(Đã dịch) Cực Phẩm Tây Môn Khánh - Chương 273: Lạnh nhạt Yên Chi
Khi đang uống rượu, Tửu Bảo bưng lên một vò rượu ngon, hớn hở gọi Tây Môn Khánh là "Thiếu gia", còn nói vò rượu này là lão gia làm quà tiễn anh.
Tây Môn Khánh ngây người ra. Thiếu gia? Lão gia? Thiếu gia nào, lão gia nào? Chắc là nhận lầm người rồi!
Tây Môn Khánh hỏi Tửu Bảo: "Tửu Bảo, ngươi nhận lầm người rồi! Ta đâu phải thiếu gia mà ngươi nói! Bốn người chúng ta vừa vào thành chưa lâu, trong thành này người quen ta không quá năm đầu ngón tay." Vừa nói, Tây Môn Khánh liền mở nắp vò rượu, hít hà mùi hương, nuốt nước miếng rồi nói: "Vậy thì ngươi cứ mang vò Nữ Nhi Hồng đã ủ ba mươi lăm năm này đi đi!"
Tửu Bảo bật cười, vội vàng nâng bình, rót đầy rượu ngon cho cả bốn người Tây Môn Khánh. Y cười nói: "Thiếu gia, ngài tên Tây Môn Khánh phải không?"
Tây Môn Khánh gật đầu nhẹ, nói: "Ừm, đúng vậy. Ồ, sao ngươi biết tên ta?"
Tửu Bảo "ha ha" cười, lập tức chỉ xuống đất, nói: "Thiếu gia, ngài có biết tửu lầu này là của nhà ai không?"
"Của nhà ai ư?" Tây Môn Khánh hơi sửng sốt, chần chừ một chút rồi cười khổ nói: "Chẳng lẽ là Tây Môn gia của ta sao!"
Tửu Bảo gật đầu nhẹ, nói: "Thiếu gia quả nhiên sáng suốt, đúng vậy, tửu lầu này chính là sản nghiệp của Tây Môn gia, tự nhiên ngài chính là thiếu gia nhà ta rồi! Thiếu gia, vừa nãy tiểu nhân mắt kém, không nhận ra thiếu gia, xin thiếu gia thứ tội!"
Tây Môn Khánh khoát tay, nói: "Không sao, không sao. Vừa nãy ngươi nói là lão gia sai ngươi đến tiễn rượu, vậy thì lão gia mà ngươi nhắc đến chính là cha ta phải không?"
"Vâng, chính là lão gia!" Tửu Bảo gật đầu lia lịa.
"Móa!" Tây Môn Khánh bật dậy đứng thẳng, kinh ngạc nói: "Cha ta đến Đông Kinh rồi ư? Giờ ông ấy đang ở đâu?"
Đúng lúc này, dưới lầu truyền đến một giọng nói già nua: "Hặc hặc, Khánh nhi, ta đây này!"
Tiếng nói vừa dứt, Tây Môn Xuy Tuyết chống gậy, cùng Từ Chiến Phong đi tới. Tây Môn Khánh vội vàng đứng dậy bước tới đón, cười kêu lên: "Cha, sao cha lại đến đây?"
Nói xong, y quay sang kêu lên với Từ Chiến Phong: "Chào chú Từ ạ, chú vẫn uy vũ như trước ạ, cháu đang định đến thăm chú đây! Ha ha."
Từ Chiến Phong cười nói: "Ta vừa nãy vẫn còn trò chuyện với cha con, nói sao con vẫn chưa tới, chưa từng nghĩ vừa dứt lời đã thấy con rồi. Ha ha, cũng không uổng công đại ca cứ thấp thỏm mong nhớ con mãi!"
Tây Môn Khánh mím môi, lập tức nói với Tây Môn Xuy Tuyết: "Cha, sao cha lại đến Đông Kinh vậy? Mẹ đâu ạ? Đường xa như thế, cha đi vất vả quá!"
