(Đã dịch) Cực Phẩm Tây Môn Khánh - Chương 159 : ...........
Nghe Dương Chí nói muốn đi Lương Sơn vào rừng làm cướp, Tây Môn Khánh hơi sững sờ, lập tức bật cười. Tây Môn Khánh rất rõ tình hình ở Lương Sơn. Nếu Dương Chí thật sự lên Lương Sơn, đoán chừng chưa đầy một ngày đã bị Vương Luân ép đến mức trong lòng oán giận, rồi trong cơn tức giận bỏ đi.
Chứng kiến Tây Môn Khánh vô cớ bật cười, Dương Chí nghi ngờ hỏi: "Làm sao vậy Nghĩa Đế, chẳng lẽ Lương Sơn đi không được? Lương Sơn tám trăm dặm Thủy Bạc, ở Uyển Tử thành tập trung Vương Luân và bè lũ, gia nhập bọn họ là được miễn bị triều đình truy đuổi bắt giữ, đây đối với ta mà nói chẳng phải là chuyện tốt?"
Tây Môn Khánh nhẹ gật đầu, nói: "Lương Sơn Thủy Bạc đúng là một nơi ẩn náu vô cùng tốt, nhưng chủ yếu là cái tên Vương Luân đó lòng dạ quá hẹp hòi. Vương Luân thì văn không được, võ không thành, huynh mà lên núi, chẳng phải là khách lấn át chủ sao? Chẳng phải sẽ bị hắn nghi kỵ sao?"
Dương Chí trầm ngâm suy nghĩ, không nói gì.
Tây Môn Khánh lại nói: "Dương đại ca, huynh tính tình ngay thẳng, không biết dùng thủ đoạn. Vương Luân nếu nghi kỵ huynh, nhất định sẽ nghĩ cách hãm hại huynh, đến lúc đó Dương đại ca chẳng phải sẽ gặp nguy hiểm sao?"
Dương Chí nhẹ gật đầu, nói: "Nghĩa Đế nói không sai, ta chỉ nghĩ tìm nơi sống yên ổn, ngược lại đã quên điểm này. Vương Luân cái thằng kia lòng dạ hẹp hòi, ta nếu đi, nhất định sẽ bị hắn làm cho tức chết mất. Chỉ là, ta không đi Lương Sơn, còn có thể đi đâu đây?"
Tây Môn Khánh nói: "Dương đại ca, ta có một nơi rất thích hợp huynh, huynh không ngại đi xem thử, thế nào?"
Dương Chí vui vẻ, hỏi vội: "Nơi nào?"
Tây Môn Khánh nói: "Thanh Châu, Nhị Long Sơn."
"Nhị Long Sơn?" Dương Chí thì thầm một tiếng, nói: "Đây không phải là Đặng Long địa bàn sao? Đặng Long cái thằng kia cũng là kẻ lòng dạ nhỏ nhen, hay ganh ghét, hắn đoán chừng cũng không thể nào dung nạp ta."
Tây Môn Khánh lập tức ha ha cười cười, nói: "Dương đại ca có chỗ không biết, thực ra Nhị Long Sơn đã đổi chủ. Cái tên Đặng Long kia đã chết, giờ đây Nhị Long Sơn đã bị Hoa hòa thượng Lỗ Trí Thâm chiếm giữ."
Dương Chí thần sắc bỗng nhiên vui mừng, nói: "A? Còn có chuyện này? Thật sự bị Lỗ Trí Thâm đoạt được sao?"
Tây Môn Khánh nhẹ gật đầu, cười nói: "Dương đại ca, ta còn dám lừa huynh sao? Hiện Nhị Long Sơn đang bị Lỗ Trí Thâm cùng Tào Chính cùng nhau quản lý, đang chiêu mộ người tài ba dị sĩ. Ta viết cho huynh một phong thư giới thiệu để đến đầu quân, Lỗ đại ca hắn nhất định sẽ coi huynh như thân huynh đệ đối đãi. Ít nhất, vị trí nhị đầu lĩnh ở Nhị Long Sơn cũng phải là của Dương đại ca."
Dương Chí vội vàng lắc đầu, sau đó cười nói: "Nhị đầu lĩnh thì không cần, chỉ cần có thể khiến ta có chỗ dung thân, ta liền đủ hài lòng. Ta cũng thường nghe thấy Hoa hòa thượng Lỗ Trí Thâm quang minh chính trực và trượng nghĩa, nếu như Nhị Long Sơn bị hắn chiếm giữ, ta đây tiến đến đầu quân tự nhiên không có vấn đề. Vậy làm phiền Nghĩa Đế viết cho một phong thư rồi."
