(Đã dịch) Cực Phẩm Tây Môn Khánh - Chương 375: Nhìn thấy Thanh Liên
Ánh mắt Tây Môn Khánh sắc bén đến nỗi khiến Tú bà sợ hãi, vội vàng chạy lên lầu tìm Lý Sư Sư. Chẳng mấy chốc, Tú bà đã vui vẻ ra mặt đi xuống, nói với Tây Môn Khánh và Trương Vũ: "Hai vị thiếu gia thật là may mắn, Sư Sư nhà ta vừa khéo có thời gian, sẵn lòng tiếp kiến hai vị thiếu gia. Nhưng Sư Sư nhà ta là người chỉ bán nghệ không bán thân, ngay cả bệ hạ cũng phải tuân theo quy tắc này, vì vậy hai vị công tử..."
Tây Môn Khánh quá hung hãn, Tú bà e rằng hắn sẽ dùng vũ lực, nên vội vàng khuyên nhủ.
Tây Môn Khánh phất phất tay, vung ra một xấp ngân phiếu, nói: "Ngươi yên tâm, ta hiểu quy củ. Ta chỉ là tìm Sư Sư tiểu thư hỏi chuyện, ngươi trông coi cho kỹ, đừng để ai quấy rầy chúng ta! Ngươi rõ chưa?"
Tú bà vội vàng gật đầu đáp: "Hai vị thiếu gia yên tâm, yên tâm!"
Ngay sau đó, Tây Môn Khánh và Trương Vũ mới bước lên lầu.
Khi đến phòng của Lý Sư Sư, nàng đang pha trà. Hương trà thơm ngào ngạt lan tỏa khắp gian phòng, thấm đượm vào lòng người.
"Khách quý tới chơi, Lý Sư Sư chưa kịp ra xa tiếp đón, xin lượng thứ!" Lý Sư Sư ngẩng đầu nhìn Tây Môn Khánh, khóe mắt khẽ cong, khóe miệng thoáng nhếch, dịu dàng nói.
Tây Môn Khánh chắp tay, cười nói: "Sư Sư tiểu thư, nhiều ngày không gặp, nàng vẫn xinh đẹp như vậy!"
Nói rồi, hắn liền bước vào gian phòng.
Còn Trương Vũ thì lại ngẩn ngơ nhìn Lý Sư Sư, đứng sững trước cửa.
Tây Môn Khánh quay đầu liếc nhìn Trương Vũ, bực mình nói: "Này, còn không mau vào, định làm ta mất mặt sao!"
Trương Vũ lúc này mới hoàn hồn, lập tức giơ ngón tay cái lên, nói: "Nghĩa Đế quả nhiên là Nghĩa Đế, ra ngoài không quên tán gái, chưa kể lần này nhãn quan mẹ nó tốt thật, hơn hẳn con mụ già tối qua cả ngàn lần, khiến Tiểu Ca đây cũng phải động lòng!"
Tây Môn Khánh câm nín trợn trắng mắt, rồi quay sang Lý Sư Sư cười nói: "Sư Sư tiểu thư đừng chấp, tên này lần đầu xuống núi, chưa từng trải sự đời!"
Lý Sư Sư khẽ mỉm cười, nói: "Vị huynh đệ kia tính tình tiêu sái, ta nào dám trách cứ. Chỉ là thiếp rất muốn biết, vị thiếu gia này nói 'mụ già' là ai vậy, chẳng lẽ cũng là hồng nhan tri kỷ của Nghĩa Đế?"
Tây Môn Khánh lắc đầu, nói: "Ha ha, Sư Sư tiểu thư đùa rồi, nàng ấy chỉ là một người bạn bình thường của ta. À phải rồi, Sư Sư tiểu thư, ta đến tìm nàng có việc đại sự muốn hỏi!"
Lý Sư Sư rót đầy chén trà, đưa tay mời hai người ngồi xuống, lập tức hỏi: "Công tử cứ hỏi, Sư Sư nếu biết, tuyệt đối không giấu giếm!"
Tây Môn Khánh nói: "Nàng có biết Thanh Liên không?"
Lý Sư Sư khẽ giật mình, kinh ngạc hỏi: "Làm sao công tử lại biết đến chỗ thiếp hỏi thăm?"
