(Đã dịch) Cực Phẩm Sát Thủ Phòng Đông - Chương 59: Quá ác liệt
Loại chuyện như thế bị khơi ra thật sự rất xấu hổ, nếu là cùng nhạc phụ tương lai đi cùng thì không nói làm gì, nhưng hiển nhiên Tần Phong vẫn chưa đạt đến cảnh giới này. Khi Lữ Ngôn nói ra những lời đó, không nghi ngờ gì nữa, đó là một tiếng sét đánh ngang tai đối với những người có mặt ở đây, dĩ nhiên, đối với Chu Hưng thì lại như ánh mặt trời rạng rỡ.
Tần Phong bất đắc dĩ thở dài.
Sắc mặt Yến Đạt bên cạnh đã thay đổi liên tục, chuyện không mấy vẻ vang như thế quả thật rất khó khiến ông lão cố chấp này cảm thấy đồng cảm. Huống hồ nhạc mẫu tương lai, là giáo sư tâm lý chính trị học đa lĩnh vực, Chu Nguyệt cũng không hề đơn giản như người ta tưởng, mà hôm nay khi nghe nói về chuyện Tần Phong đã từng đi tìm gái, sắc mặt bà càng có chút khó xử.
Ngay cả Yến Tiểu Mộng cũng hơi kinh ngạc.
"Hắn đi tìm gái sao?" Trong lòng Yến Tiểu Mộng không tài nào chấp nhận nổi: "Hắn lại đi tìm gái ư? Chẳng lẽ tôi còn không bằng một cô gái bán hoa?" Đương nhiên, ý nghĩ táo bạo này rất nhanh biến mất trong tâm trí Yến Tiểu Mộng, vẻ mặt không đổi không biết cô đang nghĩ gì.
"Tôi nói rõ một điểm, tôi mãi dâm không thành thì lại gặp đội dẹp tệ nạn xã hội." Tần Phong bất đắc dĩ lắc đầu, chuyện này không cần thiết phải giấu giếm, dù sao Yến Đạt chỉ cần hỏi một câu vẫn có thể tìm hiểu ra, trước mặt ông mà cứ che che giấu giếm thì thật sự chẳng có ý ngh��a gì.
Yến Đạt đặt chén rượu trong tay xuống bàn, rượu trong ly vương vãi ra, mùi rượu tràn ngập trong phòng, với vẻ mặt không đổi, ông đứng lên nói: "Tôi hơi mệt, về trước đây."
"Con cũng mệt rồi, Tiểu Mộng, chúng ta về nhà nhé."
Chu Nguyệt lắc đầu, nắm tay Yến Tiểu Mộng rời đi. Yến Tiểu Mộng yên lặng gật đầu, không biết cô đang nghĩ gì, cô đi theo cha mẹ mình. Mà Chu Hưng tự nhiên cũng không ở lại lâu, Lữ Ngôn đoán chừng đã nghe tin đồn Tần Phong đánh Ngụy Thiểu Dương thành tàn phế cấp ba, cho nên liền chạy theo Chu Hưng, để tránh Tần Phong ghi thù trong lòng.
Căn phòng nhỏ rất nhanh chỉ còn lại một mình Tần Phong.
Châm một điếu thuốc, Tần Phong hít một hơi, lúc này có người phục vụ đi tới, nghi hoặc nhìn căn phòng vừa ồn ào náo nhiệt giờ chỉ còn mình anh, khẽ nói: "Thưa ông?"
"Lát nữa tôi thanh toán, cô không cần vào, tôi vẫn chưa ăn no mà."
"Vâng, được ạ."
Đợi người phục vụ rút lui xong, Tần Phong bất đắc dĩ cười cười, lại cầm đũa gắp thức ăn trên bàn mà ăn, từng miếng từng miếng, nhồi đầy miệng thức ăn. Với anh mà nói, khi một cảm giác nguy cơ dâng lên, chỉ ăn tám phần no bụng mới có thể khiến mình cảm thấy yên lòng. Không bao lâu, cánh cửa phòng bị đẩy ra, Tần Phong ngẩng đầu nhìn, lại phát hiện người què đang ngậm thuốc lá, cười híp mắt nhìn mình.