Tây Môn Khánh nói: "Chuyện nhỏ thôi, Dương đại ca. Huynh đợi một chút, ta sẽ viết thư ngay."
Dương Chí nhẹ gật đầu, liền đi theo Tây Môn Khánh về phía cỗ xe.
Tiến vào trong xe ngựa, Tây Môn Khánh lấy ra giấy và bút mực, viết cho Lỗ Trí Thâm một phong thư giới thiệu, để họ tiếp đón Dương Chí chu đáo. Lỗ Trí Thâm làm người quang minh chính trực, trượng nghĩa hào hùng, Tây Môn Khánh tin tưởng hắn nhất định sẽ coi Dương Chí như huynh đệ.
Trong lúc Tây Môn Khánh viết thư, Dương Chí lại chăm chú nhìn cây bảo đao treo trên thùng xe. Cây bảo đao này không phải thứ gì khác lạ, chính là của Lư Tuấn Nghĩa đưa cho Tây Môn Khánh.
Dương Chí vẻ mặt kích động, ngón tay hơi run rẩy chỉ vào thanh bảo đao treo trên thùng xe, hỏi: "Nghĩa Đế, thanh đao này huynh từ đâu có được?"
Tây Môn Khánh sững sờ, sau đó nói: "Thanh bảo đao này chính là Lư Tuấn Nghĩa đưa cho ta. Sao vậy Dương đại ca? Chẳng lẽ thanh bảo đao này là của huynh?"
Dương Chí vội vàng nhẹ gật đầu, có chút kích động nói: "Nghĩa Đế, thanh bảo đao này đúng là bảo vật gia truyền của nhà ta. Bởi vì ta làm mất sinh thần cương bị Cao Cầu trách phạt, bị cách chức. Về sau vì túng quẫn, rơi vào đường cùng, đành phải bán thanh đao này để đổi lấy chút bạc sống qua ngày. Chưa từng nghĩ cái tên Ngưu Nhị kia nhìn thấy thanh đao này của ta, muốn trực tiếp cướp đi. Ta giao đấu với hắn, không ngờ lỡ tay giết chết hắn, sau đó bị xử án đày đi Đại Danh Phủ, còn thanh đao này cũng bị ta mang đến Đại Danh Phủ, gửi gắm ở chỗ Lương Trung. Ai, ta vốn tưởng rằng đời này không bao giờ còn có thể nhìn thấy bảo đao gia truyền nữa, nhưng không ngờ hôm nay lại được nhìn thấy."
Nói xong, Dương Chí vội vàng giải thích nói: "Nghĩa Đế, ta Dương Chí làm người quang minh chính trực, tuyệt nhiên không có ý lừa gạt hay tống tiền để đoạt thanh bảo đao này."
Tây Môn Khánh vội vàng khoát tay, ngăn lại Dương Chí giải thích. Tây Môn Khánh tháo bảo đao từ thùng xe xuống, đưa cho Dương Chí, cười nói: "Dương đại ca làm người thế nào, ta đã sớm biết rõ rồi. Nếu như thanh đao này là bảo vật gia truyền của Dương đại ca, thế thì ta xin trả nó lại cho huynh ngay bây giờ."
Nhìn xem thanh bảo đao trong tay, Dương Chí lòng dâng lên sự giằng xé. Sau đó, Dương Chí cắn răng một cái, đem bảo đao trả lại cho Tây Môn Khánh, nói: "Nghĩa Đế, cám ơn tấm lòng của huynh đối với ta. Nhưng ta không thể nhận thanh đao này. Thanh đao này là Lư Tuấn Nghĩa tặng cho huynh, huynh làm sao có thể trả lại cho ta được? Hơn nữa, ta thấy Nghĩa Đế cũng rất yêu quý thanh đao này, ta sao có thể cướp đi vật người yêu thích đây? Vì vậy thanh đao này ta không thể nhận."
