên hạ này, từ đêm nay, y sẽ không còn phải nhìn sắc mặt kẻ khác nữa, mọi thứ nơi đây đều sẽ là của y.
Lúc này, thống lĩnh Cấm quân Hoàng cung đã đến.
"Thuộc hạ bái kiến điện hạ!" Thống lĩnh chắp tay nói lớn.
Triệu Giai khẽ gật đầu, lập tức nói: "Truyền lệnh, phong tỏa bốn cửa thành, bất cứ ai cũng không được ra khỏi Đông Kinh thành. Kể từ hôm nay, phong thành! Mặt khác, phái năm nghìn Cấm quân bao vây phủ đệ của ta, canh gác nghiêm ngặt, không cho bất cứ ai bên trong đi ra. Kẻ nào dám xông vào, giết không tha! Sau đó, ra lệnh cho tướng lĩnh Thủ bị quân chuẩn bị sẵn sàng nghênh địch..."
"Vâng!" Thống lĩnh đáp, rồi hỏa tốc thi hành.
Đúng lúc này, trong điện đột nhiên truyền ra tiếng kêu rên của Đồng Quán: "Bệ hạ băng hà rồi...."
Khi Huy Tông băng hà, và Cấm quân đang vây quanh Vương phủ của Triệu Giai, thì Tây Môn Khánh cùng Trương Vũ, Thanh Liên, và Lý Sư Sư đã ra khỏi Đông Kinh thành. Nhìn cửa thành Đông Kinh đang đóng chặt, quân thủ thành tăng cường phòng thủ, cùng với tiếng kêu rên mơ hồ vọng ra từ nội thành, Tây Môn Khánh biết rằng Huy Tông đã băng hà, Triệu Giai đã lên ngôi.
Lập tức, bốn người nhìn nhau mỉm cười, rồi bước về phía một thôn trang nhỏ cách đó không xa.
Huy Tông băng hà, trong Đông Kinh thành lập tức dấy lên sóng gió kinh hoàng. Nhưng vì cửa thành đóng chặt, tin tức này căn bản không thể truyền ra ngoài.
Sau đó, Triệu Giai triệu tập các võ quan triều đình bàn bạc. Đồng Quán ngay tại triều đình tuyên đọc di chiếu mà Huy Tông để lại. Di chiếu nói rằng Huy Tông biết thân thể ngày càng suy yếu, nên giả mạo chỉ dụ truyền ngôi cho tam hoàng tử Triệu Giai.
Trước tình hình này, các võ quan không hề dị nghị, đều nhao nhao đề cử Triệu Giai lên ngôi. Sáng sớm ngày hôm sau, Triệu Giai đăng quang lên ngôi báu, sau đó hạ chiếu cáo thị thiên hạ. Đồng thời phong Triệu Vân Lân làm Lỗ Vương, tứ hoàng tử của Huy Tông là Triệu Bô làm Tề Vương, v.v...
Thánh chỉ vừa ban, lập tức lan truyền với tốc độ tên lửa khắp các châu phủ. Khi thiên hạ biết tin Huy Tông băng hà và Triệu Giai kế vị, đều cho rằng chẳng có gì đáng để bận tâm, ai làm hoàng đế cũng vậy, họ không quan tâm. Mà các quan viên ở các châu phủ đều ngấm ngầm suy đoán sâu xa, nhưng cũng không dám công nhiên phản đối, bên ngoài thì thờ ơ, cùng chờ đợi động thái của Triệu Vân Lân.
Khi Triệu Vân Lân biết tin này, căn b���n không tin đó là thật! Hắn hoàn toàn không tin Triệu Giai có thể ngồi lên ngai vàng! Cao Cầu, Dương Tiễn, Thái Kinh đều là người của mình, hơn nữa trong Cấm quân, thủ quân còn có tâm phúc của mình, làm sao Triệu Giai có thể lật đổ họ được? Huống chi, Huy Tông thân thể khỏe mạnh, tuy có bệnh vặt đeo bám, nhưng sống thêm một hai năm cũng không thành vấn đề, làm sao có thể nói băng hà là băng hà ngay được?
Nhưng khi Triệu Vân Lân nhìn thấy thánh chỉ sắc phong mình làm Lỗ Vương, hắn mới ý thức được, chuyện mình không tin tưởng lại trở thành sự thật!
Triệu Vân Lân phẫn nộ, trực tiếp xé rách thánh chỉ.
Triệu Vân Lân vốn rất tự phụ, chưa từng nghĩ Triệu Giai ngu xuẩn như vậy lại có thể cướp lấy ngôi báu. Với hắn mà nói, ngôi báu này vốn phải thuộc về hắn, bởi vì không ai có thể chống lại hắn. Nhưng khi cục diện biến thành tình hình hiện tại, Triệu Vân Lân mới ý thức được, sự tự phụ của bản thân đã mang đến cho mình bao nhiêu tai họa.
