(Đã dịch) Cực Phẩm Tây Môn Khánh - Chương 335: Ly gián 1
Nhạc Phi trà trộn vào đám binh lính đang nghỉ ngơi tuần tra, sau đó ngồi xuống cạnh một lão binh, tươi cười hỏi: "Này lão ca, huynh là người ở đâu vậy? Tham gia quân ngũ được mấy năm rồi?"
Lão binh kia chừng hơn bốn mươi tuổi, trên mặt có một vết đao thật sâu, trông rất tang thương. Nghe Nhạc Phi hỏi, lão ta liền cười đáp: "Ngươi cứ gọi ta Trương đại ca, ta là người Vân Đài, Thanh Châu, đã tòng quân hơn hai mươi năm rồi! Ta thấy ngươi tuổi còn trẻ, tướng mạo tuấn tú, sao lại ra nhập ngũ thế này? Mà này, sao ta chưa từng thấy ngươi bao giờ?"
Nhạc Phi cười nói: "Quê nhà mất mùa, đành phải tòng quân kiếm miếng cơm qua ngày. Trương đại ca chưa thấy ta cũng là chuyện thường tình, ta là tiểu binh cận vệ của Quan tướng quân, chuyên đứng gác trước trướng của ngài."
"À, ra vậy!" Lão binh gật đầu nhẹ, đoạn hỏi ngay: "Mà này, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Sao lại nghe nói Quan tướng quân bị địch giam giữ mà giờ lại trở về rồi? Ta vừa thấy Hô tướng quân cũng mặt mày cau có, rốt cuộc là có đại sự gì? Tiểu huynh đệ, ngươi đứng gác trước trướng Quan tướng quân, có nghe ngóng được tin tức nội tình gì không?"
Khi lão binh hỏi vậy, Nhạc Phi liền ra vẻ khó xử.
Nhạc Phi vờ sợ sệt, ánh mắt nhìn quanh quất, không dám nhìn thẳng vào mắt lão binh, lại còn ngập ngừng, lắc đầu nói: "Dạ chưa, ta chẳng nghe thấy gì hết, một chút cũng không!"
Lão binh nhìn điệu bộ Nhạc Phi, bụng liền thấy chắc chắn. Phục v�� quân ngũ lâu năm như vậy, lão ta đã quá đỗi từng trải rồi, chỉ cần nhìn thái độ của Nhạc Phi, trong lòng lão ta tự khắc hiểu rằng tên tiểu tử trước mắt này chắc chắn đã nghe lén được nội tình gì đó. Hơn nữa thấy hắn sợ sệt đến mức này, hẳn là tin tức động trời lắm đây!
Lão binh hơi nghiêng đầu, nói với Nhạc Phi: "Tiểu huynh đệ, Trương ca coi ngươi như anh em, đừng giấu giếm lão ca. Ngươi nói cho lão ca nghe, rốt cuộc ngươi biết được điều gì? Ngươi yên tâm, ta sẽ không nói với ai đâu, đứa nào nói ra là thằng khốn! Hơn nữa, nếu ngươi chịu nói cho ta, sau này hai ta sẽ là anh em thân thiết, trong quân doanh ta cũng sẽ lo liệu cho ngươi, thế nào? Ta đã thành thật với ngươi như vậy, ngươi không thể không trượng nghĩa!"
Nhạc Phi chần chừ, ánh mắt chớp động vài cái, đoạn cắn răng nhìn lão binh, nói: "Trương đại ca, lời huynh nói có thật không? Sau này huynh thật sự sẽ lo liệu cho ta chứ?"
Lão binh cười nói: "Trương Nhị Hổ ta nói lời giữ lời!"
Nhạc Phi nói: "Trương đại ca, vậy thì ta nói nhé, huynh phải giữ bí mật cho ta, nếu kh��ng Quan tướng quân nhất định sẽ giết ta mất!"
"Hả?" Trương Nhị Hổ càng thêm hăm hở, liền vội vàng giục: "Yên tâm, ta nhất định giữ kín. Nói mau đi!"
Ngay lập tức, Nhạc Phi ấp a ấp úng, kể lại cái tin tức "không may nghe được" cho Trương Nhị Hổ.
Cái gọi là tin tức đó chính là Quan Thắng đã hội kiến cường đạo Lương Sơn, rồi cùng bọn chúng định ra độc kế...