Tây Môn Khánh cười lớn rồi lại nhét đao vào tay Dương Chí, sau đó nói: "Dương đại ca, quân tử không chiếm đoạt vật quý của người. Ta tuy rằng ưa thích thanh đao này, nhưng cũng chỉ là ưa thích, thanh đao này với ta mà nói chỉ là một món lợi khí. Nhưng nó đối với huynh ý nghĩa lại hoàn toàn khác. Hơn nữa Dương đại ca, chẳng lẽ huynh đành lòng nhìn vật gia truyền lưu lạc trong tay người ngoài sao? Vì vậy thanh đao này huynh cứ nhận lấy đi, sau này nếu tìm được bảo đao nào khác, tặng cho ta chẳng phải được sao?"
Dương Chí nhẹ gật đầu, đối với Tây Môn Khánh chắp tay vái lạy thật sâu, nói: "Đa tạ Nghĩa Đế thành toàn. Ngày sau Dương Chí nhất định sẽ hậu tạ."
Tây Môn Khánh vội vàng đỡ dậy Dương Chí, nói: "Dương đại ca, vẫn còn khách sáo với ta vậy sao?"
Sau đó hai người xuống xe ngựa, lại hàn huyên một hồi rất vui vẻ. Thẳng đến hoàng hôn buông xuống, Dương Chí mới cáo từ Tây Môn Khánh cùng Giả Liên, vác thanh Thất Tinh Bôn Lôi đao trên lưng, cầm theo thư Tây Môn Khánh viết, cùng thanh phác đao nhằm hướng Thanh Châu mà đi.
Mà Tây Môn Khánh thì cùng Giả Liên lái xe ngựa đến một khu rừng rậm, nghỉ ngơi trong xe ngựa.
Một đêm ân ái mặn nồng, chuyện tình không ai hay biết.
Ngày hôm sau, Tây Môn Khánh cùng Giả Liên tiếp tục lên đường, hướng về phía Lương Sơn mà tiến.
Xe ngựa đi thêm một đoạn đường nữa, cuối cùng cũng đến gần Lương Sơn Bạc.
Lúc này Tây Môn Khánh dừng xe ở một chỗ rẽ, đắn đo không biết nên đi đâu.
Là trực tiếp đi tìm Chu Quý, hỏi thăm tung tích Lâm Xung, hay là đến Lý Gia Trang gặp Lý Ứng trước, sau đó lại nghĩ biện pháp tìm kiếm Lâm Xung?
Suy đi tính lại, xét thấy Giả Liên đã quá vất vả vì bôn ba, Tây Môn Khánh liền ý định đi đến Lý Gia Trang trước, sắp xếp cho Giả Liên ổn thỏa, rồi sau đó đích thân đi quán rượu của Chu Quý tìm hắn. Sau khi đã quyết định, Tây Môn Khánh liền thúc ngựa đi về phía Lý Gia Trang.
Đi thêm hơn nửa ngày nữa, Tây Môn Khánh cuối cùng cũng đến gần Lý Gia Trang. Hai người không dừng lại mà thẳng tiến, đi thẳng đến cổng Lý Gia Trang.
Sau khi bảo tá điền gác cổng vào thông báo một tiếng, chưa đầy chốc lát, Lý Ứng đã dẫn theo Đỗ Hưng vội vã ra khỏi trang. Thấy Tây Môn Khánh, Lý Ứng mặt mày hớn hở, nhanh chân tiến đến nắm lấy tay Tây Môn Khánh, nói: "Sáng sớm nay ta đã thấy chim khách đậu cành hót líu lo mừng rỡ, đến trưa Nghĩa Đế đã tới, ha ha, quả nhiên là đại hỷ sự! Nghĩa Đế, lần này huynh đừng vội vã rời đi nhé, mau vào trang rồi chúng ta hàn huyên."
Tây Môn Khánh ha ha cười nói: "Lại đến làm phiền Lý đại ca rồi."
Lý Ứng vừa trừng mắt, nói: "Hai huynh đệ chúng ta, nào có chuyện làm phiền hay không làm phiền. Huynh mà còn nói những lời đó, đại ca ta liền tức giận."
"Tốt, không nói, ha ha." Tây Môn Khánh nhẹ gật đầu, sau đó bảo Giả Liên xuống xe ngựa, cười nói: "Lý đại ca, xin giới thiệu với Lý đại ca, nàng là Giả Liên, là chị nuôi của ta."
Tây Môn Khánh cùng Giả Liên đã thương lượng qua, vì để thế nhân không nhìn mình bằng ánh mắt dị nghị, Tây Môn Khánh liền ý định trước mặt người ngoài sẽ gọi Giả Liên là chị nuôi. Chị nuôi? Còn rốt cuộc Tây Môn Khánh có ý gì, thì chỉ có hắn tự mình biết mà thôi.