"Sao anh lại tới đây?"
"Quán rượu này là của tôi." Người què khập khiễng ngồi xuống bên cạnh Tần Phong, rót cho mình chén rượu rồi nhấp một ngụm, nói: "Hơn nữa vừa nãy tôi cũng ăn ở phòng bên cạnh, anh biết đấy, những căn phòng dựng bằng tre trúc thế này cách âm cũng chẳng tốt mấy."
Tần Phong cười nói: "Sao? Đến xem tôi bị bẽ mặt à?"
"Không có, không có, tôi nào dám chứ." Người què lắc đầu: "Hơn nữa chuyện này không tính là trò cười, Tần Phong như anh còn chưa đến mức vì chuyện vặt vãnh này mà phải ngụy biện."
"Thôi được, uống vài chén với tôi đi."
Tần Phong cầm chén rượu lên ực một ngụm, người què cũng cạn ly. Sau khi uống kha khá rượu, hắn hơi có chút men say, ánh mắt có chút mơ màng: "Tần Phong, anh nói những việc làm của chúng ta trước đây liệu có đúng không? Nếu quả thật có Thần, liệu Người có thể tha thứ cho chúng ta không?"
Người què sẽ không nói những lời như vậy với người khác, từng là một lính đánh thuê mạnh mẽ, hắn sẽ không để lộ sự yếu đuối của mình trước bất kỳ ai. Thế nhưng hiện tại, người què phát hiện trong thế giới xa lạ này mình lại có thêm một người quen, chịu đủ dày vò từ hội chứng Neptune mãn tính, hắn rất muốn tìm một người để nói hết lòng mình, mà Tần Phong trở thành người duy nhất có thể lắng nghe anh ta bây giờ.
"Sao? Hội chứng Neptune mãn tính của anh lại tái phát à?" Tần Phong hỏi ngược lại.
Người què lắc đầu, nhưng rồi lại gật đầu một cái, khổ sở nói: "Có lẽ vậy, tôi hiện tại cũng không dám ở chung với người nhà mình, tôi thậm chí muốn treo một khẩu súng ở cửa mới có thể an tâm ngủ."
"Thần ư? Thế giới này có Thần sao?" Tần Phong trả lời câu hỏi vừa rồi của hắn, nói: "Nếu quả thật có Thần, thì Người cũng là một vị Thần không đạt tiêu chuẩn." Dừng một chút, anh nói: "Tìm một bác sĩ tâm lý xem sao đi, dựa vào dược vật anh vĩnh viễn không cách nào vượt qua được, nếu không sớm muộn gì cũng sẽ làm hại người thân của anh. Anh bây giờ đã không còn là lính đánh thuê nữa rồi, mọi chuyện trước kia đều đã thành quá khứ. Đây cũng không phải là bệnh nan y gì, có gì mà phải che giấu."
Người què yên lặng gật đầu, hai người không ai nói gì nữa, chỉ uống rượu, cứ thế mà ăn cơm, hệt như lần đầu tiên họ hợp tác, âm thầm ăn uống, chờ đợi cái chết ập đến.
Chờ một bàn thức ăn đã được giải quyết hết, hai bình rượu cũng đã cạn sạch, Tần Phong đứng lên nói: "Cứ tính sổ vào anh."
Người què cười khổ một tiếng: "Anh thật đúng là không chịu thiệt bao giờ."
Tần Phong khoát tay.
Anh không dừng lại bên ngoài, hay đến quầy rượu giết thời gian buổi tối. Vốn dĩ ấn tượng của anh trong mắt gia đình Yến Tiểu Mộng đã xấu đi trầm trọng, giờ mà còn gây thêm phiền phức nữa, e rằng Yến Tiểu Mộng cũng sẽ trở mặt.
Sau khi về đến nhà.