Nghe Nhạc Phi kể xong, Trương Nhị Hổ giật mình, trong lòng chợt lóe lên ý nghĩ: "Hèn chi Quan Thắng bị bắt rồi vẫn có thể trở về, hóa ra là muốn nội ứng ngoại hợp! May mắn ta đã biết, phải báo ngay cho Hô tướng quân! Ha ha, đây chính là cơ hội lập công lớn của ta rồi!"
Đột nhiên, Trương Nhị Hổ lắc đầu, liếc nhìn Nhạc Phi. Chuyện lớn như thế, tên lính quèn này làm sao mà nghe lén được?
Trương Nhị Hổ liền sa sầm mặt, nói: "Tiểu tử, ngươi không lẽ đang đùa giỡn ta! Ngươi nên biết rằng, nếu ngươi dám vu oan cho Quan tướng quân như vậy, ngươi sẽ bị chém đầu đấy!"
Nhạc Phi hoảng sợ, vội kéo tay Trương Nhị Hổ, nói: "Trương đại ca, huynh tha cho ta đi, ta sao d��m nói dối! Đúng rồi, ta còn thấy tên áo đen kia đưa cho Quan tướng quân một phong thư, y giấu ngay dưới yên ngựa của mình! Ta sợ quá, không dám lấy, chắc là giờ phong thư ấy vẫn còn ở dưới đó thôi!"
"Thật sao?" Trương Nhị Hổ hỏi.
Nhạc Phi đáp: "Thật hơn vàng ròng là đằng khác!"
Ánh mắt Trương Nhị Hổ lóe lên vài cái, thầm nghĩ, sao mình lại không đi xem thử nhỉ?
Nghĩ vậy, Trương Nhị Hổ trấn an Nhạc Phi một tiếng, sau đó viện cớ đi nhà xí, thực chất là chạy thẳng đến trước trướng của Quan Thắng. Rồi nhân lúc thị vệ không để ý, lão ta lẻn đến bên chiến mã trước trướng Quan Thắng.
Lập tức cẩn thận sờ soạng một lượt, quả nhiên dưới yên ngựa tìm thấy một phong thư.
Ngay lập tức, Trương Nhị Hổ cảm thấy tim mình đập dồn dập.
Sau đó Trương Nhị Hổ rón rén rời đi, tìm một chỗ kín đáo để mở thư ra xem.
Trương Nhị Hổ không biết chữ nhiều lắm, nhưng những chữ "Lương Sơn" và "Tây Môn Khánh" thì lão ta vẫn nhận ra. Khi nhìn thấy năm chữ này xuất hiện trên thư, Trương Nhị Hổ mừng quýnh. Vì lão ta cảm thấy, cơ hội thăng quan tiến chức của mình đã đến rồi!
Sau đó liền vội vàng chạy về phía trướng của Hô Duyên Chước.
Lúc này Hô Duyên Chước đang suy nghĩ cách bắt gọn Lương Sơn, bỗng thị vệ báo có người ở ngoài trướng xin diện kiến vì có chuyện quan trọng.
Hô Duyên Chước liền lệnh thị vệ dẫn người đó vào.
Trương Nhị Hổ bước vào trướng, vội quỳ xuống, đoạn tâu: "Hô tướng quân, ti chức có chuyện quan trọng muốn bẩm báo!"
Hô Duyên Chước nói: "Đứng dậy đi, ngươi thuộc đội ngũ nào? Có chuyện gì?"
Trương Nhị Hổ nói: "Ti chức là Tiểu đội trưởng đội tuần tra số bốn Trương Nhị Hổ, có đại sự kinh thiên muốn bẩm báo tướng quân!"
"Chuyện gì, nói mau!" Hô Duyên Chước hỏi.
Trương Nhị Hổ vội đáp: "Bẩm, thuộc hạ đang lúc tuần tra, chợt thấy một bóng đen thần bí vụt qua. Thuộc hạ vốn tưởng là ảo giác, nào ngờ khi tuần tra đến trước lều của Quan tướng quân thì lại thấy bóng đen kia lẩn vào trong trướng của ngài! Thuộc hạ... thuộc hạ tò mò, liền tiến lên điều tra, nào ngờ lại nghe được một chuyện động trời!"