Ánh mắt Tây Môn Xuy Tuyết lóe lên, sau đó vỗ vỗ tay Tây Môn Khánh, cười nói: "Việc làm ăn ở Kinh thành có chút biến cố, nên ta mới đến xem thử, nhân tiện muốn gặp chú Từ của con, thế là dẫn cả mẹ con đi cùng. Mấy hôm trước ta vừa nhận được thư con, nói con đến Đông Xương phủ, không ngờ hôm nay con đã tới đây rồi, mấy đứa đi nhanh thật đấy. Mẹ con giờ đang ở nhà chú Từ, trò chuyện với thím và vị hôn thê của con đấy. Khánh nhi, sao còn không giới thiệu mấy huynh đệ tốt của con cho cha ư?"
Tây Môn Khánh gật đầu nhẹ, lập tức chỉ vào Tống Giang nói với Tây Môn Xuy Tuyết: "Cha, vị này là Tống Giang, là huynh đệ tốt con quen ở Vận Thành, cũng là kết bái đại ca của con!"
"Đây là Nhị Lang, cha đã sớm gặp rồi. Ha ha."
"Vị này là Công Tôn Thắng đạo trưởng, chính là Nhập Vân Long danh tiếng lẫy lừng giang hồ. Cha, cha còn nhớ La Chân Nhân mà con từng kể không? Ông ấy chính là ái đồ của La Chân Nhân đó ạ!"
Tây Môn Khánh giới thiệu xong xuôi, liền quay sang nói với Tống Giang và Công Tôn Thắng: "Ba vị đại ca, đây là cha của tiểu đệ, còn đây là chú Từ!"
"Kính chào bá phụ, kính chào chú Từ!" Ba người Tống Giang vội vàng chắp tay vái chào, thái độ vô cùng cung kính.
Tây Môn Xuy Tuyết gật đầu nhẹ, tỏ ra rất hài lòng với thái độ lễ phép của ba người Tống Giang. Ông nói: "Không cần đa lễ, ha ha, các ngươi đều là huynh đệ tốt của con ta, vậy tức là người một nhà cả rồi."
Nói xong, Tây Môn Xuy Tuyết nói với Tây Môn Khánh: "Khánh nhi, con cứ cùng bằng hữu uống rượu trước đã. Ăn cơm xong rồi để Tiểu Trịnh đưa các con đến nhà chú Từ, cha và chú Từ sẽ đợi các con ở nhà!"
Tây Môn Khánh nói: "Con biết rồi, cha!"
Tây Môn Xuy Tuyết gật đầu nhẹ, lập tức cùng Từ Chiến Phong đi xuống lầu.
Sau đó, bốn người Tây Môn Khánh tiếp tục uống rượu ăn thịt, đến khi trời tối hẳn mới để Tiểu Trịnh đưa đến Từ gia.
Đến Từ gia, Từ Chiến Phong sắp xếp cho Tống Giang, Võ Tòng, Công Tôn Thắng nghỉ ngơi xong xuôi mới dẫn Tây Môn Khánh đến chính đường. Lúc này, trong chính đường ngoài Tây Môn Xuy Tuyết, Trương Thị ra, còn có một lão phụ nhân, một thiếu nữ, và một hán tử vạm vỡ.
Thấy Từ Chiến Phong dẫn Tây Môn Khánh vào chính đường, Trương Thị vội vàng kéo lão phụ nhân kia, rồi chỉ vào Tây Môn Khánh thì thầm một câu. Lão phụ nhân kia cười rồi gật đầu lia lịa, đôi mắt nhìn chằm chằm Tây Môn Khánh tràn đầy yêu thương. Sau đó, bà quay đầu nhìn thiếu nữ đứng sau lưng, lại thì thầm mấy tiếng. Chỉ thấy mặt cô gái bỗng đỏ bừng, liếc nhìn Tây Môn Khánh một cái rồi vội vàng cúi đầu, ngượng ngùng vô cùng.
Còn về phần hán tử vạm vỡ kia thì hai mắt xuất thần, hơi híp mắt dò xét Tây Môn Khánh, trên người vô hình toát ra một cỗ chiến ý.
Thấy Tây Môn Khánh bước vào cửa, Trương Thị đứng dậy vẫy tay, nói: "Khánh nhi, mau lại đây với Vi Nương!"