Tây Môn Khánh nói: "Thật không dám giấu giếm, cái mụ già hôm qua ta gặp chính là Vân Ly phái Nga Mi, ta hỏi nàng ta tung tích Thanh Liên, nàng ấy bảo ta đến tìm nàng. Sư Sư tiểu thư, ta biết nàng không phải người của phái Nga Mi, nhưng vì bị áp chế nên phải làm việc cho họ. Vì thế có thể nói, chúng ta có chung một kẻ địch. Nếu nàng biết tung tích Thanh Liên, xin hãy nói cho ta biết..."
Lý Sư Sư mấp máy môi, hỏi: "Công tử, công tử có biết mối quan hệ giữa thiếp và Ngô Dụng đại ca không?"
Tây Môn Khánh khẽ gật đầu, nói: "Ta nghe Ngô Dụng từng nói, rằng hai người từng là huynh muội kết nghĩa!"
Lý Sư Sư nói: "Đúng vậy. Lần trước đại ca muốn ta rời khỏi đây, ta đã khéo léo từ chối, nguyên nhân là vì phái Nga Mi. Nga Mi đã khống chế người thân của thiếp, khiến ta không thể không làm việc cho họ."
"Người thân của nàng? Nàng không phải cô nhi sao?" Tây Môn Khánh hỏi.
Lý Sư Sư nói: "Không ai sinh ra đã là cô nhi, người thân của thiếp, cũng là về sau mới tìm th��y. Nàng là tiểu muội của thiếp, hiện đang ở trên Nga Mi nên... Nếu công tử muốn biết tung tích Thanh Liên, thiếp sẽ nói cho công tử hay, nhưng thiếp có một chuyện muốn nhờ, kính xin công tử giúp thiếp một tay!"
Tây Môn Khánh nói: "Chuyện gì? Nếu ta có thể giúp được, chắc chắn sẽ dốc sức!"
Lý Sư Sư nước mắt lưng tròng, nói: "Thiếp mong công tử giúp thiếp, một ngày nào đó, cứu muội muội thiếp ra, khiến thiếp và nàng được đoàn tụ."
Tây Môn Khánh nói: "Sư Sư tiểu thư yên tâm, ta nhất định sẽ đến Nga Mi, nhất định sẽ giúp nàng cứu muội muội ra, để hai tỷ muội các nàng được đoàn tụ!"
Lý Sư Sư đứng lên, sau đó quỳ xuống, nói: "Sư Sư xin bái tạ công tử!"
"Mau đứng lên!" Tây Môn Khánh vội vàng đỡ dậy Lý Sư Sư.
Lý Sư Sư ngồi xuống, nói: "Thanh Liên tiểu thư đến Đông Kinh cách đây một tháng, ban đầu còn ở chỗ thiếp mấy ngày. Về sau nàng bị Tam điện hạ Triệu Giai đón đi!"
"Triệu Giai!" Tây Môn Khánh kinh ngạc.
Triệu Giai này là con trai thứ ba của Tống Huy Tông, sau này chính là Vận Vương, là kẻ háo sắc có tiếng, đ���ng thời còn mang dã tâm bừng bừng.
Thanh Liên lại đến phủ đệ Triệu Giai làm gì? Tây Môn Khánh thầm suy nghĩ. Nghĩ đến Vân Ly lại khống chế Lương Thế Kiệt, Tây Môn Khánh chợt hiểu ra!
Thì ra phái Nga Mi muốn ủng hộ một hoàng tử khác lên làm Hoàng Đế, để đối đầu với Triệu Vân Lân! Vân Ly khống chế Lương Thế Kiệt, chính là để Triệu Giai lôi kéo triều thần.
"Nga Mi, Nga Mi, lũ đàn bà các ngươi thật sự chưa từ bỏ ý định mà..." Tây Môn Khánh thầm mắng trong lòng, nhưng nghĩ lại, hắn chợt thấy có thể tương kế tựu kế.
Dù sao, lần này hắn đến Đông Kinh chính là để khuấy đảo cục diện Đông Kinh, khiến Triệu Vân Lân không rảnh bận tâm Phương Tịch, nhờ đó kéo dài loạn thế thêm một thời gian, tạo thêm thời gian để thế lực của mình phát triển. Hắn và phái Nga Mi đều có chung mục đích là đối phó Triệu Vân Lân, vậy tại sao không lợi dụng người của phái Nga Mi chứ?
