(Đã dịch) Cực Phẩm Tây Môn Khánh - Chương 100: Tống Giang đồ đệ
Tây Môn Khánh đang cùng Dương Lâm uống rượu thì thấy hai thanh niên cẩm y cầm đao tiến đến. Thanh niên đi đầu vẻ mặt dữ tợn, vung đao, cười lạnh nói: "Thằng làm xiếc chết tiệt, cũng dám tổn thương đệ đệ của ta, xem ta không lóc thịt lóc xương ngươi ra mới lạ!"
Nói xong, hắn cầm đao chém thẳng về phía Dương Lâm.
Một đao kia vô cùng dứt khoát, thủ đoạn cực kỳ tàn nhẫn, nếu chém trúng thì Dương Lâm chắc chắn bỏ mạng ngay lập tức, không còn nghi ngờ gì. Dương Lâm lập tức nhận ra đường đao, thân thể uốn mình tránh khỏi, rồi rút yêu đao từ bên hông, đâm thẳng về phía thanh niên đó.
Thanh niên vội vàng dùng trường đao ngăn cản, chỉ nghe một tiếng "ầm" lớn, cả hai người đều lùi về sau mấy bước mới dừng lại.
Thanh niên thực lực yếu kém, chỉ nhờ việc đánh lén mà giằng co được với Dương Lâm.
"Là ngươi?" Sau khi nhìn rõ người đến, Dương Lâm nhíu mày, lạnh giọng hỏi.
Thanh niên gật đầu, quát: "Không sai, chính là ta! Thằng làm xiếc kia, ngươi làm đệ đệ ta bị thương rồi tính bỏ đi ư? Ngươi nằm mơ! Hôm nay ta nhất định phải lóc thịt lóc xương ngươi ra để báo thù cho đệ đệ ta!"
Lúc này, Dương Lâm mới nhìn thấy một thanh niên khác đứng sau lưng hắn.
Thanh niên phía sau tuy rằng cũng một thân cẩm y, nhưng trên mặt thì bầm dập, hơn nữa tay trái còn băng bó dày cộm, xem ra là gãy tay trái.
Chứng kiến thanh niên này, Dương Lâm bỗng nhiên bật cười, giễu cợt nói: "A, ngươi cũng tới ư? Thế nào? Đánh không lại ta thì tìm ca ca ngươi đến giúp đỡ sao? Hừ, quả nhiên là anh em ruột, một lũ ngu xuẩn chẳng biết điều! Đệ đệ đã vậy, ca ca cũng thế, xem ra lần đó ta đánh ngươi không hề sai! Ha ha ha..."
Thanh niên bị đánh nổi cơn lôi đình, lập tức mắng Dương Lâm: "Thằng làm xiếc chết tiệt, ta xem ngươi còn có thể mạnh miệng đến bao giờ! Nói cho ngươi biết, ngươi hiện tại đang ở Vận Thành, mà sư phụ ta chính là Tống Giang Tống Công Minh lừng danh! Ngươi đánh ta, ngươi có tin sư phụ ta sẽ chỉnh chết ngươi không?"
Dương Lâm và Tây Môn Khánh đều ngây người ra, Dương Lâm hỏi: "Sư phụ ngươi là Tống Giang sao?"
Tây Môn Khánh sửng sốt một lát rồi bật cười ha hả, nói: "Hai vị tiểu ca, các ngươi nói sư phụ của các ngươi là Tống Giang ư?"
Tống Giang võ nghệ không được tốt lắm, cho đến nay cũng chỉ là Vũ Sư đỉnh phong, đoán chừng đánh nhau ngay cả Dương Lâm cũng không lại. Với cái mớ võ vẽ tầm thường của Tống Giang, vậy mà lại là sư phụ của hai thanh niên này, làm gì có chuyện nhầm lẫn chứ?