Sở Sở vì chuyện lần trước bị Sở Dương đưa đi nên vẫn chưa về, Tần Phong lại thấy Mạnh Chiêu Quân đang khoanh chân nằm trên ghế sô pha, đắp mặt nạ. Đôi mắt cô liếc nhìn Tần Phong khi anh vừa bước vào, nhịn không được cười khẩy nói: "Sao? Vẻ mặt không đổi, ngạc nhiên à?"
"Cũng xem như vậy đi." Tần Phong một tay đẩy chân Mạnh Chiêu Quân ra, ngồi phịch xuống ghế sô pha.
"Tình huống gì? Kể nghe xem." Mạnh Chiêu Quân vừa nghe đã thấy hứng thú, nửa người lại gần, căn bản không chú ý tới mình đang mặc áo ngủ bị lộ ra khá nhiều.
"Cũng không có gì to tát đâu." Tần Phong liếc nhìn chỗ cổ áo của Mạnh Chiêu Quân, rồi định dời mắt đi, nhưng lại không thể không nhìn lần nữa. Không thể không nói, dáng người cô nàng thật sự cực kỳ đẹp. Mạnh Chiêu Quân vươn một tay đẩy mặt Tần Phong về phía TV, nói: "Không có gì to tát là tình huống gì?"
Tần Phong rót cho mình chén nước uống một ngụm, khoanh chân ngồi trên ghế sô pha, nói: "Nếu bạn trai cô đi chơi gái, cô cảm thấy thế nào?"
"Hừ, tôi sẽ khiến hắn thân tàn ma dại." Mạnh Chiêu Quân cười lạnh một tiếng, thế nhưng không dám thể hiện quá nhiều biểu cảm sợ mặt nạ bị bong ra, sau đó lại gi���t mình hỏi: "Anh từng đi chơi gái sao?"
"Thêm cả việc mãi dâm không thành nữa." Tần Phong không vui nói.
"Chuyện như thế này sao không xử lý hậu quả cho tốt?" Mạnh Chiêu Quân có chút buồn cười, nhưng vẫn cố nhịn không bật cười. Gương mặt đang đắp mặt nạ, do cố nhịn cười mà căng cứng, trông có vẻ đáng sợ. Cô cố nhịn nói: "Nhưng lại bị người ta nắm được điểm yếu. Tiểu Mộng tuy không phải là một người phụ nữ đặc biệt bảo thủ nhưng chắc chắn cũng sẽ không hào phóng đến mức đối với chuyện bạn trai đi tìm gái mà không bận tâm. Không phải chứ, anh lại từng đi chơi gái mà còn không thành công sao? Hắc hắc, không ngờ anh còn có khía cạnh ngớ ngẩn như thế."
"Gặp phải đội dẹp tệ nạn xã hội." Tần Phong không vui nói: "Còn chưa vào việc chính đã bị tóm vào đồn công an."
"Ha ha ha." Mạnh Chiêu Quân cảm thấy mình không nhịn nổi, cô vội vàng gỡ mặt nạ xuống rồi nhịn không được cười ha hả nói: "Tần Phong, anh quá đen đủi, thật đúng là nhục nhã, ha ha."
"Buồn cười lắm sao?" Tần Phong bất mãn nói: "Nếu không phải tên theo đuổi Lưu Phong của cô, chuyện này còn sẽ không bị khơi ra." Nói đến đây, Tần Phong có chút cắn răng nghiến lợi: "Nếu không phải vì cô mà tên khốn kiếp đó vào ở đây thì hắn cũng sẽ không điều tra tôi, không điều tra tôi thì hắn sẽ không biết."
"Không phải chứ, chuyện anh đi chơi gái bị lộ ra còn có thể tính trên đầu tôi sao?" Mạnh Chiêu Quân có chút không thể chấp nhận được cách suy nghĩ hiện tại của Tần Phong, bất mãn nói.