Nghĩ tới đây, trong lòng Tây Môn Khánh nảy ra một ý, liền lập tức vạch ra một kế hoạch sơ bộ.
Thấy Tây Môn Khánh trầm mặc, Lý Sư Sư nói: "Công tử, có chuyện g�� sao?"
Tây Môn Khánh khẽ gật đầu, cười nói: "Yên tâm, không có việc gì. Biết rõ tung tích Thanh Liên, ta đây yên tâm rồi, cảm ơn Sư Sư tiểu thư đã giúp đỡ."
Nói xong, Tây Môn Khánh trừng mắt nhìn Trương Vũ đang thưởng trà, quát: "Đừng uống nữa, đi!"
Trương Vũ uống cạn chén trà trong một hơi, cảm thán nói: "Ai, về sau liền không có cơ hội uống loại trà ngon này nữa rồi. Ngươi đúng là không biết hưởng thụ gì cả..."
"Cút!" Tây Môn Khánh mắng, rồi chắp tay với Lý Sư Sư, nói: "Sư Sư tiểu thư yên tâm, chuyện ta đã hứa với nàng, nhất định sẽ giúp nàng, nhưng nàng vẫn cần chờ thêm một thời gian nữa, dù sao ta còn rất nhiều đại sự phải làm!"
Lý Sư Sư đứng lên, cười nói: "Sư Sư hiểu rõ. Muội muội thiếp trên Nga Mi cũng không quá tệ, chỉ là không có tự do mà thôi. Công tử chỉ cần có thể cứu muội muội thiếp ra, dù có chờ thêm vài năm nữa cũng có sá gì?"
Tây Môn Khánh nói: "Vậy thì cáo từ!"
Nói xong, liền cùng Trương Vũ rời khỏi Thính Vũ các.
Trên đường cái, Trương Vũ vội vàng hỏi: "Nghĩa Đế, chúng ta đi đâu đây?"
Tây Môn Khánh chỉ vào một quán rượu, nói: "Uống rượu ăn thịt trước đã, sau đó đột nhập Vương phủ, cả Hoàng cung! Ngươi thấy sao?"
"Đột nhập Hoàng cung?" Trương Vũ liếm môi, nói: "Ta thích!"
"Thích là được! Đi, ăn cơm trước đã!" Tây Môn Khánh cười nói.
Sau đó, hai người vào quán rượu ăn uống, rồi dạo quanh kh���p kinh thành, để khảo sát kỹ lưỡng bố cục cũng như tình hình phòng thủ của toàn bộ Hoàng thành.
Khi màn đêm buông xuống, Tây Môn Khánh và Trương Vũ trong bộ hắc y tiến về phía Hoàng thành.
Triệu Giai hiện tại tuy là điện hạ, nhưng chưa được phong tước Vận Vương, nên vẫn cư ngụ trong Hoàng thành, nhưng không phải trong chính điện hoàng cung. Phủ đệ của hắn nằm trên đường Huyền Vũ, phía bắc Hoàng cung.
Hoàng thành được xây bằng tường đồng vách sắt, tường thành cao tới ba mươi mét, nguy nga sừng sững, thân tường trơn nhẵn, không có chỗ nào để bám víu, ngay cả Đại Tông Sư cũng không thể dùng Khinh Công mà bay vút lên được. Hơn nữa, khắp Hoàng thành phòng bị nghiêm ngặt, binh lính đi lại tuần tra liên tục. Về đêm, đèn đuốc sáng trưng khắp nơi, muốn trà trộn vào là cực kỳ khó khăn.
Thế nhưng, Tây Môn Khánh và Trương Vũ đã điều tra kỹ lưỡng từ trước, bọn họ đã sớm đánh ngất hai tên binh lính, rồi thay đổi y phục, cầm theo lệnh bài thân phận, sau đó trà trộn vào Hoàng thành.
Vào được Hoàng thành, họ lập tức hướng về phủ đệ Triệu Giai mà đi.
Phủ đệ của Triệu Giai trên đường Huyền Vũ vô cùng xa hoa, Tây Môn Khánh và Trương Vũ nhanh chóng tìm thấy.