Thanh niên bị thương trợn mắt, giận dữ nói: "Cười cái gì mà cười? Có ý kiến gì à? Ta thấy ngươi cùng họ Dương đi chung một đường, chắc cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì, đại ca, chém luôn hắn cho ta!"
Thanh niên đi đầu gật đầu nhẹ, lập tức nắm đao chỉ vào Tây Môn Khánh, nói: "Tiểu tử, sau này có xui xẻo thì cứ oán thằng làm xiếc này!"
Nói xong, hắn lại cầm đao bổ về phía Tây Môn Khánh!
"Móa!" Tây Môn Khánh có chút cạn lời, thầm mắng một tiếng.
Hai tên tiểu tử các ngươi, võ nghệ chẳng ra gì, còn ồn ào đòi giết người, sao mà điên rồ đến thế chứ?
"Mẹ kiếp, ta phải dạy dỗ cho các ngươi một trận ra trò, cho các ngươi biết thế nào là lợi hại!"
Tây Môn Khánh trong lòng hừ lạnh, lập tức nghiêng người di chuyển, tránh thoát đao của thanh niên, rồi lướt đến bên cạnh hắn, tung một cước đá bay thanh niên đi đầu ra ngoài. Sau đó lại lướt tới trước mặt thanh niên bị thương phía sau, tiếp đó là một cú đấm thẳng vào bụng hắn.
"A a..."
Hai thanh niên bay ngược ra, nằm trên mặt đất kêu rên.
"Đây là giúp sư phụ các ngươi đánh đó!" Tây Môn Khánh vừa cười vừa nói, sau đó nhìn về phía Dương Lâm: "Dương đại ca, chúng ta đi thôi, tìm quán rượu khác tiếp tục uống, đại ca thấy sao?"
Dương Lâm gật đầu: "Được!"
Nói xong, hai người liền đứng dậy đi ra ngoài. Chẳng qua, vừa đi tới cửa tửu quán thì vừa vặn gặp Tống Giang đang vội vã chạy tới.
Thấy Tống Giang đã đến, Tây Môn Khánh trong lòng hiếu kỳ, kinh ngạc hỏi: "Công Minh ca ca, sao huynh lại ở đây?"
"Ối chà, là Nghĩa Đế à, trùng hợp vậy? Sao đệ lại ở đây?" Tống Giang cũng có chút kinh ngạc, nói: "Ta đến tìm hai tên đồ đệ của ta! Ai, hai tên tiểu tử đó nói là đến thăm ta, nhưng không ngờ đến nơi rồi lại chẳng đi tìm ta, mà lại đi tìm người khác báo thù. May mắn có người báo tin cho ta, bằng không thì nguy rồi!"
Tây Môn Khánh sờ lên cái mũi, có chút lúng túng, lập tức chỉ vào hai người đang kêu rên trên mặt đất, nói: "Công Minh ca ca, hai người kia chắc không thật sự là đồ đệ của huynh đấy chứ!"
Tống Giang nhìn hai người nằm trên mặt đất, bỗng nhiên giật mình, vội bước lên đỡ dậy hai người, nói: "Khổng Minh, Khổng Lượng, hai đứa vì sao lại nằm dưới đất? Ai đã đánh các ngươi?"
Lúc này Tây Môn Khánh lên tiếng: "À, là ta đánh đấy!"
Tống Giang liếc nhìn Khổng Minh và Khổng Lượng, rồi lại nhìn Tây Môn Khánh cùng Dương Lâm bên cạnh, im lặng một lúc rồi hỏi: "Rốt cuộc đây là chuyện gì xảy ra?"
Trong tiệm rượu, năm người Tây Môn Khánh, Tống Giang, Dương Lâm, Khổng Minh, Khổng Lượng quây quần bên bàn lớn.
Cục diện giương cung bạt kiếm vừa nãy, sau khi được Tống Giang điều tiết, liền trở nên bình tĩnh, sau đó mọi người ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng.