Mặc dù trong tay mình có hai mươi vạn đại quân, nhưng Triệu Giai đã lên ngôi, đã là Hoàng đế danh chính ngôn thuận rồi. Mình đã trở thành Lỗ Vương, nếu mình tranh đoạt ngôi báu, thì đó chính là mưu phản. Mà Đông Kinh thành dễ thủ khó công, nếu muốn chiếm lấy, quá khó khăn rồi. Hiện tại Phương Tịch còn chưa bị tiêu diệt, Lương Sơn cường đạo, đại quân Điền Hổ còn đang dòm ngó, bốn bề đều là hổ báo, hắn nên làm thế nào đây?
Trong lúc nhất thời, Triệu Vân Lân lâm vào cảnh ngộ bốn bề thọ địch.
Nhưng rất nhanh, Triệu Vân Lân liền ra lệnh, tiếp tục tiêu diệt Phương Tịch, sau đó về kinh diện thánh. Triệu Vân Lân tuy rằng tự phụ, nhưng còn thông minh nữa. Nếu mọi chuyện đã diễn biến đến cục diện này, thì bản thân không thể sốt ruột, phải từng bước tiến hành.
Việc tiêu diệt Phương Tịch đã đến thời khắc mấu chốt, tự nhiên không thể bỏ dở. Triệu Giai chiếm được ngôi báu cũng đã là sự thật, giờ đây dù liều chết quay về cũng vô ích rồi.
Vì vậy, chi bằng bắt Phương Tịch, sau đó thu phục quân của địch, mở rộng thực lực quân đội của mình, rồi triệu tập quân đội từ các địa phương khác, sau đó thúc quân v��� kinh. Triệu Giai chỉ khống chế được Đông Kinh thành, nhưng Triệu Vân Lân cũng nắm giữ binh quyền của rất nhiều trọng thành. Nếu hắn triệu tập toàn bộ quân đội lại với nhau, ít nhất cũng có thể tập hợp được năm mươi vạn đại quân.
Năm mươi vạn đại quân trực chỉ Đông Kinh thành, Triệu Vân Lân tin tưởng, Đông Kinh thành dù khó công đến mấy, cũng có thể dùng thi thể chồng chất mà mở ra một con đường.
Về phần đánh Đông Kinh thành có mang tội danh mưu phản hay không, Triệu Vân Lân chẳng hề bận tâm. Sử sách do kẻ thắng viết nên, kẻ thất bại dù có đại nghĩa cũng sẽ bị biến thành tội nhân. Vì vậy, chỉ cần giành được ngôi báu, những chuyện khác đều dễ giải quyết.
Đồng thời, Triệu Vân Lân thông minh cũng đã nhận ra, Triệu Giai có thể nhanh chóng qua mắt mọi người để chiếm lấy ngôi báu như vậy, ắt hẳn có người tài giỏi trợ giúp, nếu không thì bằng vào sự tầm thường của hắn, căn bản không dám tùy tiện hành động. Càng nghĩ, Triệu Vân Lân liền đoán ra có Tây Môn Khánh nhúng tay. Bởi vì thám tử đã báo cáo rằng Tây Môn Khánh đã trở về Lương Sơn Thủy Bạc, sau đó biến mất một cách thần bí, nhưng lại đi về hướng Đông Kinh.
Xác định là Tây Môn Khánh giở trò quỷ, Triệu Vân Lân vô cùng phẫn nộ, hận không thể xé xác Tây Môn Khánh thành vạn mảnh. Nhưng lúc này Tây Môn Khánh đã trên đường quay về Bá Châu, hắn cũng chỉ có thể bực tức mà thôi.
Tây Môn Khánh một mình lên đường về Bá Châu. Trương Vũ tiếp tục cuộc du ngoạn giang hồ của mình. Thanh Liên thì trở về Nga Mi, ý định phụng dưỡng mẫu thân. Còn Lý Sư Sư thì đến Lương Sơn, dự định định cư ở đó.
Chuyến đi Đông Kinh lần này, đối với Tây Môn Khánh mà nói có thể nói là thu hoạch không nhỏ. Triệu Giai đăng cơ, trên đại cục đã tạo ra một bức tường lớn cản bước Triệu Vân Lân, khiến hắn tức đến nghẹt thở, đồng thời cũng tạo điều kiện lớn cho phe mình tranh thủ thời gian.
Tây Môn Khánh hoàn toàn tin tưởng, Triệu Vân Lân nếu muốn chiếm lại Đông Kinh thành, không có ít nhất nửa năm hoặc một năm thì chỉ là vọng tưởng. Mà nửa năm này, cũng đủ để Lương Sơn trọng địa cùng quân đội Lương Sơn ở Bá Châu phát triển đến một cấp độ hùng mạnh.
Ở Bá Châu, quân đội Lương Sơn không ngừng huấn luyện, không ngừng chiêu mộ binh sĩ. Còn tại Lương Sơn trọng địa, Tây Môn Khánh đã điều Tống Giang, Dương Chí, Giải Trân, Giải Bảo, Trương Hoành, Trương Thuận, Đồng Uy, Đồng Mãnh và những người khác, cộng thêm những huynh đệ như Trương Thanh, Lý Quỳ từ trước đến nay, đủ để bảo vệ an toàn cho Lương Sơn trọng địa.
Khi cả hai nơi đều phát triển, hiệu quả có thể tưởng tượng được rồi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.