Tây Môn Khánh nhanh chóng bước tới, đỡ Trương Thị ngồi xuống, lập tức cười nói: "Mẹ, con nhớ mẹ quá, mấy ngày không gặp, mẹ lại trẻ ra rồi!"
"Ha ha," Trương Thị che miệng cười duyên, rồi vỗ vỗ tay Tây Môn Khánh, nói: "Lớn tùng ngần rồi mà vẫn còn không đứng đắn gì cả. Còn không mau bái kiến di nương của con đi? À, còn đây là Từ đại ca và Yên Chi tỷ tỷ của con nữa chứ?"
Tây Môn Khánh vội vàng đứng dậy vái lạy dưới chân lão phụ nhân, kính cẩn nói: "Khánh nhi bái kiến di nương!"
Vương Thị "ha ha" cười, đỡ Tây Môn Khánh đứng dậy, sau đó sửa sang lại y phục cho y, rồi cười nói: "Khánh nhi tuấn tú lịch sự, quả thật có phong thái của đại ca con năm đó. Khánh nhi, để ta giới thiệu cho con."
Nói đoạn, bà ch��� vào Từ Ninh nói: "Đây là Từ đại ca của con, sau này các con nên ở chung nhiều hơn nhé, biết không?"
Tây Môn Khánh gật đầu nhẹ, lập tức chắp tay với Từ Ninh, nói: "Từ đại ca, tiểu đệ xin kính chào!"
Từ Ninh híp mắt "ha ha" cười, lập tức đấm nhẹ vào vai trái Tây Môn Khánh một cái, sau đó hỏi: "Người trong nhà cả, đừng câu nệ làm gì. Lão đệ, nghe nói ngươi có thiên phú tập võ rất mạnh, có cơ hội, hai ta phải luận bàn một phen!"
Nhìn ngọn lửa hiếu chiến sôi trào trong mắt Từ Ninh, Tây Môn Khánh cũng kích động, vội nói: "Được thôi, đến lúc đó Từ đại ca có nhường tiểu đệ một chút nhé!"
"Còn phải nhường ngươi sao, ta thấy ngươi mới phải nhường ta ấy chứ, hặc hặc!" Từ Ninh cười lớn nói.
Vương Thị liếc mắt trừng Từ Ninh, khẽ nói: "Ninh nhi, đừng có hồ đồ, cả ngày chỉ nghĩ đánh đấm ầm ĩ, thật hết nói nổi. Khánh đệ con vừa tới nhà mà con đã nghĩ đến chuyện đánh nhau rồi, thật không ra thể thống gì, hồ đồ quá. Muốn đánh thì tìm cha con mà đánh!"
Một bên, Từ Chiến Phong vội vàng khoát tay, nói: "Đừng tìm ta, cái xương già này của ta không chịu nổi đâu. Bọn nó muốn đánh nhau thì cứ để chúng nó đánh, bà không thấy chúng nó đã sớm hưng phấn rồi sao!"
Vương Thị lườm Từ Chiến Phong một cái, không nói gì thêm nữa.
Sau đó, Vương Thị kéo Tây Môn Khánh đến trước mặt Từ Yên Chi, rồi cười nói với Tây Môn Khánh: "Khánh nhi, đây là Yên Chi tỷ tỷ của con, sau này con phải giúp ta chăm sóc nàng thật tốt đấy nhé!"
Tây Môn Khánh cười một tiếng, lập tức kỹ lưỡng đánh giá Yên Chi một phen. Yên Chi cũng vô cùng xinh đẹp, đoán chừng là thừa hưởng dung nhan của Vương Thị. Nhưng điều khiến Tây Môn Khánh động lòng lại không phải dung mạo của nàng, mà là tính cách dịu dàng như nước.
Trong mắt Tây Môn Khánh lúc này, nàng tinh khiết tựa suối trong, phảng phất sự bình yên thâm trầm. Sự thanh đạm này đã hấp dẫn sâu sắc Tây Môn Khánh.
Lúc này Tây Môn Khánh mới chính thức yên lòng. Bởi vì hai mối hôn sự của mình, đều khiến y vô cùng hài lòng.