Tống Giang chỉ vào Khổng Minh và Khổng Lượng, nói với Tây Môn Khánh và Dương Lâm: "Đây là hai đồ đệ của ta. Lão đại là Khổng Minh, người giang hồ tặng hiệu Mao Đầu Tinh, tính tình hắn cũng như cái tên, làm việc lúc nào cũng động tay động chân, tính khí thì bồng bột bốc đồng! Lão nhị là Khổng Lượng, người giang hồ tặng hiệu Độc Hỏa Tinh, cũng là tánh tình nóng nảy, làm việc thì nóng nảy hấp tấp! Hai đứa nó nếu có làm sai chỗ nào, kính xin Nghĩa Đế cùng vị nhân huynh này nhiều hơn thông cảm, ta xin thay mặt chúng nó nhận lỗi!"
"Sư phụ!" Khổng Minh vội vàng kêu lên một tiếng, bất quá lại bị ánh mắt nghiêm khắc của Tống Giang trừng lại.
Nghĩa Đế cười cười, nói: "Thì ra hai vị chính là Mao Đầu Tinh và Độc Hỏa Tinh à, quả nhiên là như lời đồn giang hồ, ha ha. Tống đại ca, đệ xin giới thiệu với huynh một người, vị này là Dương Lâm đại ca, Cẩm Báo Tử lừng lẫy trên giang hồ!"
"A?" Tống Giang vui vẻ, lập tức vội vàng kéo tay Dương Lâm, nói: "Ngươi chính là Cẩm Báo Tử Dương Lâm sao? Ha ha, Tống Giang này xin được bái kiến!"
Dương Lâm cũng liền vội nói: "Công Minh huynh khách sáo quá rồi, thật ra ta mới là người phải tạ lỗi." Nói xong, Dương Lâm chắp tay về phía Khổng Lượng, nói: "Khổng Lượng tiểu huynh đệ, xin lỗi, ta ra tay hơi nặng, mong tiểu huynh đệ bỏ qua!"
Khổng Lượng hừ một tiếng, nói: "Đâu chỉ là hơi nặng, đau chết ta rồi!"
"Hả? Ha ha ha ha..."
Lập tức, Tây Môn Khánh cùng Tống Giang, Dương Lâm cười phá lên, ngay cả Khổng Minh bên cạnh cũng không nhịn được cười lớn.
Sau những tiếng cười đó, mâu thuẫn giữa hai người mới xem như chính thức hóa giải.
Sau đó, qua lời kể của Dương Lâm và Khổng Lượng, Tây Môn Khánh cùng Tống Giang mới biết được lý do mâu thuẫn của hai người bọn họ. Nguyên lai, Khổng Lượng tính tình nóng nảy, bốc đồng, trên đường đến Vận Thành gặp một toán thổ phỉ nhỏ, liền xuống tay độc ác giết chết tất cả bọn chúng. Vừa lúc giết xong thì bị Dương Lâm đi ngang qua trông thấy. Dương Lâm không biết những kẻ bị giết là thổ phỉ, liền cho rằng Khổng Lượng đã lạm sát kẻ vô tội, vì vậy liền động thủ đánh gãy tay Khổng Lượng. Về sau, Khổng Lượng vì báo thù, liền cùng Khổng Minh vất vả tìm kiếm Dương Lâm. Sau đó mới có màn khúc chiết này.
Vừa mới tham gia khiêu chiến, gặp phải hai kẻ không biết chơi, khiến ta chỉ mở được rương vàng, thật là phiền muộn! Xem ra là vậy, không có người phối hợp thì chẳng làm nên trò trống gì! Cũng như vậy, tiểu thuyết của tôi cũng rất cần sự ủng hộ và phối hợp từ quý vị độc giả! Xin đa tạ ạ!
Hy vọng những dòng chữ này sẽ mang đến trải nghiệm đọc thú vị nhất, thuộc về truyen.free.