Tần Phong trừng mắt nhìn: "Nói nhảm, Lưu Phong từ đầu tới cuối đã coi tôi là tình địch tiềm ẩn. Giờ thì hay rồi, hắn lợi dụng Lữ Ngôn làm chim đầu đàn, âm thầm muốn giành lấy cô mỹ nhân này về tay." Lại nói, Tần Phong bỗng nhiên hung tợn nhìn Mạnh Chiêu Quân: "Cô bảo tôi thật sự biến thành tình địch của hắn xem sao?"
Xoẹt, Mạnh Chiêu Quân vội vàng che kín cổ áo ngủ của mình, đôi mắt nhìn chằm chằm Tần Phong. Thấy Tần Phong làm bộ nhào tới, cô vội né tránh: "Tần Phong, anh quá ác liệt!"
"Ác liệt? Ác liệt còn đang ở phía sau đây!"
Tần Phong lại nghĩ tới chuyện bị người theo dõi hôm nay, nghĩ đến bản thân có thể bị Mạnh Chiêu Quân lợi dụng mà còn phải ngậm bồ hòn làm ngọt, anh càng tức giận. Dù sao Mạnh Chiêu Quân chỉ là cái cớ, nhưng mọi rắc rối ở nhà đều do chính anh ta tự chuốc lấy, hắn cũng không tiện nói cái gì. Một cú nhào vồ hụt, nhưng không ngờ Mạnh Chiêu Quân không hề né tránh, điểm này cũng ngoài dự liệu của anh. Dù sao anh chỉ định đùa một chút để giải tỏa tâm trạng mà thôi, hơn nữa Mạnh Chiêu Quân chắc chắn đã nhìn thấu.
Thế nhưng ai ngờ Mạnh Chiêu Quân dưới chân loạng choạng lại bị Tần Phong túm lấy, thân thể thiếu chút nữa ngã sấp xuống thì bị Tần Phong theo bản năng ôm vào trong lòng.
Mà đúng lúc này, cửa phòng mở ra.
Lưu Phong vốn đang mỉm cười, mặt lập tức sa sầm xuống. Dù sao Mạnh Chiêu Quân một thân áo ngủ bởi vì vừa mới giằng co mà có chút lộn xộn, lại còn bị Tần Phong ôm vào trong ngực. Vốn dĩ vừa mới bày mưu hãm hại Tần Phong, Lưu Phong còn đang đắc ý, giờ khắc này chợt thấy mình thật thảm hại. Hắn còn nghĩ sẽ trở lại xem trò cười của Tần Phong, hiện tại lại thành ra tự mình bi ai.
Đợi đến khi Lưu Phong không nói một lời, lặng lẽ quay lưng bỏ đi, Tần Phong hỏi một câu: "Hắn có chìa khóa của chúng ta sao?"
"Là anh vừa nãy không đóng cửa cẩn thận!" Mạnh Chiêu Quân trừng mắt nhìn, bất mãn nói: "Bây giờ anh còn định ôm à? Mau buông ra!"
Tần Phong vội vàng buông hai tay lùi về phía sau vài bước. Mạnh Chiêu Quân tức giận trừng anh một cái, lại cảm thấy cơ thể đau đớn nhịn không được khẽ nhíu mày. Tần Phong nhìn thoáng qua, cũng toát mồ hôi lạnh, bởi vì máu không ngừng chảy ra từ chân Mạnh Chiêu Quân trên lớp áo ngủ. Chẳng lẽ mình vừa vồ một cái lại khiến cô ấy... đến kỳ kinh nguyệt sao?
"Nhìn cái gì vậy, chưa từng thấy phụ nữ đến kỳ kinh nguyệt chảy máu à." Mạnh Chiêu Quân càng nghĩ càng bực mình, bất mãn nói một câu, đơn giản là không thèm để ý Tần Phong, trực tiếp trở lại phòng mình.
"Ừm, chảy máu kinh nguyệt thì tôi biết rồi, nhưng không phải chảy như thế này. Bị thương sao? Làm trộm quả nhiên là cái nghề vô tiền đồ." Tần Phong cau mày, lại lắc đầu lẩm bẩm nói.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về website truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.