Vì nằm trong Hoàng thành, nên sự phòng bị trong toàn bộ phủ đệ vô cùng lỏng lẻo. Tây Môn Khánh và Trương Vũ trong bộ thị vệ trang phục tùy ý đi lại trong phủ, những binh lính canh gác thấy vậy cũng không mảy may hỏi han, cho thấy sự lơ là đến mức nào.
Cứ thế, hai người cứ như vào chốn không người, họ dạo quanh khắp Vương phủ một lượt. Tây Môn Khánh mới bắt đầu tìm Thanh Liên, còn Trương Vũ thì đi đến hầm rượu của Vương phủ, chuẩn bị thưởng thức rượu ngon.
Toàn bộ Vương phủ được bố trí theo bốn mùa. Khu vực phía trước với đình đài lầu các được trang trí theo phong cảnh mùa xuân, rường cột chạm trổ tinh xảo, tràn đầy nét xuân, và được đặt tên như "Liễu Mi viện", "Xuân Phong các". Phía sau là cảnh vật trang trí mùa hạ, gió hạ nhẹ nhàng, hương sen thoang thoảng. Rồi đến mùa thu và mùa đông.
Tây Môn Khánh hỏi thăm một tên hạ nhân, rồi dò hỏi chỗ ở của Thanh Liên từ hắn.
Thì ra Thanh Liên lấy thân phận Vũ Nữ mà vào ở Vương phủ. Triệu Giai thấy Thanh Liên múa, nhìn một lần liền mê mẩn, lập tức đón nàng vào Vương phủ, đối đãi như khách quý, cho nàng ở tại Thu Phong các. Còn về ý đồ thật sự của Triệu Giai, Tây Môn Khánh không cần nghĩ cũng đoán ra.
Tây Môn Khánh lần vào khu vực mùa thu, rất nhanh đã đến Thu Phong các.
Thu Phong các được xây giữa hồ nước, bốn phía là làn nước trong xanh vây quanh, chỉ có một hành lang là lối đi. Lúc này gió thu nhè nhẹ, thổi bay những dải lụa màu phất phơ trên các, khiến chuông đồng khẽ rung. Nhìn từ xa, Thu Phong các tựa như một tiên cảnh.
Tây Môn Khánh đứng bên hồ nước nhìn từ xa, lờ mờ thấy bên trong các có một nữ tử thân hình mảnh mai, đang đứng trước cửa sổ ngắm trăng sáng trên bầu trời, dường như đang hoài niệm, thậm chí còn có thể nghe thấy tiếng thở than ai oán.
Tây Môn Khánh đi vòng quanh hồ nước, tiến đến hành lang, rồi bước lên hành lang gỗ, chậm rãi đi đến trước cửa Thu Phong các.
"Đông đông đông..." Tây Môn Khánh chậm rãi khẽ gõ lên cửa gỗ.
Liền nghe trong phòng truyền ra giọng nói dịu dàng của Thanh Liên: "Ta đã nghỉ ngơi rồi, có việc gì thì ngày mai hẵng đến thông báo!"
Khóe miệng Tây Môn Khánh khẽ nhếch, lập tức cười nói: "Tiểu nhân đến để ngủ cùng nàng đây!"
"Keng keng..." Lại nghe trong phòng truyền ra tiếng bước chân dồn dập, lập tức cánh cửa gỗ bật mở.
Bộ khinh sam mỏng manh không che nổi thân hình mềm mại của Thanh Liên, gương mặt nàng như hải đường đẫm sương xuân, đọng lại hai hàng lệ.
Thấy Tây Môn Khánh đứng ngoài cửa, Thanh Liên khẽ nhíu mày, liền che miệng bật khóc vì vui sướng, rồi lao vào lòng Tây Môn Khánh.
Tây Môn Khánh vỗ nhẹ lưng Thanh Liên, sau đó cúi đầu hôn thật sâu lên trán Thanh Liên, rồi ôm nàng vào phòng.
Hai người đến bên giường ngồi xuống, Thanh Liên nằm trong lòng Tây Môn Khánh, ôm chặt lấy eo Tây Môn Khánh, không muốn buông tay. Một lúc lâu sau, nàng mới ngẩng đầu lên, hỏi: "Quan nhân, sao chàng lại đến đây? Làm sao chàng biết chỗ thiếp ở? Chàng không phải ở Liêu quốc sao?"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.