Để chiếm công làm của riêng, Trương Nhị Hổ đương nhiên không thể nhắc đến Nhạc Phi, nên đã bịa ra một câu chuyện. Trương Nhị Hổ tin rằng, Hô Duyên Chước nghe được tin tức này ắt sẽ kinh hãi!
Quả nhiên, sau khi nghe tin tức này, Hô Duyên Chước kinh ngạc kêu lên: "Lại có chuyện này sao? Mau nói rõ xem, rốt cuộc ngươi đã nghe được gì?"
Trương Nhị Hổ kích động đáp: "Thuộc hạ nghe được Quan tướng quân cùng tên áo đen kia bàn chuyện nội ứng ngoại hợp, đối phó quân ta, à đúng rồi, thuộc hạ còn tìm thấy phong mật thư này dưới yên chiến mã của Quan tướng quân!"
Vừa nói, y vừa rút phong thư từ trong ngực ra, đưa cho Hô Duyên Chước.
Hô Duyên Chước cau mày, liếc nhìn Trương Nhị Hổ, rồi nhận lấy thư, mở ra đọc. Vừa xem qua, Hô Duyên Chước lập tức giận đến râu dựng ngược, mắt trừng trừng, đoạn đập mạnh bức thư xuống mặt bàn, rồi quát: "Hay cho ngươi, Quan Thắng! Ta cứ thắc mắc sao ngươi lại thua bởi một tên thiếu niên bé nhỏ, hơn nữa còn có thể tiêu sái bước ra khỏi doanh trại địch, hóa ra là ngươi ấp ủ cái tâm kế ��ộc địa này, vậy mà muốn hãm hại ta, Hô Duyên Chước, cùng hai vạn đại quân! Thật là quá đáng, quá đáng mà!"
Hô Duyên Chước mắng một hồi, đoạn phất tay nói: "Trương Nhị Hổ, hôm nay ngươi đã lập được công lớn, tạm thời lui xuống đi, ngày sau ta nhất định sẽ bẩm báo triều đình để thỉnh công cho ngươi! Giờ ngươi hãy nhận chức tuần tra tướng tá, thay ta canh giữ kỹ đại doanh, đề phòng quân địch bất ngờ tấn công! Còn những chuyện khác, ngươi cứ xem như chưa biết, rõ chưa? Chuyện đêm nay, nếu ngươi dám hé răng với ai một tiếng, ta sẽ lột da ngươi ra!"
Trương Nhị Hổ sợ run cả người, lập tức vội vàng gật đầu lia lịa: "Ti chức hiểu rõ, ti chức hiểu rõ!"
"Được rồi! Lui xuống đi!" Hô Duyên Chước phất tay.
Trương Nhị Hổ vội vàng rời khỏi đại doanh, sau đó cuống quýt đi tìm Nhạc Phi. Chỉ có điều Nhạc Phi, ngay khi xác định Trương Nhị Hổ đã báo cáo Hô Duyên Chước, liền bỏ trốn khỏi quân doanh.
Lại nói Hô Duyên Chước sau khi cho Trương Nhị Hổ lui xuống, liền ngồi ngay ngắn trên ghế, nhìn chằm chằm phong thư hồi lâu không nói một lời. Các tướng lĩnh tâm phúc đứng bên cạnh nhìn nhau, rồi một người chắp tay nói: "Chỉ huy sứ, Quan Thắng đã theo địch, nhân chứng vật chứng đều đã rõ ràng, sao ngài còn chưa hành động? Nếu để kế hoạch của địch nhân thành công, chẳng phải chúng ta sẽ lâm vào thế bị động sao?"
Hô Duyên Chước trầm ngâm một lát, lắc đầu nói: "Ta cảm thấy chuyện này có điều kỳ lạ, không đơn giản như lời Trương Nhị Hổ nói! Quan Thắng là người trung nghĩa, cả đời tận trung báo quốc, sao có thể nói làm phản là làm phản ngay, nói theo địch là theo địch ngay được? Cái gọi là đại tướng này cũng quá rẻ rúng! Nếu là ta, chắc chắn sẽ không dễ dàng đầu hàng quân địch!"