Vào trong trang, đi đến phòng khách, ba người ngồi xuống về sau, Lý Ứng liền vội nói: "Nghĩa Đế a, mấy nay huynh đã đi những đâu? Có gặp chuyện gì đặc biệt không, không ngại kể cho ta nghe một chút?"
Tây Môn Khánh nhẹ gật đầu, lập tức liền kể lại chuyện bái phỏng Vương Luân, Lư Tuấn Nghĩa, kết giao với Lỗ Trí Thâm, giúp hắn đoạt được Nhị Long Sơn, cùng với chuyện tình cờ gặp Dương Chí.
Nghe xong Tây Môn Khánh giảng thuật, L�� Ứng vẻ mặt cảm khái, hâm mộ nói: "Nghĩa Đế quả nhiên vận khí tốt, vậy mà có thể gặp được nhiều hảo hán đến thế. Ai, quả nhiên là người giang hồ, gặp gỡ nhiều sự tình, nhiều người hơn. Giống như ta cứ thế cố thủ một nơi, ngày ngày chờ chết, thật sự vô vị quá."
Tây Môn Khánh cười nói: "Lý đại ca nói vậy là sai rồi, nếu là thế nhân cũng có thể an cư lạc nghiệp, ai còn muốn bôn ba giang hồ? Người bôn ba giang hồ, cũng là vì mưu sinh cả thôi."
Lý Ứng cười một tiếng, nói: "Thế thì ta lại muốn hỏi huynh, huynh bôn ba giang hồ vì lẽ gì? Đừng bảo ta huynh cũng vì mưu sinh nhé, ha ha ha."
Tây Môn Khánh cười hắc hắc, nói: "Vì mộng tưởng." Lập tức lại nhìn sang Giả Liên đang ngồi bên cạnh, lại thầm bổ sung thêm một câu trong lòng: "Vì mỹ nữ."
Lúc này, Tây Môn Khánh nghĩ tới Chúc Gia Trang, liền hỏi: "Đúng rồi Lý đại ca, Chúc Gia Trang gần đây thế nào rồi? Lại có trò quái quỷ gì nữa không?"
Lý Ứng lập tức nở nụ cười, mặt hiện lên vẻ đắc ý nói: "Huynh không nhắc đến thì thôi, chứ nhắc đến là ta lại không nhịn được muốn cười. Chúc Triều Phụng vì mở rộng thế lực, đến chỗ nhạc phụ ta vay tiền, nhưng bị nhạc phụ ta từ chối. Rồi sau đó, cái tên Chúc Triều Phụng kia lại tìm đủ mọi cách để vay tiền khắp nơi, nhưng đều bị ta dùng thủ đoạn ngáng chân phá hỏng cả. Sau đó, ta lại liên kết với nhạc phụ ta, bắt đầu xúi giục đám hộ vệ và tá điền trong Chúc Gia Trang. Hắc hắc, chưa đầy nửa tháng, tá điền và hộ vệ của Chúc Gia Trang hơn ba trăm người đã quy phục ta. Khi Chúc Triều Phụng biết chuyện này, liền tức đến ngất xỉu ngay tại chỗ, nghe nói giờ vẫn còn nằm liệt giường. Hiện tại quyền hành Chúc Gia Trang đều nằm trong tay Chúc Long. Chúc Long cái thằng tiểu súc sinh này, không có chút đầu óc nào, Chúc Gia Trang trong tay hắn, sớm muộn gì cũng sẽ làm tiêu tan cả cơ nghiệp."
Nghe xong lời Lý Ứng nói, Tây Môn Khánh cũng phải ngẩn người ra. Hắn cũng không nghĩ tới chỉ vì mình tùy tiện gây rối mà lại dẫn đến hậu quả nghiêm trọng đến vậy.
Thế nhưng hậu quả càng nghiêm trọng, Chúc Gia Trang càng gặp xui xẻo, thì Tây Môn Khánh trong lòng càng thấy sảng khoái. Chúc Gia Trang càng xui xẻo, tất nhiên sẽ không thể gây ra sóng gió gì lớn nữa, khiến Lương Sơn Bạc được yên ổn, và miếng mồi béo bở của mình cũng sẽ không rơi vào miệng kẻ khác.
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.