Sau đó, Tây Môn Khánh suy nghĩ lại, mới phát hiện mình thật sự rất hạnh phúc. Trong số những người phụ nữ của mình, Tử Huyên, Ngữ Yên, Thiến Du là những cô gái hoạt bát, đáng yêu; Diêm Bà Tích, Giả Liên, Phan Kim Liên là những cô gái thành thục quyến rũ; Võ Doanh là cô gái chu đáo, tinh tế; Tam Nương là cô gái tinh khiết như tờ giấy, tính tình đơn thuần; Thanh Liên là cô gái cao quý trang nhã; còn Yên Chi, thì là cô gái thanh đạm.
Những cô gái này, đều là những tuyệt sắc giai nhân hàng đầu, bất kể là tính tình hay dung mạo, đều khiến đàn ông phải điên đảo. Nhưng Tây Môn Khánh lại có thể có được tất cả các nàng, quả là tề nhân chi phúc!
Nghĩ tới nghĩ lui, Tây Môn Khánh mà xuất thần, nhìn Yên Chi rồi "hắc hắc" cười.
Vương Thị chọc nhẹ Tây Môn Khánh, tò mò hỏi: "Khánh nhi, con không sao chứ!"
"A? À... ừm..." Tây Môn Khánh lúc này mới phản ứng lại, lập tức mặt đỏ bừng, thầm mắng mình thật vô sỉ.
Tây Môn Khánh vội vàng cười nói: "Vừa nãy thấy Yên Chi tỷ tỷ xinh đẹp quá, nên có chút ngẩn ngơ. Ha ha."
Yên Chi ngượng ngùng, cúi đầu thật thấp, đầu gần như muốn chạm vào đôi gò bồng đào kiêu hãnh, khiến Tây Môn Khánh liên tục nu��t nước miếng.
Còn Vương Thị thì khóe mắt cong lên, càng thêm vui vẻ.
Lúc này, Tây Môn Xuy Tuyết ở một bên đột nhiên chen lời nói: "Khánh nhi, con đến nhà chú Trương thế nào rồi? Chuyện hôn sự đã bàn bạc ổn thỏa rồi chứ?"
Tây Môn Khánh chỉnh lại thần sắc, nói: "Đều nói ổn cả rồi ạ, chỉ cần chú Từ cũng đồng ý là có thể thành hôn! Chú Trương còn nói, ngày cưới sẽ do cha quyết định!"
"Ta tất nhiên là đồng ý rồi, hặc hặc, ta còn đang chờ bế cháu ngoại đây!" Từ Chiến Phong vội vàng cho thấy thái độ.
Vương Thị cũng nói: "Đúng vậy, ba nhà chúng ta quan hệ thân mật như thế, cũng nên làm một đám cưới thật náo nhiệt!"
Trương Thị cũng gật đầu, nói: "Phải đó, nếu mọi người đều đồng ý, vậy định thời gian rồi đón dâu thôi! Nhưng mà, tổ chức hôn lễ ở đây thì có chút vấn đề!"
Từ Chiến Phong khoát tay ngăn lại, nói: "Tất nhiên là ở Thanh Hà huyện rồi! Đến kỳ đính hôn, cả nhà ta tự nhiên sẽ kéo đến Thanh Hà huyện, đến lúc đó làm xong xuôi chuyện hôn sự rồi về chẳng phải tốt sao? Lão Trương cũng khẳng định sẽ đồng ý thôi."
Vương Thị cũng nói: "Đúng vậy, cứ ở Thanh Hà huyện là được!"
Tây Môn Xuy Tuyết gật đầu chốt hạ nói: "Tốt lắm, vậy thì ở Thanh Hà huyện mà làm. Đến lúc đó hai nhà các con đều đến Thanh Hà huyện đi, cũng có thể sống thêm vài ngày. Vậy ngày mai ta sẽ cho người đi xem bói, tính toán ngày sinh tháng đẻ của ba đứa rồi sớm định ra một ngày lành..."
Tây Môn Xuy Tuyết mỗi câu mỗi chữ, đã nói hết mọi chuyện liên quan đến hôn sự, khiến Tây Môn Khánh nghe mà ngẩn người. Trong lòng y không khỏi thầm hỏi: Là cha lấy vợ, hay là ta đây?
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.