Người đó nói: "Đại nhân, tục ngữ nói rất đúng, lòng người khó dò, ai mà biết được Quan Thắng đang nghĩ gì? Huống chi nay Đại Tống đang loạn lạc dữ dội, loạn quân nổi lên khắp nơi, ai mà biết Quan Thắng có mưu đồ thầm kín gì! Hơn nữa Chỉ huy sứ, ngài sao có thể đặt hắn ngang hàng với người thường được? Ngài là bậc anh hùng cái thế mà! Quan Thắng sở dĩ nổi danh, chẳng phải cũng vì có một vị tổ tông lẫy lừng sao? Nếu đã là hào kiệt, vậy Nghĩa Đế Lương Sơn cũng là hào kiệt đó thôi, thanh danh của y vang dội biết mấy, nhưng rồi chẳng phải cũng làm sơn tặc, bị chúng ta vây quét đó sao?"
Hô Duyên Chước nghe lời tâng bốc, liên tục gật đầu, rồi nói: "Nói có lý, nhưng chúng ta cũng không thể hành động tùy tiện! Phải biết Quan Thắng vẫn còn trong tay hai vạn binh sĩ, nếu thật động thủ với y mà gây ra binh biến, thì phiền phức lớn. Vì vậy cần phải tìm thêm chứng cứ xác đáng mới được. Tô Tấn, ngươi hãy đi theo dõi Quan Thắng cho ta, hễ có động tĩnh gì, lập tức báo cáo!"
Tô Tấn liền ôm quyền nói: "Đại nhân cứ yên tâm, nhiệm vụ theo dõi xin giao cho thuộc hạ!"
Dứt lời, y lui xuống.
Lại nói, Phi Thiên Yêu trở về đại doanh, báo cáo tin tức hoàn thành nhiệm vụ cho Tây Môn Khánh. Biết Hô Duyên Chước đã xem xong mật tín tư thông, Tây Môn Khánh lập tức cùng Ngô Dụng gọi Lâm Xung đến. Rồi lại lệnh y đi đến doanh trại địch, trực tiếp gặp Quan Thắng, từ đó thêm sức hãm hại Quan Thắng, khiến Hô Duyên Chước tin phục, để kế ly gián được thực hiện thành công.
Biết được nhiệm vụ của mình, Lâm Xung không quản hiểm nguy, chẳng nói hai lời liền đồng ý, lập tức cưỡi khoái mã xông thẳng đến doanh trại địch.
Đi vào đại doanh địch, Lâm Xung dễ dàng lẻn vào, sau đó thám thính một lượt, rất nhanh đã tìm được trướng của Quan Thắng. Đương nhiên, Lâm Xung võ nghệ cao cường cũng đã phát hiện ra Tô Tấn đang theo dõi mình.
Kết quả là, Lâm Xung liền dưới sự giám thị của Tô Tấn, nghênh ngang đi về phía trướng của Quan Thắng, hơn nữa khi đến trước cửa trướng còn cố ý dừng lại nhìn quanh, cốt để Tô Tấn thấy rõ diện mạo mình.
Lâm Xung tuy mặc binh phục của quân địch, nhưng tướng mạo y không tài nào che giấu được khỏi mắt Tô Tấn. Tô Tấn với thị lực tinh tường lập tức nhận ra thân phận thật sự của Lâm Xung. Ngay lập tức, Tô Tấn kinh hãi, sau khi Lâm Xung đã vào trướng, y vội vàng chạy đến báo tin cho Hô Duyên Chước.
Lâm Xung lách mình vào trướng, lập tức thấy Quan Thắng đang đoan tọa trên ghế, một tay cầm sách, một tay vuốt râu, hệt như Quan Vũ đọc Xuân Thu vậy, trông vô cùng thư thái.
"Quan tướng quân, từ ngày chia tay đến giờ vẫn khỏe chứ ạ!" Lâm Xung liền ha hả cười, chắp tay nói.
Quan Thắng đang đọc sách bỗng giật mình, đợi đến khi nhìn rõ mặt Lâm Xung, đôi mắt phượng của y liền nheo lại, lập tức hất cuốn sách trên tay đi, rồi một tay nắm chặt Thanh Long Yển Nguyệt Đao bên cạnh, một tay chỉ thẳng vào Lâm Xung, quát: "Tên tặc nhân to gan, dám đến tận đây, đúng là muốn chết!"
Nói đoạn, y nhảy phắt dậy, giương đao chém xuống!
Bản văn này được sưu tầm và biên tập bởi truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được phép.